Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
২২৯. ৰস্সংৰুট্ঠানং অনুপ্পন্নচীৰরকথা
229. Vassaṃvuṭṭhānaṃ anuppannacīvarakathā
৩৭৩. তেন খো পন সমযেন ৰস্সংৰুট্ঠা ভিক্খূ অনুপ্পন্নে চীৰরে পক্কমন্তিপি, ৰিব্ভমন্তিপি, কালম্পি করোন্তি, সামণেরাপি পটিজানন্তি, সিক্খং পচ্চক্খাতকাপি পটিজানন্তি, অন্তিমৰত্থুং অজ্ঝাপন্নকাপি পটিজানন্তি, উম্মত্তকাপি পটিজানন্তি, খিত্তচিত্তাপি পটিজানন্তি, ৰেদনাট্টাপি পটিজানন্তি, আপত্তিযা অদস্সনে উক্খিত্তকাপি পটিজানন্তি, আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে উক্খিত্তকাপি পটিজানন্তি, পাপিকায দিট্ঠিযা অপ্পটিনিস্সগ্গে উক্খিত্তকাপি পটিজানন্তি, পণ্ডকাপি পটিজানন্তি, থেয্যসংৰাসকাপি পটিজানন্তি, তিত্থিযপক্কন্তকাপি পটিজানন্তি, তিরচ্ছানগতাপি পটিজানন্তি, মাতুঘাতকাপি পটিজানন্তি, পিতুঘাতকাপি পটিজানন্তি, অরহন্তঘাতকাপি পটিজানন্তি, ভিক্খুনিদূসকাপি পটিজানন্তি, সঙ্ঘভেদকাপি পটিজানন্তি, লোহিতুপ্পাদকাপি পটিজানন্তি, উভতোব্যঞ্জনকাপি পটিজানন্তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং।
373. Tena kho pana samayena vassaṃvuṭṭhā bhikkhū anuppanne cīvare pakkamantipi, vibbhamantipi, kālampi karonti, sāmaṇerāpi paṭijānanti, sikkhaṃ paccakkhātakāpi paṭijānanti, antimavatthuṃ ajjhāpannakāpi paṭijānanti, ummattakāpi paṭijānanti, khittacittāpi paṭijānanti, vedanāṭṭāpi paṭijānanti, āpattiyā adassane ukkhittakāpi paṭijānanti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittakāpi paṭijānanti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakāpi paṭijānanti, paṇḍakāpi paṭijānanti, theyyasaṃvāsakāpi paṭijānanti, titthiyapakkantakāpi paṭijānanti, tiracchānagatāpi paṭijānanti, mātughātakāpi paṭijānanti, pitughātakāpi paṭijānanti, arahantaghātakāpi paṭijānanti, bhikkhunidūsakāpi paṭijānanti, saṅghabhedakāpi paṭijānanti, lohituppādakāpi paṭijānanti, ubhatobyañjanakāpi paṭijānanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
৩৭৪. ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু অনুপ্পন্নে চীৰরে পক্কমতি, সন্তে পতিরূপে গাহকে দাতব্বং।
374. Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare pakkamati, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু অনুপ্পন্নে চীৰরে ৰিব্ভমতি, কালং করোতি, সামণেরো পটিজানাতি, সিক্খং পচ্চক্খাতকো পটিজানাতি , অন্তিমৰত্থুং অজ্ঝাপন্নকো পটিজানাতি, সঙ্ঘো সামী।
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare vibbhamati, kālaṃ karoti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti , antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু অনুপ্পন্নে চীৰরে উম্মত্তকো পটিজানাতি, খিত্তচিত্তো পটিজানাতি, ৰেদনাট্টো পটিজানাতি, আপত্তিযা অদস্সনে উক্খিত্তকো পটিজানাতি, আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে উক্খিত্তকো পটিজানাতি, পাপিকায দিট্ঠিযা অপ্পটিনিস্সগ্গে উক্খিত্তকো পটিজানাতি, সন্তে পতিরূপে গাহকে দাতব্বং।
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare ummattako paṭijānāti, khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু অনুপ্পন্নে চীৰরে পণ্ডকো পটিজানাতি, থেয্যসংৰাসকো পটিজানাতি, তিত্থিযপক্কন্তকো পটিজানাতি, তিরচ্ছানগতো পটিজানাতি, মাতুঘাতকো পটিজানাতি, পিতুঘাতকো পটিজানাতি, অরহন্তঘাতকো পটিজানাতি, ভিক্খুনিদূসকো পটিজানাতি, সঙ্ঘভেদকো পটিজানাতি, লোহিতুপ্পাদকো পটিজানাতি, উভতোব্যঞ্জনকো পটিজানাতি, সঙ্ঘো সামী।
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne cīvare paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunidūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
৩৭৫. ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু উপ্পন্নে চীৰরে অভাজিতে পক্কমতি, সন্তে পতিরূপে গাহকে দাতব্বং।
375. Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite pakkamati, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু উপ্পন্নে চীৰরে অভাজিতে ৰিব্ভমতি, কালং করোতি, সামণেরো পটিজানাতি, সিক্খং পচ্চক্খাতকো পটিজানাতি, অন্তিমৰত্থুং অজ্ঝাপন্নকো পটিজানাতি, সঙ্ঘো সামী।
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite vibbhamati, kālaṃ karoti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti, antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু উপ্পন্নে চীৰরে অভাজিতে উম্মত্তকো পটিজানাতি। খিত্তচিত্তো পটিজানাতি, ৰেদনাট্টো পটিজানাতি, আপত্তিযা অদস্সনে উক্খিত্তকো পটিজানাতি, আপত্তিযা অপ্পটিকম্মে উক্খিত্তকো পটিজানাতি, পাপিকায দিট্ঠিযা অপ্পটিনিস্সগ্গে উক্খিত্তকো পটিজানাতি, সন্তে পতিরূপে গাহকে দাতব্বং।
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite ummattako paṭijānāti. Khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti, sante patirūpe gāhake dātabbaṃ.
ইধ পন, ভিক্খৰে, ৰস্সংৰুট্ঠো ভিক্খু উপ্পন্নে চীৰরে অভাজিতে পণ্ডকো পটিজানাতি, থেয্যসংৰাসকো পটিজানাতি, তিত্থিযপক্কন্তকো পটিজানাতি, তিরচ্ছানগতো পটিজানাতি, মাতুঘাতকো পটিজানাতি, পিতুঘাতকো পটিজানাতি, অরহন্তঘাতকো পটিজানাতি, ভিক্খুনিদূসকো পটিজানাতি, সঙ্ঘভেদকো পটিজানাতি, লোহিতুপ্পাদকো পটিজানাতি, উভতোব্যঞ্জনকো পটিজানাতি, সঙ্ঘো সামী।
Idha pana, bhikkhave, vassaṃvuṭṭho bhikkhu uppanne cīvare abhājite paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunidūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti, saṅgho sāmī.
ৰস্সং ৰুট্ঠানং অনুপ্পন্নচীৰরকথা নিট্ঠিতা।
Vassaṃ vuṭṭhānaṃ anuppannacīvarakathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / কুসচীরাদিপটিক্খেপকথা • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৰস্সংৰুত্থানংঅনুপ্পন্নচীৰরকথাৰণ্ণনা • Vassaṃvutthānaṃanuppannacīvarakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / মতসন্তককথাদিৰণ্ণনা • Matasantakakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২২৭. কুসচীরাদিপটিক্খেপকথা • 227. Kusacīrādipaṭikkhepakathā