Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
വസ്സാനേചാരികാപടിക്ഖേപാദികഥാ
Vassānecārikāpaṭikkhepādikathā
൧൮൫-൬. യോ പക്കമേയ്യാതി ഏത്ഥ അനപേക്ഖഗമനേന വാ അഞ്ഞത്ഥ അരുണം ഉട്ഠാപനേന വാ ആപത്തി വേദിതബ്ബാ. യോ അതിക്കമേയ്യാതി ഏത്ഥ വിഹാരഗണനായ ആപത്തിയോ വേദിതബ്ബാ. സചേ ഹി തം ദിവസം വിഹാരസതസ്സ ഉപചാരം ഓക്കമിത്വാ അതിക്കമതി, സതം ആപത്തിയോ. സചേ പന വിഹാരൂപചാരം അതിക്കമിത്വാ അഞ്ഞസ്സ വിഹാരസ്സ ഉപചാരം അനോക്കമിത്വാവ നിവത്തതി, ഏകാ ഏവ ആപത്തി. കേനചി അന്തരായേന പുരിമികം അനുപഗതേന പച്ഛിമികാ ഉപഗന്തബ്ബാ.
185-6.Yo pakkameyyāti ettha anapekkhagamanena vā aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpanena vā āpatti veditabbā. Yo atikkameyyāti ettha vihāragaṇanāya āpattiyo veditabbā. Sace hi taṃ divasaṃ vihārasatassa upacāraṃ okkamitvā atikkamati, sataṃ āpattiyo. Sace pana vihārūpacāraṃ atikkamitvā aññassa vihārassa upacāraṃ anokkamitvāva nivattati, ekā eva āpatti. Kenaci antarāyena purimikaṃ anupagatena pacchimikā upagantabbā.
വസ്സം ഉക്കഡ്ഢിതുകാമോതി വസ്സനാമകം പഠമമാസം ഉക്കഡ്ഢിതുകാമോ, സാവണമാസം അകത്വാ പുന ആസാള്ഹീമാസമേവ കത്തുകാമോതി അത്ഥോ. ആഗമേ ജുണ്ഹേതി ആഗമേ മാസേതി അത്ഥോ. അനുജാനാമി ഭിക്ഖവേ രാജൂനം അനുവത്തിതുന്തി ഏത്ഥ വസ്സുക്കഡ്ഢനേ ഭിക്ഖൂനം കാചി പരിഹാനി നാമ നത്ഥീതി അനുവത്തിതും അനുഞ്ഞാതം, തസ്മാ അഞ്ഞസ്മിമ്പി ധമ്മികേ കമ്മേ അനുവത്തിതബ്ബം. അധമ്മികേ പന ന കസ്സചി അനുവത്തിതബ്ബം.
Vassaṃukkaḍḍhitukāmoti vassanāmakaṃ paṭhamamāsaṃ ukkaḍḍhitukāmo, sāvaṇamāsaṃ akatvā puna āsāḷhīmāsameva kattukāmoti attho. Āgame juṇheti āgame māseti attho. Anujānāmi bhikkhave rājūnaṃ anuvattitunti ettha vassukkaḍḍhane bhikkhūnaṃ kāci parihāni nāma natthīti anuvattituṃ anuññātaṃ, tasmā aññasmimpi dhammike kamme anuvattitabbaṃ. Adhammike pana na kassaci anuvattitabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൦൮. വസ്സാനേ ചാരികാപടിക്ഖേപാദി • 108. Vassāne cārikāpaṭikkhepādi
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വസ്സാനേ ചാരികാപടിക്ഖേപാദികഥാവണ്ണനാ • Vassāne cārikāpaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വസ്സാനേചാരികാപടിക്ഖേപാദികഥാവണ്ണനാ • Vassānecārikāpaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വസ്സൂപനായികഅനുജാനനകഥാദിവണ്ണനാ • Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൦൮. വസ്സാനേചാരികാപടിക്ഖേപാദികഥാ • 108. Vassānecārikāpaṭikkhepādikathā