| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
7. вассасуд̇д̇ам̣
7. Vassasuttaṃ
197. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, вассасса анд̇арааяаа, яам̣ нзмид̇д̇аа 1 на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и. гад̇амз бан̃жа? убари, бхигкавз, аагаасз д̇зж̇од̇хаад̇у багуббад̇и. д̇зна уббаннаа мзгхаа бадивиг̇ажчанд̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
197. ‘‘Pañcime , bhikkhave, vassassa antarāyā, yaṃ nemittā 2 na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati. Katame pañca? Upari, bhikkhave, ākāse tejodhātu pakuppati. Tena uppannā meghā paṭivigacchanti. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo vassassa antarāyo, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, убари аагаасз вааяод̇хаад̇у багуббад̇и. д̇зна уббаннаа мзгхаа бадивиг̇ажчанд̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, upari ākāse vāyodhātu pakuppati. Tena uppannā meghā paṭivigacchanti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo vassassa antarāyo, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, рааху асуринд̣̇о баан̣инаа уд̣̇агам̣ самбадижчид̇ваа махаасамуд̣̇д̣̇з чад̣д̣зд̇и. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rāhu asurindo pāṇinā udakaṃ sampaṭicchitvā mahāsamudde chaḍḍeti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo vassassa antarāyo, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, вассавалаахагаа д̣̇зваа бамад̇д̇аа хонд̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, vassavalāhakā devā pamattā honti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho vassassa antarāyo, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, мануссаа ад̇хаммигаа хонд̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо вассасса анд̇арааяо, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа вассасса анд̇арааяаа, яам̣ нзмид̇д̇аа на ж̇аананд̇и, яад̇т̇а нзмид̇д̇аанам̣ жагку на гамад̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, manussā adhammikā honti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo vassassa antarāyo, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamati. Ime kho, bhikkhave, pañca vassassa antarāyā, yaṃ nemittā na jānanti, yattha nemittānaṃ cakkhu na kamatī’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. вассасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Vassasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. вассасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Vassasuttavaṇṇanā
