| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
229. வஸ்ஸங்வுட்டா²னங் அனுப்பன்னசீவரகதா²
229. Vassaṃvuṭṭhānaṃ anuppannacīvarakathā
373. தேன கோ² பன ஸமயேன வஸ்ஸங்வுட்டா² பி⁴க்கூ² அனுப்பன்னே சீவரே பக்கமந்திபி, விப்³ப⁴மந்திபி, காலம்பி கரொந்தி, ஸாமணேராபி படிஜானந்தி, ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²தகாபி படிஜானந்தி, அந்திமவத்து²ங் அஜ்ஜா²பன்னகாபி படிஜானந்தி, உம்மத்தகாபி படிஜானந்தி, கி²த்தசித்தாபி படிஜானந்தி, வேத³னாட்டாபி படிஜானந்தி, ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே உக்கி²த்தகாபி படிஜானந்தி, ஆபத்தியா அப்படிகம்மே உக்கி²த்தகாபி படிஜானந்தி, பாபிகாய தி³ட்டி²யா அப்படினிஸ்ஸக்³கே³ உக்கி²த்தகாபி படிஜானந்தி, பண்ட³காபி படிஜானந்தி, தெ²ய்யஸங்வாஸகாபி படிஜானந்தி, தித்தி²யபக்கந்தகாபி படிஜானந்தி, திரச்சா²னக³தாபி படிஜானந்தி, மாதுகா⁴தகாபி படிஜானந்தி, பிதுகா⁴தகாபி படிஜானந்தி, அரஹந்தகா⁴தகாபி படிஜானந்தி, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகாபி படிஜானந்தி, ஸங்க⁴பே⁴த³காபி படிஜானந்தி, லோஹிதுப்பாத³காபி படிஜானந்தி, உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகாபி படிஜானந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்.
373. Tena kho pana samayena vassaṃvuṭṭhā bhikkhū anuppanne cīvare pakkamantipi, vibbhamantipi, kālampi karonti, sāmaṇerāpi paṭijānanti, sikkhaṃ paccakkhātakāpi paṭijānanti, antimavatthuṃ ajjhāpannakāpi paṭijānanti, ummattakāpi paṭijānanti, khittacittāpi paṭijānanti, vedanāṭṭāpi paṭijānanti, āpattiyā adassane ukkhittakāpi paṭijānanti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittakāpi paṭijānanti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakāpi paṭijānanti, paṇḍakāpi paṭijānanti, theyyasaṃvāsakāpi paṭijānanti, titthiyapakkantakāpi paṭijānanti, tiracchānagatāpi paṭijānanti, mātughātakāpi paṭijānanti, pitughātakāpi paṭijānanti, arahantaghātakāpi paṭijānanti, bhikkhunidūsakāpi paṭijānanti, saṅghabhedakāpi paṭijānanti, lohituppādakāpi paṭijānanti, ubhatobyañjanakāpi paṭijānanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
374. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² அனுப்பன்னே சீவரே பக்கமதி, ஸந்தே பதிரூபே கா³ஹகே தா³தப்³ப³ங்.
374. Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare pakkamati, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² அனுப்பன்னே சீவரே விப்³ப⁴மதி, காலங் கரோதி, ஸாமணேரோ படிஜானாதி, ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²தகோ படிஜானாதி , அந்திமவத்து²ங் அஜ்ஜா²பன்னகோ படிஜானாதி, ஸங்கோ⁴ ஸாமீ.
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare vibbhamati, kālaṃ karoti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti , antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² அனுப்பன்னே சீவரே உம்மத்தகோ படிஜானாதி, கி²த்தசித்தோ படிஜானாதி, வேத³னாட்டோ படிஜானாதி, ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே உக்கி²த்தகோ படிஜானாதி, ஆபத்தியா அப்படிகம்மே உக்கி²த்தகோ படிஜானாதி, பாபிகாய தி³ட்டி²யா அப்படினிஸ்ஸக்³கே³ உக்கி²த்தகோ படிஜானாதி, ஸந்தே பதிரூபே கா³ஹகே தா³தப்³ப³ங்.
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare ummattako paṭijānāti, khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² அனுப்பன்னே சீவரே பண்ட³கோ படிஜானாதி, தெ²ய்யஸங்வாஸகோ படிஜானாதி, தித்தி²யபக்கந்தகோ படிஜானாதி, திரச்சா²னக³தோ படிஜானாதி, மாதுகா⁴தகோ படிஜானாதி, பிதுகா⁴தகோ படிஜானாதி, அரஹந்தகா⁴தகோ படிஜானாதி, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ படிஜானாதி, ஸங்க⁴பே⁴த³கோ படிஜானாதி, லோஹிதுப்பாத³கோ படிஜானாதி, உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகோ படிஜானாதி, ஸங்கோ⁴ ஸாமீ.
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunidūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
375. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² உப்பன்னே சீவரே அபா⁴ஜிதே பக்கமதி, ஸந்தே பதிரூபே கா³ஹகே தா³தப்³ப³ங்.
375. Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite pakkamati, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² உப்பன்னே சீவரே அபா⁴ஜிதே விப்³ப⁴மதி, காலங் கரோதி, ஸாமணேரோ படிஜானாதி, ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²தகோ படிஜானாதி, அந்திமவத்து²ங் அஜ்ஜா²பன்னகோ படிஜானாதி, ஸங்கோ⁴ ஸாமீ.
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite vibbhamati, kālaṃ karoti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti, antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² உப்பன்னே சீவரே அபா⁴ஜிதே உம்மத்தகோ படிஜானாதி. கி²த்தசித்தோ படிஜானாதி, வேத³னாட்டோ படிஜானாதி, ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே உக்கி²த்தகோ படிஜானாதி, ஆபத்தியா அப்படிகம்மே உக்கி²த்தகோ படிஜானாதி, பாபிகாய தி³ட்டி²யா அப்படினிஸ்ஸக்³கே³ உக்கி²த்தகோ படிஜானாதி, ஸந்தே பதிரூபே கா³ஹகே தா³தப்³ப³ங்.
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite ummattako paṭijānāti. Khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, வஸ்ஸங்வுட்டோ² பி⁴க்கு² உப்பன்னே சீவரே அபா⁴ஜிதே பண்ட³கோ படிஜானாதி, தெ²ய்யஸங்வாஸகோ படிஜானாதி, தித்தி²யபக்கந்தகோ படிஜானாதி, திரச்சா²னக³தோ படிஜானாதி, மாதுகா⁴தகோ படிஜானாதி, பிதுகா⁴தகோ படிஜானாதி, அரஹந்தகா⁴தகோ படிஜானாதி, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ படிஜானாதி, ஸங்க⁴பே⁴த³கோ படிஜானாதி, லோஹிதுப்பாத³கோ படிஜானாதி, உப⁴தொப்³யஞ்ஜனகோ படிஜானாதி, ஸங்கோ⁴ ஸாமீ.
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunidūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
வஸ்ஸங் வுட்டா²னங் அனுப்பன்னசீவரகதா² நிட்டி²தா.
Vassaṃ vuṭṭhānaṃ anuppannacīvarakathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / குஸசீராதி³படிக்கே²பகதா² • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / வஸ்ஸங்வுத்தா²னங்அனுப்பன்னசீவரகதா²வண்ணனா • Vassaṃvutthānaṃanuppannacīvarakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / மதஸந்தககதா²தி³வண்ணனா • Matasantakakathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 227. குஸசீராதி³படிக்கே²பகதா² • 227. Kusacīrādipaṭikkhepakathā
