| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
116. вассам̣ анубаг̇анд̇аб̣б̣адтаанаани
116. Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni
204. д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ругкасусирз вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘сзяяат̇ааби бисаажиллигаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, ругкасусирз вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
204. Tena kho pana samayena bhikkhū rukkhasusire vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi pisācillikā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, rukkhasusire vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ругкавидабхияаа вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘сзяяат̇ааби миг̇алуд̣̇д̣̇агаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, ругкавидабхияаа вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Tena kho pana samayena bhikkhū rukkhaviṭabhiyā vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi migaluddakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, rukkhaviṭabhiyā vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу аж̇жхогаасз вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. д̣̇звз вассанд̇з ругкамууламби ниб̣б̣агосамби убад̇хааванд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, аж̇жхогаасз вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Tena kho pana samayena bhikkhū ajjhokāse vassaṃ upagacchanti. Deve vassante rukkhamūlampi nibbakosampi upadhāvanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, ajjhokāse vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу асзнаасанигаа вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. сийд̇знаби гиламанд̇и, ун̣хзнаби гиламанд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, асзнаасанигзна вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Tena kho pana samayena bhikkhū asenāsanikā vassaṃ upagacchanti. Sītenapi kilamanti, uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу чавагудигааяа вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘сзяяат̇ааби чавад̣аахагаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, чавагудигааяа вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Tena kho pana samayena bhikkhū chavakuṭikāya vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi chavaḍāhakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, chavakuṭikāya vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу чад̇д̇з вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘сзяяат̇ааби г̇обаалагаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, чад̇д̇з вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Tena kho pana samayena bhikkhū chatte vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi gopālakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, chatte vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
д̇зна ко бана самаязна бхигкуу жаадияаа вассам̣ убаг̇ажчанд̇и. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘сзяяат̇ааби д̇ид̇т̇ияаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, жаадияаа вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. яо убаг̇ажчзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Tena kho pana samayena bhikkhū cāṭiyā vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi titthiyā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, cāṭiyā vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
вассам̣ анубаг̇анд̇аб̣б̣адтаанаани нидтид̇аа.
Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni niṭṭhitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / важ̇аад̣̇ийсувассуубаг̇аманагат̇аа • Vajādīsuvassūpagamanakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / вассам̣ анубаг̇анд̇аб̣б̣адтаанагат̇ааван̣н̣анаа • Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / важ̇аад̣̇ийсу вассуубаг̇аманагат̇ааван̣н̣анаа • Vajādīsu vassūpagamanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 116. вассам̣ анубаг̇анд̇аб̣б̣адтаанагат̇аа • 116. Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānakathā
