Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga

    ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ

    4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ

    ၆၂၆. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝတာ ဘိက္ခူနံ ဝသ္သိကသာဋိကာ အနုညာတာ ဟောတိ။ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ – ‘‘ဘဂဝတာ ဝသ္သိကသာဋိကာ အနုညာတာ’’တိ, ပဋိကစ္စေဝ 1 ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသန္တိ, ပဋိကစ္စေဝ ကတ္ဝာ နိဝာသေန္တိ, ဇိဏ္ဏာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ နဂ္ဂာ ကာယံ ဩဝသ္သာပေန္တိ။ ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ။ တေ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ပဋိကစ္စေဝ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသိသ္သန္တိ, ပဋိကစ္စေဝ ကတ္ဝာ နိဝာသေသ္သန္တိ, ဇိဏ္ဏာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ နဂ္ဂာ ကာယံ ဩဝသ္သာပေသ္သန္တီ’’တိ! အထ ခော တေ ဘိက္ခူ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယေ ဘိက္ခူ အနေကပရိယာယေန ဝိဂရဟိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ပေ.။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ပဋိကစ္စေဝ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသထ? ပဋိကစ္စေဝ ကတ္ဝာ နိဝာသေထ? ဇိဏ္ဏာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ နဂ္ဂာ ကာယံ ဩဝသ္သာပေထာ’’တိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ တုမ္ဟေ မောဃပုရိသာ, ပဋိကစ္စေဝ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသိသ္သထ, ပဋိကစ္စေဝ ကတ္ဝာ နိဝာသေသ္သထ, ဇိဏ္ဏာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ နဂ္ဂာ ကာယံ ဩဝသ္သာပေသ္သထ! နေတံ, မောဃပုရိသာ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ –

    626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ vassikasāṭikā anuññātā hoti. Chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā vassikasāṭikā anuññātā’’ti, paṭikacceva 2 vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesanti, paṭikacceva katvā nivāsenti, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpenti. Ye te bhikkhū appicchā… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesissanti, paṭikacceva katvā nivāsessanti, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesatha? Paṭikacceva katvā nivāsetha? Jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe moghapurisā, paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesissatha, paṭikacceva katvā nivāsessatha, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ၆၂၇. ‘‘မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ဘိက္ခုနာ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ ; ‘အဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေတဗ္ဗံ‘ဩရေန စေ မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသေယ္ယ, ‘ဩရေနဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ။

    627.‘‘Māso seso gimhāna’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbaṃ; ‘addhamāsoseso gimhāna’nti katvā nivāsetabbaṃ. ‘Orena ce māso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyeseyya, ‘orenaddhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.

    ၆၂၈. ‘မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ဘိက္ခုနာ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသိတဗ္ဗန္တိ။ ယေ မနုသ္သာ ပုဗ္ဗေပိ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ဒေန္တိ တေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝမသ္သု ဝစနီယာ – ‘‘ကာလော ဝသ္သိကသာဋိကာယ, သမယော ဝသ္သိကသာဋိကာယ, အညေပိ မနုသ္သာ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ဒေန္တီ’’တိ။ န ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘ဒေထ မေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ, အာဟရထ မေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ, ပရိဝတ္တေထ မေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ, စေတာပေထ မေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရ’’န္တိ။

    628.‘Māso seso gimhāna’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbanti. Ye manussā pubbepi vassikasāṭikacīvaraṃ denti te upasaṅkamitvā evamassu vacanīyā – ‘‘kālo vassikasāṭikāya, samayo vassikasāṭikāya, aññepi manussā vassikasāṭikacīvaraṃ dentī’’ti. Na vattabbā – ‘‘detha me vassikasāṭikacīvaraṃ, āharatha me vassikasāṭikacīvaraṃ, parivattetha me vassikasāṭikacīvaraṃ, cetāpetha me vassikasāṭikacīvara’’nti.

    ‘အဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေတဗ္ဗန္တိ။ အဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ကတ္ဝာ နိဝာသေတဗ္ဗံ။

    ‘Addhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāsetabbanti. Addhamāse sese gimhāne katvā nivāsetabbaṃ.

    ‘ဩရေန စေ မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ အတိရေကမာသေ သေသ ဂိမ္ဟာနေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    ‘Orena ce māso seso gimhāna’nti atirekamāse sesa gimhāne vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ‘ဩရေနဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ အတိရေကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ကတ္ဝာ နိဝာသေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ပေ.။ ဣဒံ မေ, ဘန္တေ , ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ အတိရေကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ပရိယိဋ္ဌံ အတိရေကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ကတ္ဝာ ပရိဒဟိတံ နိသ္သဂ္ဂိယံ။ ဣမာဟံ သင္ဃသ္သ နိသ္သဇ္ဇာမီတိ။။ပေ.။ ဒဒေယ္ယာတိ။ပေ.။ ဒဒေယ္ယုန္တိ။ပေ.။ အာယသ္မတော ဒမ္မီတိ။

    ‘Orenaddhamāso seso gimhāna’nti atirekaddhamāse sese gimhāne katvā nivāseti, nissaggiyaṃ hoti. Nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṃ…pe… idaṃ me, bhante , vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ atirekaddhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiyaṃ. Imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.…Pe… dadeyyāti…pe… dadeyyunti…pe… āyasmato dammīti.

    ၆၂၉. အတိရေကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ အတိရေကသညီ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ အတိရေကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဝေမတိကော ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ အတိရေကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဦနကသညီ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    629. Atirekamāse sese gimhāne atirekasaññī vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekamāse sese gimhāne vematiko vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekamāse sese gimhāne ūnakasaññī vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    အတိရေကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ အတိရေကသညီ ကတ္ဝာ နိဝာသေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ အတိရေကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဝေမတိကော ကတ္ဝာ နိဝာသေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ ။ အတိရေကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဦနကသညီ ကတ္ဝာ နိဝာသေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Atirekaddhamāse sese gimhāne atirekasaññī katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekaddhamāse sese gimhāne vematiko katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ . Atirekaddhamāse sese gimhāne ūnakasaññī katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    သတိယာ ဝသ္သိကသာဋိကာယ နဂ္ဂော ကာယံ ဩဝသ္သာပေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ အတိရေကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဦနကသညီ, အနာပတ္တိ။

    Satiyā vassikasāṭikāya naggo kāyaṃ ovassāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne ūnakasaññī, anāpatti.

    ဦနကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ အတိရေကသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဝေမတိကော , အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဦနကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဦနကသညီ, အနာပတ္တိ။

    Ūnakaddhamāse sese gimhāne atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakaddhamāse sese gimhāne vematiko , āpatti dukkaṭassa. Ūnakaddhamāse sese gimhāne ūnakasaññī, anāpatti.

    ၆၃၀. အနာပတ္တိ ‘မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသတိ , ‘အဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေတိ, ‘ဦနကမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသတိ, ‘ဦနကဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေတိ, ပရိယိဋ္ဌာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ ဝသ္သံ ဥက္ကဍ္ဎိယ္ယတိ, နိဝတ္ထာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ ဝသ္သံ ဥက္ကဍ္ဎိယ္ယတိ, ဓောဝိတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ; သမယေ နိဝာသေတဗ္ဗံ, အစ္ဆိန္နစီဝရသ္သ, နဋ္ဌစီဝရသ္သ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တကသ္သ, အာဒိကမ္မိကသ္သာတိ။

    630. Anāpatti ‘māso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati , ‘addhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseti, ‘ūnakamāso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, ‘ūnakaddhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseti, pariyiṭṭhāya vassikasāṭikāya vassaṃ ukkaḍḍhiyyati, nivatthāya vassikasāṭikāya vassaṃ ukkaḍḍhiyyati, dhovitvā nikkhipitabbaṃ; samaye nivāsetabbaṃ, acchinnacīvarassa, naṭṭhacīvarassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ စတုတ္ထံ။

    Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ပဋိဂစ္စေဝ (သီ.)
    2. paṭigacceva (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact