Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੪. વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ਪਚ੍ਛਿਮਮਾਸਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਤਾવਾਤਿ ਤਾવ ਪਰਿਮਾਣੇ ਕਾਲੇ। ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਚਮਾਸੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਲੋ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯਾਤਿਆਦਿਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਸਮਯੋ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯ, ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੮) ਇਮੇਸਂ ਗਹਣਂ। ਦੇਥ ਮੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਨ ‘‘ਆਹਰਥ ਮੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ, ਪਰਿવਤ੍ਤੇਥ ਮੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ, ਚੇਤਾਪੇਥ ਮੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਗਹਣਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੇਸੁ ਤਦੁਭਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘વਤ੍ਤਭੇਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਦੇਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ‘‘ਯੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਇਮੇ ਪਨ ਸਚੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸੁ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਕਰਣਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੮)। ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਞ੍ਞਾਤਕਂ ਗਹਪਤਿਂ વਾ ਗਹਪਤਾਨਿਂ વਾ ਚੀવਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਮਯਾ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੧੮) ਇਮਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਪਕਤਿਯਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਦਾਯਕੇਸੁਪਿ ਹੋਤਿਯੇવ।
Pacchimamāsassapaṭhamadivasato paṭṭhāyāti jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya. Tāvāti tāva parimāṇe kāle. Jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā, imasmiṃ pañcamāseti attho. Kālo vassikasāṭikāyātiādināti ettha ādisaddena ‘‘samayo vassikasāṭikāya, aññepi manussā vassikasāṭikacīvaraṃ dentī’’ti (pārā. 628) imesaṃ gahaṇaṃ. Detha me vassikasāṭikacīvarantiādikāyāti ettha ādisaddena pana ‘‘āharatha me vassikasāṭikacīvaraṃ, parivattetha me vassikasāṭikacīvaraṃ, cetāpetha me vassikasāṭikacīvara’’nti imesaṃ gahaṇaṃ. Attano aññātakaappavāritesu tadubhayaṃ karontassa kiṃ hotīti āha ‘‘aññātakaappavāritaṭṭhāne’’tiādi. ‘‘Vattabhede dukkaṭa’’nti idaṃ vassikasāṭikaṃ pubbe adente sandhāya vuttaṃ. Ye pana pubbepi denti, tesu vattabhedo natthi. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ ‘‘ye manussā pubbepi vassikasāṭikacīvaraṃ denti, ime pana sacepi attano aññātakaappavāritā honti, vattabhedo natthi tesu satuppādakaraṇassa anuññātattā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628). Aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyanti ‘‘yo pana bhikkhu aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpeyya aññatra samayā, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 518) iminā sikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Idaṃ pana pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotiyeva.
ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਦ੍ਧਮਾਸਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੂਪੋਸਥਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਾ, ਅਯਮਦ੍ਧਮਾਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਦ੍ਧਮਾਸੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਦ੍ਧਮਾਸਸ੍ਸ ਪਠਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਦਿવਸੋ ਨਾਮ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਸ੍ਸ ਪੁਣ੍ਣਮਾ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ‘‘ਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਦ੍ਧਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਗਣਨੇਨ। ਪਰਿਯੇਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੇਸਨਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤਂ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਮਾਸੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਅਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਰਣਨਿવਾਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਕਰਣਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚੇવ ਨਿવਾਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ। ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਿਯੇਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਦ੍ਧਮਾਸੇ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ, ਕਾਤੁਂ, ਨਿવਾਸੇਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂਯੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ‘‘ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਕਾਲਪਕ੍ਖੁਪੋਸਥੋ, ਅਯਮੇਕੋ ਅਦ੍ਧਮਾਸੋ ਪਰਿਯੇਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚੇવ ਕਰਣਕ੍ਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਨ੍ਤਰੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਅਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ , ਲਦ੍ਧਂ ਕਾਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ, ਨਿવਾਸੇਤੁਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੮) વਚਨਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਂ ਮਾਤਿਕਾਯ વਿਰੋਧਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਦ੍ਧਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੭) ਹਿ ਪਾਲ਼ਿ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀਤਿ ਪਰਿਯੇਸਨਂ, ਕਰਣਂ, ਨਿવਾਸਨਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ। ਇਮਿਨਾ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ ਪਰਿਯੇਸਨਕਰਣਨਿવਾਸਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤੇਸੁ ਹਿ ਚਤੂਸੁ ਮਾਸੇਸੁ ਅਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ, ਲਦ੍ਧਂ ਕਾਤੁਂ, ਨਿવਾਸੇਤੁਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ।
Gimhānaṃ pacchimaddhamāsassa paṭhamadivasato paṭṭhāyāti ettha jeṭṭhamūlakāḷapakkhūposathassa pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva āsāḷhipuṇṇamā, ayamaddhamāso gimhānaṃ pacchimaddhamāso nāma, tassa paṭhamadivasato paṭṭhāyāti attho, addhamāsassa paṭhamapāṭipadadivasato paṭṭhāyāti vuttaṃ hoti. Kattikamāsassa pacchimadivaso nāma pacchimakattikamāsassa puṇṇamā. Ettāvatāti ‘‘māso seso gimhānanti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbaṃ, addhamāso seso gimhānanti katvā nivāsetabba’’nti ettakena gaṇanena. Pariyesanakkhettanti pariyesanassa khettaṃ. Etasmiñhi māse vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ vaṭṭati. Karaṇanivāsanakkhettampīti karaṇakkhettañceva nivāsanakkhettañca. Pi-saddena pariyesanakkhettaṃ sampiṇḍeti. Etasmiñhi addhamāse pariyesituṃ, kātuṃ, nivāsetuñca vaṭṭati, adhiṭṭhātuṃyeva na vaṭṭati. Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ katthaci potthake ‘‘jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kālapakkhuposatho, ayameko addhamāso pariyesanakkhettañceva karaṇakkhettañca. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ , laddhaṃ kātuñca vaṭṭati, nivāsetuṃ, adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628) vacanaṃ dissati, taṃ pamādalikhitaṃ mātikāya virodhatoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Addhamāso seso gimhānanti katvā nivāsetabba’’nti (pārā. 627) hi pāḷi. Sabbampīti pariyesanaṃ, karaṇaṃ, nivāsanaṃ, adhiṭṭhānañcāti sabbampi. Iminā ime cattāro māsā pariyesanakaraṇanivāsanādhiṭṭhānānaṃ catunnampi khettanti dasseti. Etesu hi catūsu māsesu aladdhaṃ pariyesituṃ, laddhaṃ kātuṃ, nivāsetuṃ, adhiṭṭhātuñca vaṭṭati.
વਸ੍ਸਂ ਉਕ੍ਕਡ੍ਢੀਯਤੀਤਿ ਸਂવਚ੍ਛਰਂ ਉਦ੍ਧਂ ਕਡ੍ਢੀਯਤਿ વਡ੍ਢੀਯਤਿ, ਆਰੁਯ੍ਹਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਪਠਮਮਾਸਂ ਉਕ੍ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਮਾਸਮੇવ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾਤਿ વਸ੍ਸਾਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ ਦਸਾਹਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤ੍ਤਾ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇਯੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ। ਤਞ੍ਹਿ ਦਿવਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਪਨ ਲਦ੍ਧਾ ਚੇવ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਲਦ੍ਧਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਸਾਹਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਾ, ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪਨ ਤਦਹੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ। ਦਸਾਹੇ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਚੀવਰਕਾਲਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਯਂ ਤਾવ ਕਤਾਯ ਪਰਿਹਾਰੋ। ਅਕਤਾਯ ਪਨ ਕੋ ਪਰਿਹਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕਾਹਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭਤਿ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਸ੍ਸਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Vassaṃ ukkaḍḍhīyatīti saṃvaccharaṃ uddhaṃ kaḍḍhīyati vaḍḍhīyati, āruyhatīti attho, vassānassa paṭhamamāsaṃ ukkaḍḍhitvā gimhānaṃ pacchimamāsameva karontīti vuttaṃ hoti. Vassūpanāyikadivase adhiṭṭhātabbāti vassānato pubbeyeva dasāhassa atikkantattā vassūpanāyikadivaseyeva adhiṭṭhātabbā. Tañhi divasaṃ atikkāmetuṃ na vaṭṭati. Antovasse pana laddhā ceva niṭṭhitā ca tasmiṃyeva antovasse laddhadivasato paṭṭhāya dasāhaṃ nātikkāmetabbā, dasāhātikkame niṭṭhitā pana tadaheva adhiṭṭhātabbā. Dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkāmetabbā. Ayaṃ tāva katāya parihāro. Akatāya pana ko parihāroti āha ‘‘sace’’tiādi. Ekāhampi na labhati ito aññassa parihārassābhāvatoti adhippāyo.
ਸੋ ਕੁਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਾવ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸੋ’’ਤਿ, ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸੋ, ਤਾવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯਮਾਸੇਸੂਤਿ ਪਟਿਲੋਮਕ੍ਕਮੇਨ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਾਦੀਸੁ ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਪੁਣ੍ਣਮਾਸਾવਸਾਨੇਸੁ ਏਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯਨਾਮਕੇਸੁ ਮਾਸੇਸੁ। ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਕਰਣੇਨਾਤਿ ‘‘ਕਾਲੋ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਕਰਣੇਨ। વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਦੇਥ ਮੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੮) ਨਯੇਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਅਸਮਯਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਦਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ –
So kuto hotīti āha ‘‘yāva hemantassa paṭhamadivaso’’ti, jeṭṭhamūlapuṇṇamāsito paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivaso, tāvāti attho. Etesu sattasu piṭṭhisamayamāsesūti paṭilomakkamena vuttesu kattikapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadādīsu jeṭṭhamūlapuṇṇamāsāvasānesu etesu sattasu piṭṭhisamayanāmakesu māsesu. Satuppādakaraṇenāti ‘‘kālo vassikasāṭikāyā’’tiādinā nayena satuppādakaraṇena. Viññāpentassāti ‘‘detha me vassikasāṭikacīvara’’ntiādinā (pārā. 628) nayena viññattiṃ karontassa. Tena sikkhāpadena anāpattīti aññātakaviññattisikkhāpadena anāpatti, iminā pana sikkhāpadena āpattiyeva asamayattā. Vuttañhetaṃ bhadantabuddhadattācariyena –
‘‘ਕਤ੍વਾ ਪਨ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਂ, વਸ੍ਸਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ।
‘‘Katvā pana satuppādaṃ, vassasāṭikacīvaraṃ;
ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਸਮਯੇ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਮਤੇ॥
Nipphādentassa bhikkhussa, samaye piṭṭhisammate.
‘‘ਹੋਤਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਪਤ੍ਤਿ, ਞਾਤਕਾਞ੍ਞਾਤਕਾਦਿਨੋ।
‘‘Hoti nissaggiyāpatti, ñātakāññātakādino;
ਤੇਸੁਯੇવ ਚ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ, ਕਤ੍વਾ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨੇ ਤਥਾ’’ਤਿ॥
Tesuyeva ca viññattiṃ, katvā nipphādane tathā’’ti.
ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਇਦਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ ਅਤਿਰੇਕਮਾਸੇ ਸੇਸੇ ਗਿਮ੍ਹਾਨੇ ਪਰਿਯਿਟ੍ਠਂ ਅਤਿਰੇਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਸੇਸੇ ਗਿਮ੍ਹਾਨੇ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਦਹਿਤਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੮) ਨਯੇਨ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਧਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, vassikasāṭikacīvaraṃ atirekamāse sese gimhāne pariyiṭṭhaṃ atirekaddhamāse sese gimhāne katvā paridahitaṃ nissaggiya’’nti iminā (pārā. 628) nayena nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ.
વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਪਰਿਯੇਸਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਪਰਿਯੇਸਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ। ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰੇਕਮਾਸਦ੍ਧਮਾਸੇਸੁ ਅਤਿਰੇਕਸਞ੍ਞਿવੇਮਤਿਕਊਨਕਸਞ੍ਞੀਨਂ ਪਰਿਯੇਸਨਨਿવਾਸਨવਸੇਨ ਤੀਣਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ, ਏਕਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚਾਯਂ, ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੋ વਾ। ਊਨਕਮਾਸਦ੍ਧਮਾਸੇਸੂਤਿ ਊਨਕਮਾਸੇ ਚੇવ ਊਨਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਚ। ਅਤਿਰੇਕਸਞ੍ਞਿਨੋ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿਯੇਸਨਨਿવਾਸਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਊਨਕਮਾਸੇ ਸੇਸੇ ਗਿਮ੍ਹਾਨੇ ਅਤਿਰੇਕਸਞ੍ਞਿਨੋ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ વਾ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਊਨਕਦ੍ਧਮਾਸੇ ਸੇਸੇ ਗਿਮ੍ਹਾਨੇ ਚ ਅਤਿਰੇਕਸਞ੍ਞਿਨੋ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ વਾ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਉਦਕਫੁਸਿਤਗਣਨਾਯ ਅਕਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਨਪਰਿਯੋਸਾਨવਸੇਨ ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ વਿવਟਙ੍ਗਣੇ ਆਕਾਸਤੋ ਪਤਿਤਉਦਕੇਨੇવ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨ ਨ੍ਹਾਨਕੋਟ੍ਠਕવਾਪਿਆਦੀਸੁ ਘਟੇਹਿ ਆਸਿਤ੍ਤੂਦਕੇਨ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਤਿਯਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾਦੀਸੁ ਪਨ ਨਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾਦੀਸੁ ਪਨ ਸਤਿਯਾਪਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਯ ਨਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Vassikasāṭikapariyesanavatthusminti paṭikacceva vassikasāṭikapariyesanavatthusmiṃ. Tikapācittiyanti atirekamāsaddhamāsesu atirekasaññivematikaūnakasaññīnaṃ pariyesananivāsanavasena tīṇi pācittiyāni, ekasesaniddeso cāyaṃ, sāmaññaniddeso vā. Ūnakamāsaddhamāsesūti ūnakamāse ceva ūnakaddhamāse ca. Atirekasaññino, vematikassa vā dukkaṭanti ettha ‘‘pariyesananivāsanaṃ karontassā’’ti pāṭhaseso. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘ūnakamāse sese gimhāne atirekasaññino, vematikassa vā pariyesantassa dukkaṭaṃ, ūnakaddhamāse sese gimhāne ca atirekasaññino, vematikassa vā nivāsentassa dukkaṭa’’nti. ‘‘Tathā’’ti iminā dukkaṭaṃ atidisati, tañca dukkaṭaṃ udakaphusitagaṇanāya akatvā nhānapariyosānavasena payoge payoge kāretabbaṃ, tañca kho vivaṭaṅgaṇe ākāsato patitaudakeneva nhāyantassa, na nhānakoṭṭhakavāpiādīsu ghaṭehi āsittūdakena nhāyantassa. Tenevāha ‘‘satiyā vassikasāṭikāyā’’tiādi. Pokkharaṇiyādīsu pana naggassa nhāyantassa anāpattīti sambandho, pokkharaṇiyādīsu pana satiyāpi vassikasāṭikāya naggassa nhāyantassa natthi dukkaṭāpattīti attho.
ਏવਂ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸੇਸਚੀવਰਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਸਮਯੇ ਨਿવਾਸਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਨਟ੍ਠਚੀવਰਸ੍ਸ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਮਹਗ੍ਘવਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੋਰੂਪਦ੍ਦવੋ ਆਪਦਾ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਿવਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਆਪਦਾਸੁ વਾ ਨਿવਾਸਯਤੋਤਿ ਆਪਦਾਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਸੁ ਅਸਮਯੇ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਯਂ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਨਗ੍ਗਾਨਂ ਕਾਯੋવਸ੍ਸਾਪਨੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਹਗ੍ਘવਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੋਰੂਪਦ੍ਦવੋ ਆਪਦਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾਦਿਨੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨ੍ਹਾਯਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਹਿ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੋ ਆਰਭੀਯਤਿ, ਨ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੀવਰਤਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੇਹਿ ਸਚੀવਰਤਾ।
Evaṃ antarāpattiyā anāpattiṃ dassetvā idāni nissaggiyena anāpattiṃ dassetuṃ ‘‘acchinnacīvarassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha acchinnacīvarassāti acchinnasesacīvarassa. Tassāpi asamaye nivāsato anāpatti. Esa nayo naṭṭhacīvarassa vāti etthāpi. Yathā cettha nivāsentānaṃ tesaṃ anāpatti, evaṃ tattha pariyesantānampīti daṭṭhabbaṃ. Ettha pana mahagghavassikasāṭikaṃ ṭhapetvā nhāyantassa corūpaddavo āpadā nāmāti āha ‘‘anivattha’’ntiādi. Āpadāsu vā nivāsayatoti āpadāsu vijjamānāsu asamaye nivāsentassa. Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ ‘‘acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Tesañhi naggānaṃ kāyovassāpane anāpatti. Ettha ca mahagghavassikasāṭikaṃ nivāsetvā nhāyantassa corūpaddavo āpadā nāmā’’ti acchinnacīvarādino nissaggiyena anāpattiṃ adassetvā naggassa nhāyato dukkaṭeneva anāpattidassanaṃ, taṃ yuttaṃ viya na dissati. Sabbasikkhāpadesu hi mūlāpattiyā eva āpattippasaṅge anāpattidassanatthaṃ anāpattivāro ārabhīyati, na antarāpattiyāti, tasmā upaparikkhitabbaṃ. Sacīvaratāti antaravāsakauttarāsaṅgehi sacīvaratā.
વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.