| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
2. вассам̣вуд̇т̇асуд̇д̇ам̣
2. Vassaṃvutthasuttaṃ
1048. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бхигку саавад̇т̇ияам̣ вассам̣вуд̇т̇о габилавад̇т̇ум̣ ануббад̇д̇о ход̇и гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна. ассосум̣ ко гаабилавад̇т̇аваа сагяаа – ‘‘ан̃н̃ад̇аро гира бхигку саавад̇т̇ияам̣ вассам̣вуд̇т̇о габилавад̇т̇ум̣ ануббад̇д̇о’’д̇и.
1048. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sāvatthiyaṃ vassaṃvuttho kapilavatthuṃ anuppatto hoti kenacideva karaṇīyena. Assosuṃ kho kāpilavatthavā sakyā – ‘‘aññataro kira bhikkhu sāvatthiyaṃ vassaṃvuttho kapilavatthuṃ anuppatto’’ti.
ат̇а ко гаабилавад̇т̇аваа сагяаа язна со бхигку д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бхигкум̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко гаабилавад̇т̇аваа сагяаа д̇ам̣ бхигкум̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гажжи, бханд̇з, бхаг̇аваа арог̇о жзва б̣алаваа жаа’’д̇и? ‘‘арог̇о жаавусо, бхаг̇аваа б̣алаваа жаа’’д̇и. ‘‘гажжи бана, бханд̇з, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа арог̇аа жзва б̣алаванд̇о жаа’’д̇и? ‘‘саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанааби ко, аавусо, арог̇аа жзва б̣алаванд̇о жаа’’д̇и. ‘‘гажжи бана, бханд̇з, бхигкусан̇гхо арог̇о жа б̣алаваа жаа’’д̇и. ‘‘бхигкусан̇гхоби ко, аавусо, арог̇о жа б̣алаваа жаа’’д̇и. ‘‘ад̇т̇и бана д̇з, бханд̇з, гин̃жи иминаа анд̇аравассзна бхаг̇авад̇о саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇а’’нд̇и? ‘‘саммукаа мзд̇ам̣, аавусо, бхаг̇авад̇о суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – ‘аббагаа д̇з, бхигкавз, бхигкуу яз аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихаранд̇и. ат̇а ко зд̇зва б̣ахуд̇араа бхигкуу яз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа обабаад̇игаа д̇ад̇т̇а бариниб̣б̣ааяино анаавад̇д̇ид̇хаммаа д̇асмаа логаа’’’д̇и.
Atha kho kāpilavatthavā sakyā yena so bhikkhu tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho kāpilavatthavā sakyā taṃ bhikkhuṃ etadavocuṃ – ‘‘kacci, bhante, bhagavā arogo ceva balavā cā’’ti? ‘‘Arogo cāvuso, bhagavā balavā cā’’ti. ‘‘Kacci pana, bhante, sāriputtamoggallānā arogā ceva balavanto cā’’ti? ‘‘Sāriputtamoggallānāpi kho, āvuso, arogā ceva balavanto cā’’ti. ‘‘Kacci pana, bhante, bhikkhusaṅgho arogo ca balavā cā’’ti. ‘‘Bhikkhusaṅghopi kho, āvuso, arogo ca balavā cā’’ti. ‘‘Atthi pana te, bhante, kiñci iminā antaravassena bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahita’’nti? ‘‘Sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘appakā te, bhikkhave, bhikkhū ye āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Atha kho eteva bahutarā bhikkhū ye pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā’’’ti.
‘‘абарамби ко мз, аавусо, бхаг̇авад̇о саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – ‘аббагаа д̇з, бхигкавз, бхигкуу яз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа обабаад̇игаа д̇ад̇т̇а бариниб̣б̣ааяино анаавад̇д̇ид̇хаммаа д̇асмаа логаа. ат̇а ко зд̇зва б̣ахуд̇араа бхигкуу яз д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа рааг̇ад̣̇осамохаанам̣ д̇ануд̇д̇аа сагад̣̇ааг̇аамино, сагид̣̇зва имам̣ логам̣ ааг̇анд̇ваа д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссанд̇ий’’’д̇и.
‘‘Aparampi kho me, āvuso, bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘appakā te, bhikkhave, bhikkhū ye pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā. Atha kho eteva bahutarā bhikkhū ye tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissantī’’’ti.
‘‘абарамби ко мз, аавусо, бхаг̇авад̇о саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – ‘аббагаа д̇з, бхигкавз, бхигкуу яз д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа рааг̇ад̣̇осамохаанам̣ д̇ануд̇д̇аа сагад̣̇ааг̇аамино, сагид̣̇зва имам̣ логам̣ ааг̇анд̇ваа д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссанд̇и. ат̇а ко зд̇зва б̣ахуд̇араа бхигкуу яз д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа сод̇аабаннаа авинибаад̇ад̇хаммаа нияад̇аа самб̣од̇хибарааяан̣аа’’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
‘‘Aparampi kho me, āvuso, bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘appakā te, bhikkhave, bhikkhū ye tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Atha kho eteva bahutarā bhikkhū ye tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā’’’ti. Dutiyaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. вассам̣вуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Vassaṃvuttasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. вассам̣вуд̇т̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Vassaṃvutthasuttavaṇṇanā
