Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ༦༢༧. ཙཏུཏྠེ སིབྦནརཛནཀཔྤཔརིཡོསཱནེན ནིཊྛཱཔེཏྭཱཏི སཱུཙིཀམྨནིཊྛཱནེན སཀིམྤི ཝཎྞབྷེདམཏྟརཛནེན ཀཔྤབིནྡུཀརཎེན ཙ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ། སམཡེཏི ཝསྶཱནསམཡེ།

    627. Catutthe sibbanarajanakappapariyosānena niṭṭhāpetvāti sūcikammaniṭṭhānena sakimpi vaṇṇabhedamattarajanena kappabindukaraṇena ca niṭṭhāpetvā. Samayeti vassānasamaye.

    ༦༢༨. ཀུཙྪིསམཡོཏི ཨནྟོསམཡོ། ‘‘ཨཡམེཀོ ཨཌྜྷམཱསོ པརིཡེསནཀྑེཏྟཉྩེཝ ཀརཎཀྑེཏྟཉྩ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཨལདྡྷཾ པརིཡེསིཏུཾ ལདྡྷཾ ཀཱཏུཉྩ ཝཊྚཏི, ནིཝཱསེཏུཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཉྩ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པོཏྠཀེསུ པཱཋོ དིསྶཏི, སོ ཨཔཱཋོ། ཨེཝཾ པནེཏྠ པཱཋེན བྷཝིཏབྦཾ ‘‘ཨཡམེཀོ ཨཌྜྷམཱསོ པརིཡེསནཀྑེཏྟཾ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཨལདྡྷཾ པརིཡེསིཏུཾ ཝཊྚཏི, ལདྡྷཾ ཀཱཏུཾ ནིཝཱསེཏུཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཉྩ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ན ཧི གིམྷཱནཾ པཙྪིམམཱསསྶ པཋམོ ཨཌྜྷམཱསོ ཀརཎཀྑེཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨཌྜྷམཱསོ སེསོ གིམྷཱནནྟི ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦ’’ནྟི ཝཙནཏོ པན གིམྷཱནཾ པཙྪིམམཱསསྶ པཙྪིམོ ཨཌྜྷམཱསོ ཀརཎཀྑེཏྟཉྩེཝ ནིཝཱསནཀྑེཏྟཉྩ ཧོཏི། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཝཧིསཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ‘‘གིམྷཱནཾ པཙྪིམོ མཱསོ པརིཡེསནཀྑེཏྟཾ, པཙྪིམོ ཨཌྜྷམཱསོ ཀརཎནིཝཱསནཀྑེཏྟམྤཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ པཱལི༹ཡཱ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡ ཙ ཨཝིརོདྷཾ ཨིཙྪནྟེན ཝུཏྟནཡེནེཝ པཱཋོ གཧེཏབྦོ།

    628.Kucchisamayoti antosamayo. ‘‘Ayameko aḍḍhamāso pariyesanakkhettañceva karaṇakkhettañca. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ laddhaṃ kātuñca vaṭṭati, nivāsetuṃ adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti potthakesu pāṭho dissati, so apāṭho. Evaṃ panettha pāṭhena bhavitabbaṃ ‘‘ayameko aḍḍhamāso pariyesanakkhettaṃ. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ vaṭṭati, laddhaṃ kātuṃ nivāsetuṃ adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti. Na hi gimhānaṃ pacchimamāsassa paṭhamo aḍḍhamāso karaṇakkhettaṃ hoti. ‘‘Aḍḍhamāso seso gimhānanti katvā nivāsetabba’’nti vacanato pana gimhānaṃ pacchimamāsassa pacchimo aḍḍhamāso karaṇakkhettañceva nivāsanakkhettañca hoti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. vahisakasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘gimhānaṃ pacchimo māso pariyesanakkhettaṃ, pacchimo aḍḍhamāso karaṇanivāsanakkhettampī’’ti vuttaṃ. Tasmā pāḷiyā mātikāṭṭhakathāya ca avirodhaṃ icchantena vuttanayeneva pāṭho gahetabbo.

    ‘‘ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝདནྟེན ‘‘པིཊྛིསམཡཏྟཱ ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དཱིཔིཏཱ ཧོཏི། ན ཧི ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ པིཊྛིསམཡེ སཏུཔྤཱདཀརཎམཏྟེནཔི སམྦྷཝནྟཱི ཨཱཔཏྟི ཏཏོ གརུཀཏརཱཡ ཝིཉྙཏྟིཡཱ ན ཧོཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། ཏེནེཝ བྷདནྟབུདྡྷདཏྟཱཙརིཡེན ཝུཏྟཾ –

    ‘‘Viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena anāpattī’’ti vadantena ‘‘piṭṭhisamayattā iminā sikkhāpadena āpattī’’ti dīpitā hoti. Na hi ñātakapavāritaṭṭhānato piṭṭhisamaye satuppādakaraṇamattenapi sambhavantī āpatti tato garukatarāya viññattiyā na hotīti sakkā vattuṃ. Teneva bhadantabuddhadattācariyena vuttaṃ –

    ‘‘ཀཏྭཱ པན སཏུཔྤཱདཾ, ཝསྶིཀསཱཊིཙཱིཝརཾ།

    ‘‘Katvā pana satuppādaṃ, vassikasāṭicīvaraṃ;

    ནིཔྥཱདེནྟསྶ བྷིཀྑུསྶ, སམཡེ པིཊྛིསམྨཏེ༎

    Nipphādentassa bhikkhussa, samaye piṭṭhisammate.

    ‘‘ཧོཏི ནིསྶགྒིཡཱཔཏྟི, ཉཱཏཀཱཉཱཏཀཱདིནོ།

    ‘‘Hoti nissaggiyāpatti, ñātakāñātakādino;

    ཏེསུཡེཝ ཙ ཝིཉྙཏྟིཾ, ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདནེ ཏཐཱ’’ཏི༎

    Tesuyeva ca viññattiṃ, katvā nipphādane tathā’’ti.

    ཀེནསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨསྶ མཱཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཡཱཙནྟསྶ ཀེན སིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟཱིཏི པུཙྪཏི། ‘‘པརིཎཏཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ པརིཎཱམནསིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཙོདནཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི ནོ ཙ སངྒྷེ པརིཎཏནྟི། ཨཐ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེནཱཏི ཙེ, ཨེཏམྤི ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཙ ཉཱཏཀེ’’ཏི། ‘‘ཉཱཏཀེ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶཱ’’ཏི པཱཋསེསོ། ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡཱཏི པིཊྛིསམཡེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཏྠཾ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནེ སཏུཔྤཱདཀརཎེན ཨཱཔཏྟིཾ, ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟིཉྩ སནྡྷཱཡ།

    Kenassahoti āpattīti assa mātaraṃ cīvaraṃ yācantassa kena sikkhāpadena āpattīti pucchati. ‘‘Pariṇataṃ viññāpentassa pariṇāmanasikkhāpadena āpattī’’ti codanābhāvaṃ dasseti no ca saṅghe pariṇatanti. Atha aññātakaviññattisikkhāpadenāti ce, etampi natthīti āha ‘‘anāpatti ca ñātake’’ti. ‘‘Ñātake viññāpentassā’’ti pāṭhaseso. Imamatthaṃ sandhāyāti piṭṭhisamaye vassikasāṭikatthaṃ ñātakapavāritaṭṭhāne satuppādakaraṇena āpattiṃ, aññātakaviññattisikkhāpadena anāpattiñca sandhāya.

    ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ…པེ॰… དུཀྐཊནྟི ཨིདཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཨདིནྣཔུབྦེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝེཏྠ ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, དིནྣཔུབྦེསུ པན ཝཏྟབྷེདོ ནཏྠི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡེ མནུསྶཱ…པེ॰… ཝཏྟབྷེདོ ནཏྠཱི’’ཏི། ཨིདནྟི ཡཐཱཝུཏྟནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཾ། ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶཱཏི ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ། པཀཏིཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀདཱཡཀཱ ནཱམ སངྒྷཝསེན ཝཱ པུགྒལཝསེན ཝཱ ཨཔཝཱརེཏྭཱ ཨནུསཾཝཙྪརཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱནཾ དཱཡཀཱ། ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨིམིནཱཔི སིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཀུཙྪིསམཡེ ཧི ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ‘‘དེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶཔི ཨནཱཔཏྟི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ན ཝཏྟབྦཱ དེཐ མེཏི ཨིདཉྷི པརིཡེསནཀཱལེ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏེ ཨེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི། མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཉྷི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ པན ‘དེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝར’ནྟིཨཱདིཀཱཡ ཝིཉྙཏྟིཡཱཔི པརིཡེསིཏབྦ’’ནྟི།

    Aññātakaappavāritaṭṭhānato…pe… dukkaṭanti idaṃ vassikasāṭikaṃ adinnapubbe sandhāya vuttaṃ. Tenevettha vattabhede dukkaṭaṃ vuttaṃ, dinnapubbesu pana vattabhedo natthi. Tenevāha – ‘‘ye manussā…pe… vattabhedo natthī’’ti. Idanti yathāvuttanissaggiyapācittiyaṃ. Viññattiṃ katvā nipphādentassāti aññātakaappavāritaṭṭhānato viññattiṃ katvā nipphādentassa. Pakatiyā vassikasāṭikadāyakā nāma saṅghavasena vā puggalavasena vā apavāretvā anusaṃvaccharaṃ vassikasāṭikānaṃ dāyakā. Aññātakaviññattisikkhāpadena anāpattīti ettha imināpi sikkhāpadena anāpattīti veditabbaṃ. Kucchisamaye hi attano ñātakapavāritaṭṭhānato ‘‘detha me vassikasāṭika’’ntiādinā viññāpentassapi anāpatti. Tenevāha – ‘‘na vattabbā detha meti idañhi pariyesanakāle aññātakaappavārite eva sandhāya vutta’’nti. Mātikāṭṭhakathāyañhi (kaṅkhā. aṭṭha. vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘attano ñātakapavāritaṭṭhānato pana ‘detha me vassikasāṭikacīvara’ntiādikāya viññattiyāpi pariyesitabba’’nti.

    ༦༢༩. ‘‘ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏཨུདཀེནེཝཱཏི ཝཙནཏོ ཚདནཀོཊིཡཱ པཏིཏཨུདཀེན ནཧཱཡནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།

    629.‘‘Ākāsato patitaudakenevāti vacanato chadanakoṭiyā patitaudakena nahāyantassa anāpattī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ༦༣༠. ཚ མཱསེ པརིཧཱརཾ ལབྷཏཱིཏི ཨེཏེན ཨནྟོཝསྶེཔི ཡཱཝ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམདིཝསཱ ཨཀཏཱ པརིཧཱརཾ ལབྷཏཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། ཡསྨཱ མཱུལཙཱིཝརཾ ཀརོནྟེན ཧེམནྟསྶ པཙྪིམུཔོསཐདིཝསེཡེཝ ཀཱཏབྦཾ, ཏསྨཱ གིམྷཱནཏོ ཨེཀཱུནཏིཾསདིཝསེ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨཔྤཀཾ ཨཱུནམདྷིཀཾ ཝཱ གཎནཱུཔགཾ ན ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཏཏོ པརམྤི…པེ॰… ཨེཀམཱས’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཀཱཧདྭཱིཧཱདིཝསེན…པེ॰… ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙཱཏི ཨིམིནཱ ཨེཀཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ, དྭཱིཧཱནཱགཏཱཡ…པེ॰… དསཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ, ཨནྟོཝསྶེ ཝཱ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙཱཏི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོ། ཏཏྠ ཨཱསཱལ༹ྷིམཱསསྶ ཛུཎྷཔཀྑཔུཎྞམིཡཾ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ‘‘ཨེཀཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཛུཎྷཔཀྑསྶ ཚཊྛིཡཾ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ‘‘དསཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཱཝ པཋམཀཏྟིཀཏེམཱསཔུཎྞམཱི, ཏཱཝ ཨནྟོཏེམཱསེ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ‘‘ཨནྟོཝསྶེ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པཋམཀཏྟིཀཏེམཱསཔུཎྞམིཏོ པརཉྷི ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ཡཱཝ ཙཱིཝརཀཱལོ ནཱཏིཀྐམཏི, ཏཱཝ ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ན ཏཏྲཱཡཾ ཝིཙཱརཎཱ སམྦྷཝཏི།

    630.Cha māse parihāraṃ labhatīti etena antovassepi yāva vassānassa pacchimadivasā akatā parihāraṃ labhatīti dīpitaṃ hoti. Yasmā mūlacīvaraṃ karontena hemantassa pacchimuposathadivaseyeva kātabbaṃ, tasmā gimhānato ekūnatiṃsadivase parihāraṃ labhati, evaṃ santepi appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti katvā ‘‘tato parampi…pe… ekamāsa’’nti vuttaṃ. Ekāhadvīhādivasena…pe… laddhā ceva niṭṭhitā cāti iminā ekāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā ca, dvīhānāgatāya…pe… dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā ca, antovasse vā laddhā ceva niṭṭhitā cāti ayamattho dassito. Tattha āsāḷhimāsassa juṇhapakkhapuṇṇamiyaṃ laddhā ceva niṭṭhitā ca vassikasāṭikā ‘‘ekāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā cā’’ti vuccati. Eteneva nayena juṇhapakkhassa chaṭṭhiyaṃ laddhā ceva niṭṭhitā ca ‘‘dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya laddhā ceva niṭṭhitā cā’’ti vuccati. Yāva paṭhamakattikatemāsapuṇṇamī, tāva antotemāse laddhā ceva niṭṭhitā ca ‘‘antovasse laddhā ceva niṭṭhitā cā’’ti vuccati. Paṭhamakattikatemāsapuṇṇamito parañhi laddhā ceva niṭṭhitā ca yāva cīvarakālo nātikkamati, tāva anadhiṭṭhahitvā ṭhapetuṃ vaṭṭatīti na tatrāyaṃ vicāraṇā sambhavati.

    ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟོདསཱཧེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟེཔི ཝསྶཱནཏོ པུབྦེ ཨེཀཱཧདྭཱིཧཱདིཝསེན ཨནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ལདྡྷཱ ཏེཧི དིཝསེཧི སདྡྷིཾ དསཱཧཾ ཨནཏིཀྐམནྟེན ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨདྷིཊྛཱནཀྑེཏྟཾ སམྤཏྟཱཡེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ, ན ཏཏོ པུབྦེ ཨདྷིཊྛཱནསྶ ཨཁེཏྟཏྟཱ། ཨནྟོཝསྶེ པན ལདྡྷཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟོཝསྶེ ལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དསཱཧཾ ཨནཏིཀྐཱམེཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ།

    Tasmiṃyeva antodasāhe adhiṭṭhātabbāti avisesena vuttepi vassānato pubbe ekāhadvīhādivasena anāgatāya vassūpanāyikāya laddhā tehi divasehi saddhiṃ dasāhaṃ anatikkamantena vassūpanāyikadivasato paṭṭhāya adhiṭṭhānakkhettaṃ sampattāyeva adhiṭṭhātabbā, na tato pubbe adhiṭṭhānassa akhettattā. Antovasse pana laddhā tasmiṃyeva antovasse laddhadivasato paṭṭhāya dasāhaṃ anatikkāmetvā adhiṭṭhātabbā.

    ནནུ ཙ ཝསྶཱནཏོ པུབྦེ ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱ དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ, ཏསྨཱ ཨདྷིཊྛཱནསྶ ཨཁེཏྟབྷཱུཏེཔི དིཝསེ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨནྟོདསཱཧེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦ’’ནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ? ཡཐཱ ‘‘ཨནྟོཝསྶེ ལདྡྷཱཔི ཡཱཝ ན ནིཊྛཱཏི, ཏཱཝ ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱ དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཀཏཱཡ ཨནདྷིཊྛཱནཀྑེཏྟསདིསཱཔི ཨཏིཀྐནྟདིཝསཱ དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏྭཱ ནིཊྛིཏཱཡ གཎནཱུཔགཱ ཧོནྟཱིཏི ནིཊྛིཏདིཝསེཡེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ, ཨེཝམིདྷཱཔི ཝསྶཱནཏོ པུབྦེ ཨནདྷིཊྛཱནཀྑེཏྟབྷཱུཏཱཔི དིཝསཱ ལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ གཎནཱུཔགཱ ཧོནྟཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟོདསཱཧེ’’ཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཏྟཱ དསཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཚཊྛིཡཾ ལདྡྷཱ པུཎྞམིཡཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱཏི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི ‘‘ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུ’’ནྟི ཝཙནེནེཝ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ། ཨེཝཾ སནྟེ ‘‘དསཱཧཱནཱགཏཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀིཾ པཡོཛནནྟི ཙེ? ཝསྶཱནཏོ པུབྦེཡེཝ དསཱཧེ ཨཏིཀྐནྟེ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ ནིཊྛིཏཱ ཏདཧེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟནྟི ཨིདམེཏྠ པཡོཛནཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘དསཱཧཱཏིཀྐམེ ནིཊྛིཏཱ ཏདཧེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ’’ཏི།

    Nanu ca vassānato pubbe anadhiṭṭhahitvā dasāhaṃ atikkāmetuṃ vaṭṭatiyeva, tasmā adhiṭṭhānassa akhettabhūtepi divase gahetvā ‘‘antodasāhe adhiṭṭhātabba’’nti kasmā vuttaṃ? Yathā ‘‘antovasse laddhāpi yāva na niṭṭhāti, tāva anadhiṭṭhahitvā dasāhaṃ atikkāmetuṃ vaṭṭatī’’ti akatāya anadhiṭṭhānakkhettasadisāpi atikkantadivasā dasāhaṃ atikkāmetvā niṭṭhitāya gaṇanūpagā hontīti niṭṭhitadivaseyeva adhiṭṭhātabbā, evamidhāpi vassānato pubbe anadhiṭṭhānakkhettabhūtāpi divasā laddhadivasato paṭṭhāya gaṇanūpagā hontīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘tasmiṃyeva antodasāhe’’ti avisesena vuttattā dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya chaṭṭhiyaṃ laddhā puṇṇamiyaṃ adhiṭṭhātabbāti āpajjatīti? Nāpajjati ‘‘cātumāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti vacaneneva paṭikkhittattā. Evaṃ sante ‘‘dasāhānāgatāyā’’ti iminā kiṃ payojananti ce? Vassānato pubbeyeva dasāhe atikkante vassūpanāyikadivase niṭṭhitā tadaheva adhiṭṭhātabbāti dassanatthaṃ vuttanti idamettha payojanaṃ. Tenevāha – ‘‘dasāhātikkame niṭṭhitā tadaheva adhiṭṭhātabbā’’ti.

    དསཱཧེ ཨཔྤཧོནྟེ ཙཱིཝརཀཱལཾ ནཱཏིཀྐམེཏབྦཱཏི ཏེམཱསབྦྷནྟརེ དསཱཧེ ཨཔྤཧོནྟེ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ཙཱིཝརཀཱལཾ ནཱཏིཀྐམེཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘པཋམཀཏྟིཀཏེམཱསཔུཎྞམིཏོ པུབྦེ སཏྟམིཏོ པཊྛཱཡ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ དསཱཧེ ཨནཏིཀྐནྟེཡེཝ ཙཱིཝརཀཱལཾ ཨོཏིཎྞཏྟཱ ཏཏྠ ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨིམིནཱ ཙ ཨིམཾ དཱིཔེཏི – ཨཀཏཱ ཙེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ, ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨཀཏཏྟཱཡེཝ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི, ཀཏཱཡ པན དསཱཧཔརམསིཀྑཱཔདཾ ཨཝིཀོཔེཏྭཱ པརིཧཱརོ ཝཏྟབྦོཏི།

    Dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkametabbāti temāsabbhantare dasāhe appahonte laddhā ceva niṭṭhitā ca cīvarakālaṃ nātikkametabbāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘paṭhamakattikatemāsapuṇṇamito pubbe sattamito paṭṭhāya laddhā ceva niṭṭhitā ca vassikasāṭikā dasāhe anatikkanteyeva cīvarakālaṃ otiṇṇattā tattha anadhiṭṭhahitvāpi ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti. Iminā ca imaṃ dīpeti – akatā ce vassikasāṭikā, vassānaṃ cātumāsaṃ akatattāyeva parihāraṃ labhati, katāya pana dasāhaparamasikkhāpadaṃ avikopetvā parihāro vattabboti.

    ཡདཱ ཝཱ ཏདཱ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཙཱཏུམཱསབྦྷནྟརེ དསཱཧེ ཨཏིཀྐནྟེཔི ནཏྠི དོསོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཀདཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ…པེ॰… ཡདི ནཔྤཧོཏི, ཡཱཝ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ པརིཧཱརཾ ལབྷཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱཔི ཀུརུནྡིཝཙནེན ཨཀཏཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ཙཱཏུམཱསཾ པརིཧཱརོ, ཀཏཱཡ དསཱཧམེཝ པརིཧཱརོཏི ཨཡམཏྠོ དཱིཔིཏོཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི།

    Yadā vā tadā vā adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatīti cātumāsabbhantare dasāhe atikkantepi natthi dosoti adhippāyo. ‘‘Kadā adhiṭṭhātabbā…pe… yadi nappahoti, yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhatī’’ti imināpi kurundivacanena akatāya vassikasāṭikāya cātumāsaṃ parihāro, katāya dasāhameva parihāroti ayamattho dīpitoyevāti āha ‘‘apicā’’tiādi.

    པཱལི༹ཡཾ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶ ནཊྛཙཱིཝརསྶཱཏིཨཱདིནཱ ནིསྶགྒིཡེན ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ, ཨུདཱཧུ ནགྒསྶ ནཧཱཡཏོ དུཀྐཊེན ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱཏི? ཀིམེཏྠ པུཙྪིཏབྦཾ། སབྦསིཀྑཱཔདེསུ ཧི ཡཏྠ ཡཏྠ མཱུལསིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟིཔྤསངྒོ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཨནཱཔཏྟིཝཱརོ ཨཱརབྷཱིཡཏཱིཏི ཨིདྷཱཔི ནིསྶགྒིཡེན ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠནྟི ཡུཏྟཾ ཝཏྟུཾ། ན ཧི མཱུལཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིཾ ཨདསྶེཏྭཱ ཨནྟརཱ ཝུཏྟཱཡ ཨེཝ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཨནཱཔཏྟིཝཱརོ ཨཱརབྷཱིཡཏཱིཏི། ཏེནེཝ ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶ ནཊྛཙཱིཝརསྶ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཨཙྪིནྣསེསཙཱིཝརསྶ ནཊྛསེསཙཱིཝརསྶ ཙ ཨསམཡེ ནིཝཱསེནྟསྶ པརིཡེསནྟསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟི ། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཨེཏྠ ཨནིཝཏྠཾ ཙོརཱ ཧརནྟཱིཏི ཨསམཡེ ནིཝཱསེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡམྤི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶ ཝཱ ནཊྛཙཱིཝརསྶ ཝཱ ཨནིཝཏྠཾ ཙོརཱ ཧརནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ ནིཝཱསཡཏོ ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ནགྒསྶ ནཧཱཡཏོ དུཀྐཊེནེཝ ཨནཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶཱཏི ཨེཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེསཉྷི ནགྒཱནཾ ཀཱཡོཝསྶཱཔནེ ཨནཱཔཏྟི། ཨེཏྠ ཙ མཧགྒྷཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ནཧཱཡནྟསྶ ཙོརུཔདྡཝོ ཨཱཔདཱ ནཱམཱ’’ཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཀཱརཎཾ པརིཡེསིཏབྦཾ།

    Pāḷiyaṃ acchinnacīvarassa naṭṭhacīvarassātiādinā nissaggiyena anāpatti vuttā, udāhu naggassa nahāyato dukkaṭena anāpatti vuttāti? Kimettha pucchitabbaṃ. Sabbasikkhāpadesu hi yattha yattha mūlasikkhāpadena āpattippasaṅgo, tattha tattha anāpattidassanatthaṃ anāpattivāro ārabhīyatīti idhāpi nissaggiyena anāpattidassanatthanti yuttaṃ vattuṃ. Na hi mūlāpattiyā anāpattiṃ adassetvā antarā vuttāya eva āpattiyā anāpattidassanatthaṃ anāpattivāro ārabhīyatīti. Teneva tīsupi gaṇṭhipadesu idaṃ vuttaṃ ‘‘acchinnacīvarassa naṭṭhacīvarassa cāti ettha acchinnasesacīvarassa naṭṭhasesacīvarassa ca asamaye nivāsentassa pariyesantassa ca anāpatti . Āpadāsūti ettha anivatthaṃ corā harantīti asamaye nivāsentassa anāpattī’’ti. Mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘acchinnacīvarassa vā naṭṭhacīvarassa vā anivatthaṃ corā harantīti evaṃ āpadāsu vā nivāsayato ummattakādīnañca anāpattī’’ti. Aṭṭhakathāyaṃ pana naggassa nahāyato dukkaṭeneva anāpattiṃ sandhāya ‘‘acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikameva sandhāya vuttaṃ. Tesañhi naggānaṃ kāyovassāpane anāpatti. Ettha ca mahagghavassikasāṭikaṃ nivāsetvā nahāyantassa corupaddavo āpadā nāmā’’ti yaṃ vuttaṃ, tattha kāraṇaṃ pariyesitabbaṃ.

    ཨཐ ཨུབྷཡེནཔི ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷནྟི ཨེཝམདྷིཔྤཱཡོ སིཡཱ, ཨེཝམྤི ‘‘ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶཱཏི ཨེཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝིསེསེཏྭཱ ན ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཉྷི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ ‘‘ཨཙྪིནྣསེསཙཱིཝརསྶ ནཊྛསེསཙཱིཝརསྶ ཝཱ ཨསམཡེ ནིཝཱསེནྟསྶ པརིཡེསནྟསྶ ཙ ནིསྶགྒིཡེན ཨནཱཔཏྟི, ཨཙྪིནྣཝསྶིཀསཱཊིཀསྶ ནཊྛཝསྶིཀསཱཊིཀསྶ ཝཱ ནགྒསྶ ནཧཱཡཏོ དུཀྐཊེན ཨནཱཔཏྟི, ཨཱཔདཱསུ ཨནིཝཏྠཾ ཙོརཱ ཧརནྟཱིཏི ཨསམཡེ ནིཝཱསཡཏོ ནིསྶགྒིཡེན ཨནཱཔཏྟི, མཧགྒྷཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ནཧཱཡནྟསྶ ཙོརཱ ཧརནྟི, ནགྒསྶ ནཧཱཡཏོ དུཀྐཊེན ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Atha ubhayenapi anāpattidassanatthaṃ ‘‘acchinnacīvarassā’’tiādi āraddhanti evamadhippāyo siyā, evampi ‘‘acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikameva sandhāya vutta’’ntiādinā visesetvā na vattabbaṃ. Evañhi vattabbaṃ siyā ‘‘acchinnasesacīvarassa naṭṭhasesacīvarassa vā asamaye nivāsentassa pariyesantassa ca nissaggiyena anāpatti, acchinnavassikasāṭikassa naṭṭhavassikasāṭikassa vā naggassa nahāyato dukkaṭena anāpatti, āpadāsu anivatthaṃ corā harantīti asamaye nivāsayato nissaggiyena anāpatti, mahagghavassikasāṭikaṃ nivāsetvā nahāyantassa corā haranti, naggassa nahāyato dukkaṭena anāpattī’’ti. Sesamettha uttānameva.

    ཨངྒེསུ པན ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ ཨཏྟུདྡེསིཀཏཱ, ཨསམཡེ པརིཡེསནཏཱ, ཏཱཡ ཙ པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནི ཏཱཝ པརིཡེསནཱཔཏྟིཡཱ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སཙཱིཝརཏཱ, ཨཱཔདཱབྷཱཝོ, ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ སཀབྷཱཝོ, ཨསམཡེ ནིཝཱསནནྟི ཨིམཱནི ནིཝཱསནཱཔཏྟིཡཱ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།

    Aṅgesu pana vassikasāṭikāya attuddesikatā, asamaye pariyesanatā, tāya ca paṭilābhoti imāni tāva pariyesanāpattiyā tīṇi aṅgāni. Sacīvaratā, āpadābhāvo, vassikasāṭikāya sakabhāvo, asamaye nivāsananti imāni nivāsanāpattiyā cattāri aṅgāni.

    ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཾ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact