Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā

    ౪. వస్సికసాటికసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ౬౨౮. చతుత్థే జేట్ఠమూలపుణ్ణమాసియా…పే॰… కరణక్ఖేత్తఞ్చాతి పఠమద్ధమాసమ్పి కరణక్ఖేత్తం వుత్తం. తం ‘‘కత్వా నివాసేతబ్బ’’న్తి ఇమస్స పురిమద్ధమాసే వా పచ్ఛిమద్ధమాసే వా కత్వా పచ్ఛిమమాసేవ నివాసేతబ్బన్తి ఏవమత్థం గహేత్వా వుత్తం నివాసనేయేవ ఆపత్తియా వుత్తత్తాతి. యం పన మాతికాట్ఠకథాయం ‘‘గిమ్హానం పచ్ఛిమో మాసో పరియేసనక్ఖేత్తం, పచ్ఛిమో అద్ధమాసో కరణనివాసనక్ఖేత్తమ్పీ’’తి (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ వస్సికసాటికసిక్ఖాపదవణ్ణనా) వుత్తం, తం తస్మింయేవ అద్ధమాసే కత్వా నివాసేతబ్బన్తి ఏవమత్థం గహేత్వా వుత్తం. ఇధ వుత్తనయేనేవ అత్థే గహితే విరోధో నత్థి.

    628. Catutthe jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā…pe… karaṇakkhettañcāti paṭhamaddhamāsampi karaṇakkhettaṃ vuttaṃ. Taṃ ‘‘katvā nivāsetabba’’nti imassa purimaddhamāse vā pacchimaddhamāse vā katvā pacchimamāseva nivāsetabbanti evamatthaṃ gahetvā vuttaṃ nivāsaneyeva āpattiyā vuttattāti. Yaṃ pana mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘gimhānaṃ pacchimo māso pariyesanakkhettaṃ, pacchimo addhamāso karaṇanivāsanakkhettampī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, taṃ tasmiṃyeva addhamāse katvā nivāsetabbanti evamatthaṃ gahetvā vuttaṃ. Idha vuttanayeneva atthe gahite virodho natthi.

    ‘‘వత్తభేదే దుక్కట’’న్తి ఇదం వస్సికసాటికఅదిన్నపుబ్బే సన్ధాయ వుత్తం. తేనాహ ‘‘యే మనుస్సా’’తిఆది. పకతియా వస్సికసాటికదాయకా నామ సఙ్ఘం వా అత్తానం వా అప్పవారేత్వావ అనుసంవచ్ఛరం దాయకా.

    ‘‘Vattabhede dukkaṭa’’nti idaṃ vassikasāṭikaadinnapubbe sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘ye manussā’’tiādi. Pakatiyā vassikasāṭikadāyakā nāma saṅghaṃ vā attānaṃ vā appavāretvāva anusaṃvaccharaṃ dāyakā.

    ౬౩౦. ‘‘ఛ మాసే పరిహారం లభతీ’’తి ఏతేన అన్తోవస్సేపి యావ వస్సానస్స పచ్ఛిమదివసా అకతా పరిహారం లభతీతి దీపితం హోతి. ఏకమాసన్తి హేమన్తస్స పచ్ఛిముపోసథేన సహ గణేత్వా వుత్తం. తస్మిం ఉపోసథదివసే ఏవ హి తం మూలచీవరం కాతబ్బం, ఇతరథా హి నిస్సగ్గియతో. ఏకాహద్వీహాదివసేన…పే॰… లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చాతి ఏత్థ ఏకాహానాగతాయ వస్సూపనాయికాయ లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చ ద్వీహానాగతాయ…పే॰… దసాహానాగతాయ వస్సూపనాయికాయ లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చ, అన్తోవస్సే వా లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చాతి ఏవమత్థో దట్ఠబ్బో. తత్థ ఆసళ్హీమాసస్స జుణ్హపక్ఖపుణ్ణమియం లద్ధా, తదహేవ రజనకప్పపరియోసానేహి నిట్ఠితా చ వస్సికసాటికా ‘‘ఏకాహానాగతాయ వస్సూపనాయికాయ లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చా’’తి వుచ్చతి. ఏతేనేవ నయేన జుణ్హపక్ఖస్స ఛట్ఠియం లద్ధా, నిట్ఠితా చ ‘‘దసాహానాగతాయ వస్సూపనాయికాయ లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చా’’తి వుచ్చతి. యావ పఠమకత్తికతేమాసిపుణ్ణమా, తావ లద్ధా, నిట్ఠితా చ ‘‘అన్తోవస్సే లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చా’’తి వుచ్చతి. పఠమకత్తికతేమాసిపుణ్ణమితో పరం లద్ధా చేవ నిట్ఠితా చ యావ చీవరకాలో నాతిక్కమతి, తావ అనధిట్ఠహిత్వాపి ఠపేతుం వట్టతీతి అధిప్పాయో.

    630.‘‘Cha māse parihāraṃ labhatī’’ti etena antovassepi yāva vassānassa pacchimadivasā akatā parihāraṃ labhatīti dīpitaṃ hoti. Ekamāsanti hemantassa pacchimuposathena saha gaṇetvā vuttaṃ. Tasmiṃ uposathadivase eva hi taṃ mūlacīvaraṃ kātabbaṃ, itarathā hi nissaggiyato. Ekāhadvīhādivasena…pe… laddhā ceva niṭṭhitā cāti ettha ekāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā ca dvīhānāgatāya…pe… dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā ca, antovasse vā laddhā ceva niṭṭhitā cāti evamattho daṭṭhabbo. Tattha āsaḷhīmāsassa juṇhapakkhapuṇṇamiyaṃ laddhā, tadaheva rajanakappapariyosānehi niṭṭhitā ca vassikasāṭikā ‘‘ekāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā cā’’ti vuccati. Eteneva nayena juṇhapakkhassa chaṭṭhiyaṃ laddhā, niṭṭhitā ca ‘‘dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā cā’’ti vuccati. Yāva paṭhamakattikatemāsipuṇṇamā, tāva laddhā, niṭṭhitā ca ‘‘antovasse laddhā ceva niṭṭhitā cā’’ti vuccati. Paṭhamakattikatemāsipuṇṇamito paraṃ laddhā ceva niṭṭhitā ca yāva cīvarakālo nātikkamati, tāva anadhiṭṭhahitvāpi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo.

    ఏత్థ చ ‘‘తస్మింయేవ అన్తోదసాహే అధిట్ఠాతబ్బా’’తి అవిసేసేన వుత్తేపి వస్సానతో పుబ్బే ఏకాహద్వీహాదివసేన అనాగతాయ వస్సూపనాయికాయ లద్ధా తేహి దివసేహి దసాహం అనతిక్కమన్తేన వస్సూపనాయికదివసతో పట్ఠాయ అధిట్ఠానక్ఖేత్తం సమ్పత్తా ఏవ అధిట్ఠాతబ్బా, తతో పన పుబ్బే దసాహాతిక్కమేన నిట్ఠితాపి న అధిట్ఠాతబ్బా అధిట్ఠానస్స అఖేత్తత్తా. తాదిసా పన వస్సూపనాయికదివసే ఏవ అధిట్ఠాతబ్బా, అనధిట్ఠహతో అరుణుగ్గమనేన నిస్సగ్గియం హోతి. యది ఏవం ‘‘దసాహానాగతాయా’’తి ఇమినా కిం పయోజనన్తి చే? వస్సానతో పుబ్బే ఏవ దసాహే అతిక్కన్తే నిట్ఠితా వస్సూపనాయికదివసే ఏవ అధిట్ఠాతబ్బాతి దస్సనత్థం వుత్తం. తేనేవాహ ‘‘దసాహాతిక్కమే నిట్ఠితా తదహేవ అధిట్ఠాతబ్బా’’తి.

    Ettha ca ‘‘tasmiṃyeva antodasāhe adhiṭṭhātabbā’’ti avisesena vuttepi vassānato pubbe ekāhadvīhādivasena anāgatāya vassūpanāyikāya laddhā tehi divasehi dasāhaṃ anatikkamantena vassūpanāyikadivasato paṭṭhāya adhiṭṭhānakkhettaṃ sampattā eva adhiṭṭhātabbā, tato pana pubbe dasāhātikkamena niṭṭhitāpi na adhiṭṭhātabbā adhiṭṭhānassa akhettattā. Tādisā pana vassūpanāyikadivase eva adhiṭṭhātabbā, anadhiṭṭhahato aruṇuggamanena nissaggiyaṃ hoti. Yadi evaṃ ‘‘dasāhānāgatāyā’’ti iminā kiṃ payojananti ce? Vassānato pubbe eva dasāhe atikkante niṭṭhitā vassūpanāyikadivase eva adhiṭṭhātabbāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tenevāha ‘‘dasāhātikkame niṭṭhitā tadaheva adhiṭṭhātabbā’’ti.

    దసాహే అప్పహోన్తే చీవరకాలం నాతిక్కమేతబ్బాతి తేమాసబ్భన్తరే దసాహే అప్పహోన్తే నవాహానాగతాయ కత్తికతేమాసిపుణ్ణమాయ సత్తమితో పట్ఠాయ లద్ధా, నిట్ఠితా చ చీవరకాలం నాతిక్కమేతబ్బాతి అత్థో. తథా హి ‘‘మాసో సేసో గిమ్హానన్తి భిక్ఖునా వస్సికసాటికచీవరం పరియేసితబ్బ’’న్తి పరియేసనక్ఖేత్తం వత్వా ‘‘వస్సికసాటికం వస్సానం చాతుమాసం అధిట్ఠాతు’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౮) వుత్తత్తా కతాయపి అకతాయపి మాసమత్తం అనధిట్ఠాతబ్బతా సిద్ధా. యస్మా చ అకతా వస్సికసాటికసఙ్ఖ్యం న గచ్ఛతి, అకరణఞ్చ కేనచి వేకల్లేన, న అనాదరేన, తస్మా చాతుమాసం అకతత్తా ఏవ పరిహారం లభతి, కతా పన అధిట్ఠానక్ఖేత్తే, అకతా చ చీవరకాలే దసాహపరమసిక్ఖాపదేనేవ పరిహారం లభతీతి అయమత్థో లబ్భతి. కస్మాతి అత్తనో మతియా కారణపుచ్ఛా. తస్మాతి వస్సానేయేవ వస్సికసాటికాయ అధిట్ఠాతబ్బతావచనతో. ‘‘తిచీవరం అధిట్ఠాతు’’న్తి సుత్తం పనేత్థ సేసచీవరానం ఏవం కాలనియమాభావం సాధేతుం ఉద్ధటం. న హి తేనేత్థ అఞ్ఞం పయోజనం అత్థి.

    Dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkametabbāti temāsabbhantare dasāhe appahonte navāhānāgatāya kattikatemāsipuṇṇamāya sattamito paṭṭhāya laddhā, niṭṭhitā ca cīvarakālaṃ nātikkametabbāti attho. Tathā hi ‘‘māso seso gimhānanti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabba’’nti pariyesanakkhettaṃ vatvā ‘‘vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti (mahāva. 358) vuttattā katāyapi akatāyapi māsamattaṃ anadhiṭṭhātabbatā siddhā. Yasmā ca akatā vassikasāṭikasaṅkhyaṃ na gacchati, akaraṇañca kenaci vekallena, na anādarena, tasmā cātumāsaṃ akatattā eva parihāraṃ labhati, katā pana adhiṭṭhānakkhette, akatā ca cīvarakāle dasāhaparamasikkhāpadeneva parihāraṃ labhatīti ayamattho labbhati. Kasmāti attano matiyā kāraṇapucchā. Tasmāti vassāneyeva vassikasāṭikāya adhiṭṭhātabbatāvacanato. ‘‘Ticīvaraṃ adhiṭṭhātu’’nti suttaṃ panettha sesacīvarānaṃ evaṃ kālaniyamābhāvaṃ sādhetuṃ uddhaṭaṃ. Na hi tenettha aññaṃ payojanaṃ atthi.

    కదా అధిట్ఠాతబ్బాతిఆదికురున్దివచనేనాపి ‘‘యదా వా తదా వా అధిట్ఠాతుం వట్టతీ’’తి ఇదం పటిక్ఖిపిత్వా దసాహబ్భన్తరే ఏవ కతాయ అధిట్ఠాతబ్బతం దస్సేతి.

    Kadā adhiṭṭhātabbātiādikurundivacanenāpi ‘‘yadā vā tadā vā adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ paṭikkhipitvā dasāhabbhantare eva katāya adhiṭṭhātabbataṃ dasseti.

    పాళియం అచ్ఛిన్నచీవరస్సాతిఆదీసు అచ్ఛిన్నసేసచీవరస్స నట్ఠసేసచీవరస్స. ఏతేసఞ్హి అసమయే పరియేసననివాసనాపత్తియా ఏవ అనాపత్తి వుత్తా. తేనేవ మాతికాట్ఠకథాయం ‘‘అచ్ఛిన్నచీవరస్స వా నట్ఠచీవరస్స వా అనివత్థం చోరా హరన్తీతి ఏవం ఆపదాసు వా నివాసయతో ఉమ్మత్తకాదీనఞ్చ అనాపత్తీ’’తి (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ వస్సికసాటికసిక్ఖాపదవణ్ణనా) వుత్తం, ఇధ పన సమన్తపాసాదికాయం అయం నిస్సగ్గియా అనాపత్తి పాళితో సయమేవ సిజ్ఝతీతి ఇమం అదస్సేత్వా అసిజ్ఝమానం నగ్గస్స న్హాయతో దుక్కటాపత్తియా ఏవ అనాపత్తిం దస్సేతుం ‘‘అచ్ఛిన్నచీవరస్సా’’తిఆది వుత్తన్తి గహేతబ్బం. న హి ఏసా అనాపత్తి అవుత్తే సిజ్ఝతీతి. వస్సికసాటికాయ అత్తుద్దేసికతా, అసమయే పరియేసనతా, తాయ చ పటిలాభోతి ఇమాని తావ పరియేసనాపత్తియా తీణి అఙ్గాని. నివాసనాపత్తియా పన సచీవరతా, ఆపదాభావో, వస్సికసాటికాయ సకభావో, అసమయే నివాసనన్తి చత్తారి అఙ్గాని.

    Pāḷiyaṃ acchinnacīvarassātiādīsu acchinnasesacīvarassa naṭṭhasesacīvarassa. Etesañhi asamaye pariyesananivāsanāpattiyā eva anāpatti vuttā. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘acchinnacīvarassa vā naṭṭhacīvarassa vā anivatthaṃ corā harantīti evaṃ āpadāsu vā nivāsayato ummattakādīnañca anāpattī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, idha pana samantapāsādikāyaṃ ayaṃ nissaggiyā anāpatti pāḷito sayameva sijjhatīti imaṃ adassetvā asijjhamānaṃ naggassa nhāyato dukkaṭāpattiyā eva anāpattiṃ dassetuṃ ‘‘acchinnacīvarassā’’tiādi vuttanti gahetabbaṃ. Na hi esā anāpatti avutte sijjhatīti. Vassikasāṭikāya attuddesikatā, asamaye pariyesanatā, tāya ca paṭilābhoti imāni tāva pariyesanāpattiyā tīṇi aṅgāni. Nivāsanāpattiyā pana sacīvaratā, āpadābhāvo, vassikasāṭikāya sakabhāvo, asamaye nivāsananti cattāri aṅgāni.

    వస్సికసాటికసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౪. వస్సికసాటికసిక్ఖాపదం • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౪. వస్సికసాటికసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౪. వస్సికసాటికసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact