Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ၆၂၆. တေန သမယေနာတိ ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ။ တတ္ထ ဝသ္သိကသာဋိကာ အနုညာတာတိ စီဝရက္ခန္ဓကေ ဝိသာခာဝတ္ထုသ္မိံ (မဟာဝ. ၃၄၉ အာဒယော) အနုညာတာ။ ပဋိကစ္စေဝာတိ ပုရေယေဝ။

    626.Tena samayenāti vassikasāṭikasikkhāpadaṃ. Tattha vassikasāṭikā anuññātāti cīvarakkhandhake visākhāvatthusmiṃ (mahāva. 349 ādayo) anuññātā. Paṭikaccevāti pureyeva.

    ၆၂၇. မာသော သေသော ဂိမ္ဟာနန္တိ စတုန္နံ ဂိမ္ဟမာသာနံ ဧကော ပစ္ဆိမမာသော သေသော။ ကတ္ဝာတိ သိဗ္ဗနရဇနကပ္ပပရိယောသာနေန နိဋ္ဌပေတ္ဝာ။ ကရောန္တေန စ ဧကမေဝ ကတ္ဝာ သမယေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, ဒ္ဝေ အဓိဋ္ဌာတုံ န ဝဋ္ဋန္တိ။

    627.Māso seso gimhānanti catunnaṃ gimhamāsānaṃ eko pacchimamāso seso. Katvāti sibbanarajanakappapariyosānena niṭṭhapetvā. Karontena ca ekameva katvā samaye adhiṭṭhātabbaṃ, dve adhiṭṭhātuṃ na vaṭṭanti.

    အတိရေကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေတိ ဂိမ္ဟာနနာမကေ အတိရေကမာသေ သေသေ။

    Atirekamāse sese gimhāneti gimhānanāmake atirekamāse sese.

    အတိရေကဒ္ဓမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ကတ္ဝာ နိဝာသေတီတိ ဧတ္ထ ပန ဌတ္ဝာ ဝသ္သိကသာဋိကာယ ပရိယေသနက္ခေတ္တံ ကရဏက္ခေတ္တံ နိဝာသနက္ခေတ္တံ အဓိဋ္ဌာနက္ခေတ္တန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ ခေတ္တံ, ကုစ္ဆိသမယော ပိဋ္ဌိသမယောတိ ဒုဝိဓော သမယော, ပိဋ္ဌိသမယစတုက္ကံ ကုစ္ဆိသမယစတုက္ကန္တိ ဒ္ဝေ စတုက္ကာနိ စ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Atirekaddhamāsesese gimhāne katvā nivāsetīti ettha pana ṭhatvā vassikasāṭikāya pariyesanakkhettaṃ karaṇakkhettaṃ nivāsanakkhettaṃ adhiṭṭhānakkhettanti catubbidhaṃ khettaṃ, kucchisamayo piṭṭhisamayoti duvidho samayo, piṭṭhisamayacatukkaṃ kucchisamayacatukkanti dve catukkāni ca veditabbāni.

    တတ္ထ ဇေဋ္ဌမူလပုဏ္ဏမာသိယာ ပစ္ဆိမပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ကာဠပက္ခုပောသထာ, အယမေကော အဒ္ဓမာသော ပရိယေသနက္ခေတ္တဉ္စေဝ ကရဏက္ခေတ္တဉ္စ။ ဧတသ္မိဉ္ဟိ အန္တရေ ဝသ္သိကသာဋိကံ အလဒ္ဓံ ပရိယေသိတုံ လဒ္ဓံ ကာတုဉ္စ ဝဋ္ဋတိ, နိဝာသေတုံ အဓိဋ္ဌာတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတိ။ ကာဠပက္ခုပောသထသ္သ ပစ္ဆိမပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အာသာဠ္ဟီပုဏ္ဏမာ, အယမေကော အဒ္ဓမာသော ပရိယေသနကရဏနိဝာသနာနံ တိဏ္ဏမ္ပိ ခေတ္တံ။ ဧတသ္မိဉ္ဟိ အန္တရေ ပရိယေသိတုံ ကာတုံ နိဝာသေတုဉ္စ ဝဋ္ဋတိ, အဓိဋ္ဌာတုံယေဝ န ဝဋ္ဋတိ။ အာသာဠ္ဟီပုဏ္ဏမာသိယာ ပစ္ဆိမပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာ, ဣမေ စတ္တာရော မာသာ ပရိယေသနကရဏနိဝာသနာဓိဋ္ဌာနာနံ စတုန္နံ ခေတ္တံ။ ဧတသ္မိဉ္ဟိ အန္တရေ အလဒ္ဓံ ပရိယေသိတုံ လဒ္ဓံ ကာတုံ နိဝာသေတုံ အဓိဋ္ဌာတုဉ္စ ဝဋ္ဋတိ။ ဣဒံ တာဝ စတုဗ္ဗိဓံ ခေတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tattha jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kāḷapakkhuposathā, ayameko addhamāso pariyesanakkhettañceva karaṇakkhettañca. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ laddhaṃ kātuñca vaṭṭati, nivāsetuṃ adhiṭṭhātuñca na vaṭṭati. Kāḷapakkhuposathassa pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva āsāḷhīpuṇṇamā, ayameko addhamāso pariyesanakaraṇanivāsanānaṃ tiṇṇampi khettaṃ. Etasmiñhi antare pariyesituṃ kātuṃ nivāsetuñca vaṭṭati, adhiṭṭhātuṃyeva na vaṭṭati. Āsāḷhīpuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā, ime cattāro māsā pariyesanakaraṇanivāsanādhiṭṭhānānaṃ catunnaṃ khettaṃ. Etasmiñhi antare aladdhaṃ pariyesituṃ laddhaṃ kātuṃ nivāsetuṃ adhiṭṭhātuñca vaṭṭati. Idaṃ tāva catubbidhaṃ khettaṃ veditabbaṃ.

    ကတ္တိကပုဏ္ဏမာသိယာ ပန ပစ္ဆိမပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဇေဋ္ဌမူလပုဏ္ဏမာ, ဣမေ သတ္တ မာသာ ပိဋ္ဌိသမယော နာမ။ ဧတသ္မိဉ္ဟိ အန္တရေ ‘‘ကာလော ဝသ္သိကသာဋိကာယာ’’တိအာဒိနာ နယေန သတုပ္ပာဒံ ကတ္ဝာ အညာတကအပ္ပဝာရိတဋ္ဌာနတော ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ ‘‘ဒေထ မေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဝိညတ္တိံ ကတ္ဝာ နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒေန နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ ဝုတ္တနယေနေဝ သတုပ္ပာဒံ ကတ္ဝာ ဉာတကပဝာရိတဋ္ဌာနတော နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ ဣမိနာဝ သိက္ခာပဒေန နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ ။ ဝိညတ္တိံ ကတ္ဝာ နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ

    Kattikapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva jeṭṭhamūlapuṇṇamā, ime satta māsā piṭṭhisamayo nāma. Etasmiñhi antare ‘‘kālo vassikasāṭikāyā’’tiādinā nayena satuppādaṃ katvā aññātakaappavāritaṭṭhānato vassikasāṭikacīvaraṃ nipphādentassa iminā sikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Detha me vassikasāṭikacīvara’’ntiādinā nayena viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Vuttanayeneva satuppādaṃ katvā ñātakapavāritaṭṭhānato nipphādentassa imināva sikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ . Viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena anāpatti. Vuttañhetaṃ parivāre

    ‘‘မာတရံ စီဝရံ ယာစေ၊ နော စ သင္ဃေ ပရိဏတံ။

    ‘‘Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe pariṇataṃ;

    ကေနသ္သ ဟောတိ အာပတ္တိ၊ အနာပတ္တိ စ ဉာတကေ။

    Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;

    ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။ (ပရိ. ၄၈၁)။

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);

    အယဉ္ဟိ ပဉ္ဟော ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တောတိ။ ဧဝံ ပိဋ္ဌိသမယစတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Ayañhi pañho imamatthaṃ sandhāya vuttoti. Evaṃ piṭṭhisamayacatukkaṃ veditabbaṃ.

    ဇေဋ္ဌမူလပုဏ္ဏမာသိယာ ပန ပစ္ဆိမပာဋိပဒဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာ, ဣမေ ပဉ္စ မာသာ ကုစ္ဆိသမယော နာမ။ ဧတသ္မိဉ္ဟိ အန္တရေ ဝုတ္တနယေန သတုပ္ပာဒံ ကတ္ဝာ အညာတကအပ္ပဝာရိတဋ္ဌာနတော ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ ဝတ္တဘေဒေ ဒုက္ကဋံ။ ယေ မနုသ္သာ ပုဗ္ဗေပိ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ဒေန္တိ, ဣမေ ပန သစေပိ အတ္တနော အညာတကအပ္ပဝာရိတာ ဟောန္တိ, ဝတ္တဘေဒော နတ္ထိ, တေသု သတုပ္ပာဒကရဏသ္သ အနုညာတတ္တာ။ ဝိညတိံ ကတ္ဝာ နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒေန နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ ဣဒံ ပန ပကတိယာ ဝသ္သိကသာဋိကဒာယကေသုပိ ဟောတိယေဝ။ ဝုတ္တနယေနေဝ သတုပ္ပာဒံ ကတ္ဝာ ဉာတကပဝာရိတဋ္ဌာနတော နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိ။ ဝိညတ္တိံ ကတ္ဝာ နိပ္ဖာဒေန္တသ္သ အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိ။ ‘‘န ဝတ္တဗ္ဗာ ဒေထ မေ’’တိ ဣဒဉ္ဟိ ပရိယေသနကာလေ အညာတကအပ္ပဝာရိတေယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ကုစ္ဆိသမယစတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā, ime pañca māsā kucchisamayo nāma. Etasmiñhi antare vuttanayena satuppādaṃ katvā aññātakaappavāritaṭṭhānato vassikasāṭikacīvaraṃ nipphādentassa vattabhede dukkaṭaṃ. Ye manussā pubbepi vassikasāṭikacīvaraṃ denti, ime pana sacepi attano aññātakaappavāritā honti, vattabhedo natthi, tesu satuppādakaraṇassa anuññātattā. Viññatiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Idaṃ pana pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotiyeva. Vuttanayeneva satuppādaṃ katvā ñātakapavāritaṭṭhānato nipphādentassa iminā sikkhāpadena anāpatti. Viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena anāpatti. ‘‘Na vattabbā detha me’’ti idañhi pariyesanakāle aññātakaappavāriteyeva sandhāya vuttaṃ. Evaṃ kucchisamayacatukkaṃ veditabbaṃ.

    နဂ္ဂော ကာယံ ဩဝသ္သာပေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ ဧတ္ထ ဥဒကဖုသိတဂဏနာယ အကတ္ဝာ န္ဟာနပရိယောသာနဝသေန ပယောဂေ ပယောဂေ ဒုက္ကဋေန ကာရေတဗ္ဗော။ သော စ ခော ဝိဝဋင္ဂဏေ အာကာသတော ပတိတဥဒကေနေဝ န္ဟာယန္တော။ န္ဟာနကောဋ္ဌကဝာပိအာဒီသု ဃဋေဟိ အာသိတ္တဥဒကေန ဝာ န္ဟာယန္တသ္သ အနာပတ္တိ။

    Naggo kāyaṃ ovassāpeti, āpatti dukkaṭassāti ettha udakaphusitagaṇanāya akatvā nhānapariyosānavasena payoge payoge dukkaṭena kāretabbo. So ca kho vivaṭaṅgaṇe ākāsato patitaudakeneva nhāyanto. Nhānakoṭṭhakavāpiādīsu ghaṭehi āsittaudakena vā nhāyantassa anāpatti.

    ဝသ္သံ ဥက္ကဍ္ဎိယတီတိ ဧတ္ထ သစေ ကတပရိယေသိတာယ ဝသ္သိကသာဋိကာယ ဂိမ္ဟာနံ ပစ္ဆိမ မာသံ ခေပေတ္ဝာ ပုန ဝသ္သာနသ္သ ပဌမမာသံ ဥက္ကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂိမ္ဟာနံ ပစ္ဆိမမာသမေဝ ကရောန္တိ, ဝသ္သိကသာဋိကာ ဓောဝိတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗာ။ အနဓိဋ္ဌိတာ အဝိကပ္ပိတာ ဒ္ဝေ မာသေ ပရိဟာရံ လဘတိ, ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ သစေ သတိသမ္မောသေန ဝာ အပ္ပဟောနကဘာဝေန ဝာ အကတာ ဟောတိ, တေ စ ဒ္ဝေ မာသေ ဝသ္သာနသ္သ စ စာတုမာသန္တိ ဆ မာသေ ပရိဟာရံ လဘတိ။ သစေ ပန ကတ္တိကမာသေ ကထိနံ အတ္ထရီယတိ, အပရေပိ စတ္တာရော မာသေ လဘတိ, ဧဝံ ဒသ မာသာ ဟောန္တိ။ တတော ပရမ္ပိ သတိယာ ပစ္စာသာယ မူလစီဝရံ ကတ္ဝာ ဌပေန္တသ္သ ဧကမာသန္တိ ဧဝံ ဧကာဒသ မာသေ ပရိဟာရံ လဘတိ။ သစေ ပန ဧကာဟဒ္ဝီဟာဒိဝသေန ယာဝ ဒသာဟာနာဂတာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ အန္တောဝသ္သေ ဝာ လဒ္ဓာ စေဝ နိဋ္ဌိတာ စ, ကဒာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာတိ ဧတံ အဋ္ဌကထာသု န ဝိစာရိတံ။ လဒ္ဓဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ အန္တောဒသာဟေ နိဋ္ဌိတာ ပန တသ္မိံယေဝ အန္တောဒသာဟေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ ဒသာဟာတိက္ကမေ နိဋ္ဌိတာ တဒဟေဝ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေ စီဝရကာလံ နာတိက္ကမေတဗ္ဗာတိ အယံ နော အတ္တနောမတိ။ ကသ္မာ? ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တိစီဝရံ အဓိဋ္ဌာတုံ န ဝိကပ္ပေတုံ; ဝသ္သိကသာဋိကံ ဝသ္သာနံ စာတုမာသံ အဓိဋ္ဌာတုံ, တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၈) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဝသ္သူပနာယိကတော ပုဗ္ဗေ ဒသာဟာတိက္ကမေပိ အနာပတ္တိ။ ‘‘ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာရာ. ၄၆၂) စ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဧကာဟဒ္ဝီဟာဒိဝသေန ယာဝ ဒသာဟာနာဂတာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ အန္တောဝသ္သေ ဝာ လဒ္ဓာ စေဝ နိဋ္ဌိတာ စ ဝုတ္တနယေနေဝ အန္တောဒသာဟေ ဝာ တဒဟု ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေ စီဝရကာလံ နာတိက္ကမေတဗ္ဗာ။

    Vassaṃ ukkaḍḍhiyatīti ettha sace katapariyesitāya vassikasāṭikāya gimhānaṃ pacchima māsaṃ khepetvā puna vassānassa paṭhamamāsaṃ ukkaḍḍhitvā gimhānaṃ pacchimamāsameva karonti, vassikasāṭikā dhovitvā nikkhipitabbā. Anadhiṭṭhitā avikappitā dve māse parihāraṃ labhati, vassūpanāyikadivase adhiṭṭhātabbā. Sace satisammosena vā appahonakabhāvena vā akatā hoti, te ca dve māse vassānassa ca cātumāsanti cha māse parihāraṃ labhati. Sace pana kattikamāse kathinaṃ attharīyati, aparepi cattāro māse labhati, evaṃ dasa māsā honti. Tato parampi satiyā paccāsāya mūlacīvaraṃ katvā ṭhapentassa ekamāsanti evaṃ ekādasa māse parihāraṃ labhati. Sace pana ekāhadvīhādivasena yāva dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya antovasse vā laddhā ceva niṭṭhitā ca, kadā adhiṭṭhātabbāti etaṃ aṭṭhakathāsu na vicāritaṃ. Laddhadivasato paṭṭhāya antodasāhe niṭṭhitā pana tasmiṃyeva antodasāhe adhiṭṭhātabbā. Dasāhātikkame niṭṭhitā tadaheva adhiṭṭhātabbā. Dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkametabbāti ayaṃ no attanomati. Kasmā? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) hi vuttaṃ. Tasmā vassūpanāyikato pubbe dasāhātikkamepi anāpatti. ‘‘Dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti (pārā. 462) ca vuttaṃ. Tasmā ekāhadvīhādivasena yāva dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya antovasse vā laddhā ceva niṭṭhitā ca vuttanayeneva antodasāhe vā tadahu vā adhiṭṭhātabbā, dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkametabbā.

    တတ္ထ သိယာ ‘‘ဝသ္သာနံ စာတုမာသံ အဓိဋ္ဌာတု’’န္တိ ဝစနတော ‘‘စာတုမာသဗ္ဘန္တရေ ယဒာ ဝာ တဒာ ဝာ အဓိဋ္ဌာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ, ‘‘ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ ယာဝ အာဗာဓာ အဓိဋ္ဌာတု’’န္တိ ဝုတ္တံ သာပိ, စ ဒသာဟံ အတိက္ကာမေတဗ္ဗာ သိယာ။ ဧဝဉ္စ သတိ ‘‘ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ ဝိရုဇ္ဈတိ။ တသ္မာ ယထာဝုတ္တမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ, အညံ ဝာ အစလံ ကာရဏံ လဘိတ္ဝာ ဆဍ္ဍေတဗ္ဗံ။ အပိစ ကုရုန္ဒိယမ္ပိ နိသ္သဂ္ဂိယာဝသာနေ ဝုတ္တံ – ‘‘ကဒာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ? လဒ္ဓဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ အန္တောဒသာဟေ နိဋ္ဌိတာ ပန တသ္မိံယေဝ အန္တောဒသာဟေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ ယဒိ နပ္ပဟောတိ ယာဝ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာ ပရိဟာရံ လဘတီ’’တိ။

    Tattha siyā ‘‘vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti vacanato ‘‘cātumāsabbhantare yadā vā tadā vā adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti. Yadi evaṃ, ‘‘kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātu’’nti vuttaṃ sāpi, ca dasāhaṃ atikkāmetabbā siyā. Evañca sati ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti idaṃ virujjhati. Tasmā yathāvuttameva gahetabbaṃ, aññaṃ vā acalaṃ kāraṇaṃ labhitvā chaḍḍetabbaṃ. Apica kurundiyampi nissaggiyāvasāne vuttaṃ – ‘‘kadā adhiṭṭhātabbā? Laddhadivasato paṭṭhāya antodasāhe niṭṭhitā pana tasmiṃyeva antodasāhe adhiṭṭhātabbā. Yadi nappahoti yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhatī’’ti.

    ၆၃၀. အစ္ဆိန္နစီဝရသ္သာတိ ဧတံ ဝသ္သိကသာဋိကမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေသဉ္ဟိ နဂ္ဂာနံ ကာယောဝသ္သာပနေ အနာပတ္တိ။ ဧတ္ထ စ မဟဂ္ဃဝသ္သိကသာဋိကံ နိဝာသေတ္ဝာ န္ဟာယန္တသ္သ စောရုပဒ္ဒဝော အာပဒာ နာမ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။

    630.Acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikameva sandhāya vuttaṃ. Tesañhi naggānaṃ kāyovassāpane anāpatti. Ettha ca mahagghavassikasāṭikaṃ nivāsetvā nhāyantassa corupaddavo āpadā nāma. Sesamettha uttānameva.

    ဆသမုဋ္ဌာနံ , ကိရိယံ, နောသညာဝိမောက္ခံ, အစိတ္တကံ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မဝစီကမ္မံ, တိစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။

    Chasamuṭṭhānaṃ , kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact