Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga

    4. වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදං

    4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ

    626. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන භගවතා භික්‌ඛූනං වස්‌සිකසාටිකා අනුඤ්‌ඤාතා හොති. ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ – ‘‘භගවතා වස්‌සිකසාටිකා අනුඤ්‌ඤාතා’’ති, පටිකච්‌චෙව 1 වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසන්‌ති, පටිකච්‌චෙව කත්‌වා නිවාසෙන්‌ති, ජිණ්‌ණාය වස්‌සිකසාටිකාය නග්‌ගා කායං ඔවස්‌සාපෙන්‌ති. යෙ තෙ භික්‌ඛූ අප්‌පිච්‌ඡා… තෙ උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ පටිකච්‌චෙව වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසිස්‌සන්‌ති, පටිකච්‌චෙව කත්‌වා නිවාසෙස්‌සන්‌ති, ජිණ්‌ණාය වස්‌සිකසාටිකාය නග්‌ගා කායං ඔවස්‌සාපෙස්‌සන්‌තී’’ති! අථ ඛො තෙ භික්‌ඛූ ඡබ්‌බග්‌ගියෙ භික්‌ඛූ අනෙකපරියායෙන විගරහිත්‌වා භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං…පෙ.… ‘‘සච්‌චං කිර තුම්‌හෙ, භික්‌ඛවෙ, පටිකච්‌චෙව වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසථ? පටිකච්‌චෙව කත්‌වා නිවාසෙථ? ජිණ්‌ණාය වස්‌සිකසාටිකාය නග්‌ගා කායං ඔවස්‌සාපෙථා’’ති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම තුම්‌හෙ මොඝපුරිසා, පටිකච්‌චෙව වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසිස්‌සථ, පටිකච්‌චෙව කත්‌වා නිවාසෙස්‌සථ, ජිණ්‌ණාය වස්‌සිකසාටිකාය නග්‌ගා කායං ඔවස්‌සාපෙස්‌සථ! නෙතං, මොඝපුරිසා, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසෙය්‍යාථ –

    626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ vassikasāṭikā anuññātā hoti. Chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā vassikasāṭikā anuññātā’’ti, paṭikacceva 2 vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesanti, paṭikacceva katvā nivāsenti, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpenti. Ye te bhikkhū appicchā… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesissanti, paṭikacceva katvā nivāsessanti, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesatha? Paṭikacceva katvā nivāsetha? Jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe moghapurisā, paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesissatha, paṭikacceva katvā nivāsessatha, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    627. ‘‘මාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති භික්‌ඛුනා වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසිතබ්‌බං ; ‘අද්‌ධමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති කත්‌වා නිවාසෙතබ්‌බං . ‘ඔරෙන චෙ මාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසෙය්‍ය, ‘ඔරෙනද්‌ධමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති කත්‌වා නිවාසෙය්‍ය, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.

    627.‘‘Māso seso gimhāna’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbaṃ; ‘addhamāsoseso gimhāna’nti katvā nivāsetabbaṃ. ‘Orena ce māso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyeseyya, ‘orenaddhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.

    628. ‘මාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති භික්‌ඛුනා වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසිතබ්‌බන්‌ති. යෙ මනුස්‌සා පුබ්‌බෙපි වස්‌සිකසාටිකචීවරං දෙන්‌ති තෙ උපසඞ්‌කමිත්‌වා එවමස්‌සු වචනීයා – ‘‘කාලො වස්‌සිකසාටිකාය, සමයො වස්‌සිකසාටිකාය, අඤ්‌ඤෙපි මනුස්‌සා වස්‌සිකසාටිකචීවරං දෙන්‌තී’’ති. න වත්‌තබ්‌බා – ‘‘දෙථ මෙ වස්‌සිකසාටිකචීවරං, ආහරථ මෙ වස්‌සිකසාටිකචීවරං, පරිවත්‌තෙථ මෙ වස්‌සිකසාටිකචීවරං, චෙතාපෙථ මෙ වස්‌සිකසාටිකචීවර’’න්‌ති.

    628.‘Māso seso gimhāna’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbanti. Ye manussā pubbepi vassikasāṭikacīvaraṃ denti te upasaṅkamitvā evamassu vacanīyā – ‘‘kālo vassikasāṭikāya, samayo vassikasāṭikāya, aññepi manussā vassikasāṭikacīvaraṃ dentī’’ti. Na vattabbā – ‘‘detha me vassikasāṭikacīvaraṃ, āharatha me vassikasāṭikacīvaraṃ, parivattetha me vassikasāṭikacīvaraṃ, cetāpetha me vassikasāṭikacīvara’’nti.

    ‘අද්‌ධමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති කත්‌වා නිවාසෙතබ්‌බන්‌ති. අද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ කත්‌වා නිවාසෙතබ්‌බං.

    ‘Addhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāsetabbanti. Addhamāse sese gimhāne katvā nivāsetabbaṃ.

    ‘ඔරෙන චෙ මාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති අතිරෙකමාසෙ සෙස ගිම්‌හානෙ වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං.

    ‘Orena ce māso seso gimhāna’nti atirekamāse sesa gimhāne vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ‘ඔරෙනද්‌ධමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති අතිරෙකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ කත්‌වා නිවාසෙති, නිස්‌සග්‌ගියං හොති. නිස්‌සජ්‌ජිතබ්‌බං සඞ්‌ඝස්‌ස වා ගණස්‌ස වා පුග්‌ගලස්‌ස වා. එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, නිස්‌සජ්‌ජිතබ්‌බං…පෙ.… ඉදං මෙ, භන්‌තෙ , වස්‌සිකසාටිකචීවරං අතිරෙකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ පරියිට්‌ඨං අතිරෙකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ කත්‌වා පරිදහිතං නිස්‌සග්‌ගියං. ඉමාහං සඞ්‌ඝස්‌ස නිස්‌සජ්‌ජාමීති.…පෙ.… දදෙය්‍යාති…පෙ.… දදෙය්‍යුන්‌ති…පෙ.… ආයස්‌මතො දම්‌මීති.

    ‘Orenaddhamāso seso gimhāna’nti atirekaddhamāse sese gimhāne katvā nivāseti, nissaggiyaṃ hoti. Nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṃ…pe… idaṃ me, bhante , vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ atirekaddhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiyaṃ. Imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.…Pe… dadeyyāti…pe… dadeyyunti…pe… āyasmato dammīti.

    629. අතිරෙකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ අතිරෙකසඤ්‌ඤී වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං. අතිරෙකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ වෙමතිකො වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං. අතිරෙකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ ඌනකසඤ්‌ඤී වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං.

    629. Atirekamāse sese gimhāne atirekasaññī vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekamāse sese gimhāne vematiko vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekamāse sese gimhāne ūnakasaññī vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    අතිරෙකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ අතිරෙකසඤ්‌ඤී කත්‌වා නිවාසෙති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං. අතිරෙකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ වෙමතිකො කත්‌වා නිවාසෙති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං . අතිරෙකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ ඌනකසඤ්‌ඤී කත්‌වා නිවාසෙති, නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං.

    Atirekaddhamāse sese gimhāne atirekasaññī katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekaddhamāse sese gimhāne vematiko katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ . Atirekaddhamāse sese gimhāne ūnakasaññī katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    සතියා වස්‌සිකසාටිකාය නග්‌ගො කායං ඔවස්‌සාපෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. ඌනකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ අතිරෙකසඤ්‌ඤී, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. ඌනකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ වෙමතිකො, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. ඌනකමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ ඌනකසඤ්‌ඤී, අනාපත්‌ති.

    Satiyā vassikasāṭikāya naggo kāyaṃ ovassāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne ūnakasaññī, anāpatti.

    ඌනකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ අතිරෙකසඤ්‌ඤී, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. ඌනකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ වෙමතිකො , ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. ඌනකද්‌ධමාසෙ සෙසෙ ගිම්‌හානෙ ඌනකසඤ්‌ඤී, අනාපත්‌ති.

    Ūnakaddhamāse sese gimhāne atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakaddhamāse sese gimhāne vematiko , āpatti dukkaṭassa. Ūnakaddhamāse sese gimhāne ūnakasaññī, anāpatti.

    630. අනාපත්‌ති ‘මාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසති , ‘අද්‌ධමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති කත්‌වා නිවාසෙති, ‘ඌනකමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති වස්‌සිකසාටිකචීවරං පරියෙසති, ‘ඌනකද්‌ධමාසො සෙසො ගිම්‌හාන’න්‌ති කත්‌වා නිවාසෙති, පරියිට්‌ඨාය වස්‌සිකසාටිකාය වස්‌සං උක්‌කඩ්‌ඪිය්‍යති, නිවත්‌ථාය වස්‌සිකසාටිකාය වස්‌සං උක්‌කඩ්‌ඪිය්‍යති, ධොවිත්‌වා නික්‌ඛිපිතබ්‌බං; සමයෙ නිවාසෙතබ්‌බං, අච්‌ඡින්‌නචීවරස්‌ස, නට්‌ඨචීවරස්‌ස, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තකස්‌ස, ආදිකම්‌මිකස්‌සාති.

    630. Anāpatti ‘māso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati , ‘addhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseti, ‘ūnakamāso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, ‘ūnakaddhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseti, pariyiṭṭhāya vassikasāṭikāya vassaṃ ukkaḍḍhiyyati, nivatthāya vassikasāṭikāya vassaṃ ukkaḍḍhiyyati, dhovitvā nikkhipitabbaṃ; samaye nivāsetabbaṃ, acchinnacīvarassa, naṭṭhacīvarassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං චතුත්‌ථං.

    Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. පටිගච්‌චෙව (සී.)
    2. paṭigacceva (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact