| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi |
116. වස්‌සං අනුපගන්‌තබ්‌බට්‌ඨානානි
116. Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni
204. තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ රුක්‌ඛසුසිරෙ වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘සෙය්‍යථාපි පිසාචිල්‌ලිකා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, රුක්‌ඛසුසිරෙ වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
204. Tena kho pana samayena bhikkhū rukkhasusire vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi pisācillikā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, rukkhasusire vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ රුක්‌ඛවිටභියා වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘සෙය්‍යථාපි මිගලුද්‌දකා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, රුක්‌ඛවිටභියා වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
Tena kho pana samayena bhikkhū rukkhaviṭabhiyā vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi migaluddakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, rukkhaviṭabhiyā vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ අජ්‌ඣොකාසෙ වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. දෙවෙ වස්‌සන්‌තෙ රුක්‌ඛමූලම්‌පි නිබ්‌බකොසම්‌පි උපධාවන්‌ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣොකාසෙ වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
Tena kho pana samayena bhikkhū ajjhokāse vassaṃ upagacchanti. Deve vassante rukkhamūlampi nibbakosampi upadhāvanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, ajjhokāse vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ අසෙනාසනිකා වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. සීතෙනපි කිලමන්‌ති, උණ්‌හෙනපි කිලමන්‌ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, අසෙනාසනිකෙන වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
Tena kho pana samayena bhikkhū asenāsanikā vassaṃ upagacchanti. Sītenapi kilamanti, uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ ඡවකුටිකාය වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘සෙය්‍යථාපි ඡවඩාහකා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, ඡවකුටිකාය වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
Tena kho pana samayena bhikkhū chavakuṭikāya vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi chavaḍāhakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, chavakuṭikāya vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ ඡත්‌තෙ වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘සෙය්‍යථාපි ගොපාලකා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, ඡත්‌තෙ වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
Tena kho pana samayena bhikkhū chatte vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi gopālakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, chatte vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
තෙන ඛො පන සමයෙන භික්‌ඛූ චාටියා වස්‌සං උපගච්‌ඡන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘සෙය්‍යථාපි තිත්‌ථියා’’ති. භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. න, භික්‌ඛවෙ, චාටියා වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බං. යො උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සාති.
Tena kho pana samayena bhikkhū cāṭiyā vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi titthiyā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, cāṭiyā vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
වස්‌සං අනුපගන්‌තබ්‌බට්‌ඨානානි නිට්‌ඨිතා.
Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni niṭṭhitā.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / වජාදීසුවස්‌සූපගමනකථා • Vajādīsuvassūpagamanakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / වස්‌සං අනුපගන්‌තබ්‌බට්‌ඨානකථාවණ්‌ණනා • Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / වජාදීසු වස්‌සූපගමනකථාවණ්‌ණනා • Vajādīsu vassūpagamanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 116. වස්‌සං අනුපගන්‌තබ්‌බට්‌ඨානකථා • 116. Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānakathā
