Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā

    4. வஸ்ஸிகஸாடிகஸிக்கா²பத³வண்ணனா

    4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    627. ‘‘ஏகமேவ கத்வா’’தி வசனேன வஸ்ஸிகஸாடிகலக்க²ணேன ஞாதகானம்பி ஸதுப்பாத³ங் கரொந்தேன ஏகமேவ க³ஹேதப்³ப³ந்தி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரோ. சதுப்³பி³த⁴ங் கெ²த்தந்தி எத்த² கிஞ்சாபி திவித⁴ங் தி³ஸ்ஸதி, தங் பன ஏவங் க³ஹேதப்³ப³ங், யஸ்மிங் கெ²த்தே பரியேஸிதுங் லப⁴தி, தங் பரியேஸனகெ²த்தங் நாம, ‘‘ஏவங் கரணனிவாஸனாதி⁴ட்டா²னகெ²த்தானிபீ’’தி வுத்தங். எத்த² பச்சி²மேன புரிமக்³கா³ஹோ வேதி³தப்³போ³, ந புரிமேன பச்சி²மக்³கா³ஹோ, யதா²லாப⁴ந்தி ஆசரியோ. தஸ்ஸத்தோ² – அதி⁴ட்டா²னகெ²த்தேன பச்சி²மேன புரிமானங் திண்ணங் கா³ஹோ ஹோதி, ததா² நிவாஸனகெ²த்தேன த்³வின்னங் புரிமானங். கரணகெ²த்தேன பன ஏகஸ்ஸேவ புரிமஸ்ஸ கா³ஹோ ஹோதீதி. எத்த² பன கிஞ்சாபி கரணகெ²த்தனிவாஸனகெ²த்தானங் காலதோ நானத்தங் நத்தி², கிரியதோ பன ‘‘அட்டி²ங் கத்வா நிவாஸேதப்³ப³’’ந்தி பாளிவசனதோ, தஸ்மா த்³விதா⁴ கத்வா வுத்தங் அஞ்ஞதராபா⁴வேன, தத³த்த²ஸித்³தி⁴தோ ச, கத²ங் பனெத்த² நானத்தங் நத்தீ²தி பஞ்ஞாயதீதி சே? பாளிதோ, ‘‘அட்³ட⁴மாஸோ ஸேஸோ கி³ம்ஹானந்தி கத்வா நிவாஸேதப்³ப³’’ந்தி ஹி பாளி, ததா² மாதிகாட்ட²கதா²தோ (கங்கா²॰ அட்ட²॰ வஸ்ஸிகஸாடிகஸிக்கா²பத³வண்ணனா) ச.

    627. ‘‘Ekameva katvā’’ti vacanena vassikasāṭikalakkhaṇena ñātakānampi satuppādaṃ karontena ekameva gahetabbanti dhammasiritthero. Catubbidhaṃ khettanti ettha kiñcāpi tividhaṃ dissati, taṃ pana evaṃ gahetabbaṃ, yasmiṃ khette pariyesituṃ labhati, taṃ pariyesanakhettaṃ nāma, ‘‘evaṃ karaṇanivāsanādhiṭṭhānakhettānipī’’ti vuttaṃ. Ettha pacchimena purimaggāho veditabbo, na purimena pacchimaggāho, yathālābhanti ācariyo. Tassattho – adhiṭṭhānakhettena pacchimena purimānaṃ tiṇṇaṃ gāho hoti, tathā nivāsanakhettena dvinnaṃ purimānaṃ. Karaṇakhettena pana ekasseva purimassa gāho hotīti. Ettha pana kiñcāpi karaṇakhettanivāsanakhettānaṃ kālato nānattaṃ natthi, kiriyato pana ‘‘aṭṭhiṃ katvā nivāsetabba’’nti pāḷivacanato, tasmā dvidhā katvā vuttaṃ aññatarābhāvena, tadatthasiddhito ca, kathaṃ panettha nānattaṃ natthīti paññāyatīti ce? Pāḷito, ‘‘aḍḍhamāso seso gimhānanti katvā nivāsetabba’’nti hi pāḷi, tathā mātikāṭṭhakathāto (kaṅkhā. aṭṭha. vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) ca.

    ததா²ஹ ‘‘பச்சி²மோ அட்³ட⁴மாஸோ கரணனிவாஸனகெ²த்தம்பீ’’தி, இமினா நயேன திவித⁴மேவ கெ²த்தந்திபி ஸித்³த⁴ங். ஸமந்தபாஸாதி³காயங் பன கத்த²சி பொத்த²கே ‘‘ஜெட்ட²மூலபுண்ணமாஸியா பச்சி²மபாடிபத³தி³வஸதோ பட்டா²ய யாவ காளபக்கு²போஸதோ², அயமேகோ அத்³த⁴மாஸோ பரியேஸனகெ²த்தஞ்சேவ கரணகெ²த்தஞ்ச. ஏதஸ்மிஞ்ஹி அந்தரே வஸ்ஸிகஸாடிகங் அலத்³த⁴ங் பரியேஸிதுங், லத்³த⁴ங் காதுஞ்ச வட்டதி, நிவாஸேதுங், அதி⁴ட்டா²துஞ்ச ந வட்டதீ’’தி பாடோ² தி³ஸ்ஸதி, ஸோ அபாடோ² யதா²வுத்தபாளிமாதிகாட்ட²கதா²விரோத⁴தோ, தஸ்மா தத்த² ‘‘அலத்³த⁴ங் பரியேஸிதுங் வட்டதி, காதுங், நிவாஸேதுங், அதி⁴ட்டா²துஞ்ச ந வட்டதீ’’தி பாடோ² வேதி³தப்³போ³. ஏவங் தாவ பச்சி²மேன புரிமக்³கா³ஹஸித்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³, ந புரிமேன கரணகெ²த்தாதீ³னங் கா³ஹோ ஸம்ப⁴வதி. ‘‘மாஸோ ஸேஸோ கி³ம்ஹானந்தி வஸ்ஸிகஸாடிகசீவரங் பரியேஸிதப்³ப³’’ந்தி எத்தகமேவ ஹி வுத்தங், ந, அட்ட²கதா²யங் ‘‘அயமேகோ அத்³த⁴மாஸோ பரியேஸனகெ²த்தஞ்சேவ கரணகெ²த்தஞ்சா’’தி வுத்தத்தாதி சே? ந, தஸ்ஸ லேக²னதோ³ஸத்தா , ததா² ஸாதி⁴தங். கரணகெ²த்தேன பன நிவாஸனகெ²த்தக்³கா³ஹோ அத்தி² காலனானத்தாபா⁴வதோ, தேனேவ புப்³பே³ யதா²லாப⁴க்³க³ஹணங் கதங், ததா² ச ஸாதி⁴தமேவ, ந பே⁴தோ³ பனத்தி², பயோஜனங் வுத்தமேவ. நிவாஸனக்கெ²த்தேன அதி⁴ட்டா²னக்கெ²த்தக்³கா³ஹோ நத்தி² ஏவ, ந ஹி புரிமேன பச்சி²மக்³கா³ஹோ வேதி³தப்³போ³. ந பாளிவிரோத⁴தோதி சே? ந, தத³த்தா²ஜானநதோ. ‘‘மாஸோ ஸேஸோ கி³ம்ஹானந்தி அத்³த⁴மாஸோ ஸேஸோ கி³ம்ஹான’’ந்தி எத்த² இதி-ஸத்³த³ஸ்ஸ ஹி இதோ பட்டா²யாதி அத்தோ². பரதோ ஆபத்திகெ²த்தத³ஸ்ஸனதோ இதரஸ்ஸ அனாபத்திகெ²த்தபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோவ ஹோதி. தி³ன்னபுப்³ப³தோபி ஞாதகபவாரிதட்டா²னதோ நிப்பா²தெ³ந்தஸ்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யங் பிட்டி²ஸமயத்தா, பகதியா வஸ்ஸிகஸாடிகதா³யகா நாம ஸங்க⁴ஸ்ஸ வா புக்³க³லஸ்ஸ வா அபவாரெத்வா அனுஸங்வச்ச²ரங் தெ³ந்தா, தத்த² ஸதுப்பாதோ³வ வட்டதி. வத்தபே⁴தே³ து³க்கடந்தி தத³ஞ்ஞேஸு.

    Tathāha ‘‘pacchimo aḍḍhamāso karaṇanivāsanakhettampī’’ti, iminā nayena tividhameva khettantipi siddhaṃ. Samantapāsādikāyaṃ pana katthaci potthake ‘‘jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kāḷapakkhuposatho, ayameko addhamāso pariyesanakhettañceva karaṇakhettañca. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ, laddhaṃ kātuñca vaṭṭati, nivāsetuṃ, adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti pāṭho dissati, so apāṭho yathāvuttapāḷimātikāṭṭhakathāvirodhato, tasmā tattha ‘‘aladdhaṃ pariyesituṃ vaṭṭati, kātuṃ, nivāsetuṃ, adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti pāṭho veditabbo. Evaṃ tāva pacchimena purimaggāhasiddhi veditabbā, na purimena karaṇakhettādīnaṃ gāho sambhavati. ‘‘Māso seso gimhānanti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabba’’nti ettakameva hi vuttaṃ, na, aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ayameko addhamāso pariyesanakhettañceva karaṇakhettañcā’’ti vuttattāti ce? Na, tassa lekhanadosattā , tathā sādhitaṃ. Karaṇakhettena pana nivāsanakhettaggāho atthi kālanānattābhāvato, teneva pubbe yathālābhaggahaṇaṃ kataṃ, tathā ca sādhitameva, na bhedo panatthi, payojanaṃ vuttameva. Nivāsanakkhettena adhiṭṭhānakkhettaggāho natthi eva, na hi purimena pacchimaggāho veditabbo. Na pāḷivirodhatoti ce? Na, tadatthājānanato. ‘‘Māso seso gimhānanti addhamāso seso gimhāna’’nti ettha iti-saddassa hi ito paṭṭhāyāti attho. Parato āpattikhettadassanato itarassa anāpattikhettabhāvo dassitova hoti. Dinnapubbatopi ñātakapavāritaṭṭhānato nipphādentassa nissaggiyaṃ piṭṭhisamayattā, pakatiyā vassikasāṭikadāyakā nāma saṅghassa vā puggalassa vā apavāretvā anusaṃvaccharaṃ dentā, tattha satuppādova vaṭṭati. Vattabhede dukkaṭanti tadaññesu.

    ‘‘ஸசே கத…பே॰… வஸ்ஸூபனாயிகதி³வஸே அதி⁴ட்டா²தப்³பா³…பே॰… ச² மாஸே பரிஹாரங் லப⁴தீ’’தி வசனதோ அந்தோவஸ்ஸேபி யாவ வஸ்ஸானஸ்ஸ பச்சி²மதி³வஸா அகதா பரிஹாரங் லப⁴தீதி தீ³பிதங் ஹோதி. கஸ்மா ந விசாரிதந்தி சே? அத்தா²பத்திஸித்³த⁴த்தா. ‘‘ச² மாஸே பரிஹாரங் லப⁴தீ’’தி வசனேன அகதா லப⁴தீதி ஸித்³த⁴மேவ, தங் கிஞ்சாபி ஸித்³த⁴ங், ஸரூபேன பன அனாக³தத்தா ஸரூபேன த³ஸ்ஸேதுங், து³ஸ்ஸத்³தா⁴பயத்தா உபபத்திதோ த³ஸ்ஸேதுஞ்ச இத³மாரத்³த⁴ங் ஆசரியேன, ‘‘யதா² செத்த², ஏவங் கதி²னப்³ப⁴ந்தரே உப்பன்னசீவரம்பி ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ படிபஜ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி அனுக³ண்டி²பதே³ வுத்தங், தங் து³வுத்தங் தத்தே²வ புப்³பா³பரவிரோத⁴தோ. யஞ்செத்த² அட்ட²கதா²வசனங் ஸாத⁴கத்தேன வுத்தங், தங் தமத்த²ங் ந ஸாதே⁴தி. ‘‘யதி³ நப்பஹோதி யாவ கத்திகபுண்ணமா பரிஹாரங் லப⁴தீ’’தி வசனங் அப்பஹொந்தஸ்ஸ யாவ கத்திகபுண்ணமா தாவ பரிஹாரகெ²த்தங், ததோ பரங் ஏகதி³வஸோபி ந ஹோதீதி தீ³பேதி, தஸ்மா அப்பஹோனகபா⁴வேன அகதாவ யாவ கத்திகபுண்ணமா பரிஹாரங் லப⁴தி, ததோ பரங் ந லப⁴தீதி ஸித்³த⁴ங். ததா² ததே³வ வசனங் கதபரிஹாரங் ந லப⁴தீதி தீ³பேதி, தஸ்மா கத்திகபுண்ணமதி³வஸேயேவ அதி⁴ட்டா²தப்³பா³. ‘‘அப்பஹொந்தே த³ஸாஹே அந்தோவஸ்ஸே கரணபரியோஸானங்யேவ பமாண’’ந்தி லிகி²தங்.

    ‘‘Sace kata…pe… vassūpanāyikadivase adhiṭṭhātabbā…pe… cha māse parihāraṃ labhatī’’ti vacanato antovassepi yāva vassānassa pacchimadivasā akatā parihāraṃ labhatīti dīpitaṃ hoti. Kasmā na vicāritanti ce? Atthāpattisiddhattā. ‘‘Cha māse parihāraṃ labhatī’’ti vacanena akatā labhatīti siddhameva, taṃ kiñcāpi siddhaṃ, sarūpena pana anāgatattā sarūpena dassetuṃ, dussaddhāpayattā upapattito dassetuñca idamāraddhaṃ ācariyena, ‘‘yathā cettha, evaṃ kathinabbhantare uppannacīvarampi heṭṭhā vuttanayeneva paṭipajjitabba’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ duvuttaṃ tattheva pubbāparavirodhato. Yañcettha aṭṭhakathāvacanaṃ sādhakattena vuttaṃ, taṃ tamatthaṃ na sādheti. ‘‘Yadi nappahoti yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhatī’’ti vacanaṃ appahontassa yāva kattikapuṇṇamā tāva parihārakhettaṃ, tato paraṃ ekadivasopi na hotīti dīpeti, tasmā appahonakabhāvena akatāva yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhati, tato paraṃ na labhatīti siddhaṃ. Tathā tadeva vacanaṃ kataparihāraṃ na labhatīti dīpeti, tasmā kattikapuṇṇamadivaseyeva adhiṭṭhātabbā. ‘‘Appahonte dasāhe antovasse karaṇapariyosānaṃyeva pamāṇa’’nti likhitaṃ.

    எத்தா²ஹ – ‘‘ஏகாஹத்³வீஹாதி³வஸேனா’’திஆதி³ ந வத்தப்³ப³ங். கஸ்மா? கி³ம்ஹதி³வஸானங் அனதி⁴ட்டா²னகாலத்தா, தஸ்மா ஏவ ‘‘அந்தோத³ஸாஹே வா தத³ஹேயேவ வா அதி⁴ட்டா²தப்³பா³’தி ச ஸாமஞ்ஞதோ ந வத்தப்³ப³ங் கி³ம்ஹதி³வஸானங் அதி⁴ட்டா²னகெ²த்தபா⁴வப்பஸங்க³தோ’’தி. எத்த² வுச்சதி – ந, தத³த்தா²ஜானநதோ. த³ஸாஹானாக³தாய வஸ்ஸூபனாயிகாய கி³ம்ஹதி³வஸா த³ஸாஹா ஹொந்தி, பட²மதி³வஸே ச லத்³தா⁴ நிட்டி²தா வஸ்ஸிகஸாடிகா த³ஸாஹாதிக்கந்தாபி வஸ்ஸூபனாயிகதி³வஸங் அதி⁴ட்டா²னகெ²த்தங் அப்பத்தத்தா ந ச தாவ நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஹோதி, வுத்தஞ்சேதங் ‘‘வஸ்ஸூபனாயிகதோ புப்³பே³ த³ஸாஹாதிக்கமேபி அனாபத்தீ’’தி.

    Etthāha – ‘‘ekāhadvīhādivasenā’’tiādi na vattabbaṃ. Kasmā? Gimhadivasānaṃ anadhiṭṭhānakālattā, tasmā eva ‘‘antodasāhe vā tadaheyeva vā adhiṭṭhātabbā’ti ca sāmaññato na vattabbaṃ gimhadivasānaṃ adhiṭṭhānakhettabhāvappasaṅgato’’ti. Ettha vuccati – na, tadatthājānanato. Dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya gimhadivasā dasāhā honti, paṭhamadivase ca laddhā niṭṭhitā vassikasāṭikā dasāhātikkantāpi vassūpanāyikadivasaṃ adhiṭṭhānakhettaṃ appattattā na ca tāva nissaggiyaṃ hoti, vuttañcetaṃ ‘‘vassūpanāyikato pubbe dasāhātikkamepi anāpattī’’ti.

    அந்தோத³ஸாஹே அதி⁴ட்டா²தப்³பா³தி இத³ங் ந அவிஸேஸேன ஏதஸ்மிங் அந்தரே கி³ம்ஹதி³வஸேபி அதி⁴ட்டா²தப்³ப³ந்தி இமமத்த²ங் தீ³பேதுங் வுத்தங், கிந்து கி³ம்ஹதி³வஸே சே உப்பன்னா, அதி⁴ட்டா²னகெ²த்தே ச அந்தோத³ஸாஹங் ஹோதி, அந்தோத³ஸாஹே கெ²த்தேயேவ அதி⁴ட்டா²தப்³பா³, ந கெ²த்தந்தி கத்வா த³ஸாஹங் அதிக்கமிதப்³ப³ந்தி தீ³பேதுங் வுத்தங். கஸ்மா? கி³ம்ஹதி³வஸானம்பி க³ணனூபக³த்தா, தஸ்மா அகெ²த்ததி³வஸேபி க³ணெத்வா கெ²த்தே ஏவ ‘‘அந்தோத³ஸாஹே அதி⁴ட்டா²தப்³பா³’’தி வுத்தங் ஹோதீதி.

    Antodasāhe adhiṭṭhātabbāti idaṃ na avisesena etasmiṃ antare gimhadivasepi adhiṭṭhātabbanti imamatthaṃ dīpetuṃ vuttaṃ, kintu gimhadivase ce uppannā, adhiṭṭhānakhette ca antodasāhaṃ hoti, antodasāhe khetteyeva adhiṭṭhātabbā, na khettanti katvā dasāhaṃ atikkamitabbanti dīpetuṃ vuttaṃ. Kasmā? Gimhadivasānampi gaṇanūpagattā, tasmā akhettadivasepi gaṇetvā khette eva ‘‘antodasāhe adhiṭṭhātabbā’’ti vuttaṃ hotīti.

    வஸ்ஸிகஸாடிகஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 4. வஸ்ஸிகஸாடிகஸிக்கா²பத³ங் • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. வஸ்ஸிகஸாடிகஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. வஸ்ஸிகஸாடிகஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact