Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཾ
4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ
༦༢༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱ ཧོཏི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ – ‘‘བྷགཝཏཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི, པཊིཀཙྩེཝ 1 ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསནྟི, པཊིཀཙྩེཝ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེནྟི, ཛིཎྞཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནགྒཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པཊིཀཙྩེཝ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསིསྶནྟི, པཊིཀཙྩེཝ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེསྶནྟི, ཛིཎྞཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནགྒཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པཊིཀཙྩེཝ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཐ? པཊིཀཙྩེཝ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཐ? ཛིཎྞཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནགྒཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ མོགྷཔུརིསཱ, པཊིཀཙྩེཝ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསིསྶཐ, པཊིཀཙྩེཝ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེསྶཐ, ཛིཎྞཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནགྒཱ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ vassikasāṭikā anuññātā hoti. Chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā vassikasāṭikā anuññātā’’ti, paṭikacceva 2 vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesanti, paṭikacceva katvā nivāsenti, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpenti. Ye te bhikkhū appicchā… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesissanti, paṭikacceva katvā nivāsessanti, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesatha? Paṭikacceva katvā nivāsetha? Jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe moghapurisā, paṭikacceva vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesissatha, paṭikacceva katvā nivāsessatha, jiṇṇāya vassikasāṭikāya naggā kāyaṃ ovassāpessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༦༢༧. ‘‘མཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི བྷིཀྑུནཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏབྦཾ ; ‘ཨདྡྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཾ ། ‘ཨོརེན ཙེ མཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསེཡྻ, ‘ཨོརེནདྡྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཡྻ, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
627.‘‘Māso seso gimhāna’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbaṃ; ‘addhamāsoseso gimhāna’nti katvā nivāsetabbaṃ. ‘Orena ce māso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyeseyya, ‘orenaddhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.
༦༢༨. ‘མཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི བྷིཀྑུནཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསིཏབྦནྟི། ཡེ མནུསྶཱ པུབྦེཔི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ དེནྟི ཏེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘‘ཀཱལོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ, སམཡོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ, ཨཉྙེཔི མནུསྶཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ དེནྟཱི’’ཏི། ན ཝཏྟབྦཱ – ‘‘དེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ, ཨཱཧརཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ, པརིཝཏྟེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ, ཙེཏཱཔེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝར’’ནྟི།
628.‘Māso seso gimhāna’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbanti. Ye manussā pubbepi vassikasāṭikacīvaraṃ denti te upasaṅkamitvā evamassu vacanīyā – ‘‘kālo vassikasāṭikāya, samayo vassikasāṭikāya, aññepi manussā vassikasāṭikacīvaraṃ dentī’’ti. Na vattabbā – ‘‘detha me vassikasāṭikacīvaraṃ, āharatha me vassikasāṭikacīvaraṃ, parivattetha me vassikasāṭikacīvaraṃ, cetāpetha me vassikasāṭikacīvara’’nti.
‘ཨདྡྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦནྟི། ཨདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཾ།
‘Addhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāsetabbanti. Addhamāse sese gimhāne katvā nivāsetabbaṃ.
‘ཨོརེན ཙེ མཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཨཏིརེཀམཱསེ སེས གིམྷཱནེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།
‘Orena ce māso seso gimhāna’nti atirekamāse sesa gimhāne vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
‘ཨོརེནདྡྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི། ནིསྶཛྫིཏབྦཾ སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ནིསྶཛྫིཏབྦཾ…པེ॰… ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ , ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ པརིཡིཊྛཾ ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཀཏྭཱ པརིདཧིཏཾ ནིསྶགྒིཡཾ། ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱིཏི།…པེ॰… དདེཡྻཱཏི…པེ॰… དདེཡྻུནྟི…པེ॰… ཨཱཡསྨཏོ དམྨཱིཏི།
‘Orenaddhamāso seso gimhāna’nti atirekaddhamāse sese gimhāne katvā nivāseti, nissaggiyaṃ hoti. Nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṃ…pe… idaṃ me, bhante , vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ atirekaddhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiyaṃ. Imāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti.…Pe… dadeyyāti…pe… dadeyyunti…pe… āyasmato dammīti.
༦༢༩. ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཏིརེཀསཉྙཱི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཝེམཏིཀོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཱུནཀསཉྙཱི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།
629. Atirekamāse sese gimhāne atirekasaññī vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekamāse sese gimhāne vematiko vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekamāse sese gimhāne ūnakasaññī vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཏིརེཀསཉྙཱི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཝེམཏིཀོ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ། ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཱུནཀསཉྙཱི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།
Atirekaddhamāse sese gimhāne atirekasaññī katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekaddhamāse sese gimhāne vematiko katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ . Atirekaddhamāse sese gimhāne ūnakasaññī katvā nivāseti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
སཏིཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ནགྒོ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཏིརེཀསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཱུནཀསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།
Satiyā vassikasāṭikāya naggo kāyaṃ ovassāpeti, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Ūnakamāse sese gimhāne ūnakasaññī, anāpatti.
ཨཱུནཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཏིརེཀསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཝེམཏིཀོ , ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱུནཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཨཱུནཀསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།
Ūnakaddhamāse sese gimhāne atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakaddhamāse sese gimhāne vematiko , āpatti dukkaṭassa. Ūnakaddhamāse sese gimhāne ūnakasaññī, anāpatti.
༦༣༠. ཨནཱཔཏྟི ‘མཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཏི , ‘ཨདྡྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏི, ‘ཨཱུནཀམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསཏི, ‘ཨཱུནཀདྡྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱན’ནྟི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏི, པརིཡིཊྛཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཀྐཌྜྷིཡྻཏི, ནིཝཏྠཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཀྐཌྜྷིཡྻཏི, དྷོཝིཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ; སམཡེ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶ, ནཊྛཙཱིཝརསྶ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
630. Anāpatti ‘māso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati , ‘addhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseti, ‘ūnakamāso seso gimhāna’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesati, ‘ūnakaddhamāso seso gimhāna’nti katvā nivāseti, pariyiṭṭhāya vassikasāṭikāya vassaṃ ukkaḍḍhiyyati, nivatthāya vassikasāṭikāya vassaṃ ukkaḍḍhiyyati, dhovitvā nikkhipitabbaṃ; samaye nivāsetabbaṃ, acchinnacīvarassa, naṭṭhacīvarassa, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཙཏུཏྠཾ།
Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā