Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੪. વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
੬੨੭. ‘‘ਏਕਮੇવ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਲਕ੍ਖਣੇਨ ਞਾਤਕਾਨਮ੍ਪਿ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਏਕਮੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੋ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤਿવਿਧਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਏવਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਖੇਤ੍ਤੇ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਤਂ ਪਰਿਯੇਸਨਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮ, ‘‘ਏવਂ ਕਰਣਨਿવਾਸਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨਖੇਤ੍ਤਾਨਿਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਪੁਰਿਮਗ੍ਗਾਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਪੁਰਿਮੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਗ੍ਗਾਹੋ, ਯਥਾਲਾਭਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਖੇਤ੍ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਗਾਹੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਨਿવਾਸਨਖੇਤ੍ਤੇਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਰਿਮਾਨਂ। ਕਰਣਖੇਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਗਾਹੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਕਰਣਖੇਤ੍ਤਨਿવਾਸਨਖੇਤ੍ਤਾਨਂ ਕਾਲਤੋ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਿਰਿਯਤੋ ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿવਚਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਦ੍વਿਧਾ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾਭਾવੇਨ, ਤਦਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਚ, ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੇ? ਪਾਲ਼ਿਤੋ, ‘‘ਅਡ੍ਢਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿ, ਤਥਾ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਤੋ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਚ।
627. ‘‘Ekameva katvā’’ti vacanena vassikasāṭikalakkhaṇena ñātakānampi satuppādaṃ karontena ekameva gahetabbanti dhammasiritthero. Catubbidhaṃ khettanti ettha kiñcāpi tividhaṃ dissati, taṃ pana evaṃ gahetabbaṃ, yasmiṃ khette pariyesituṃ labhati, taṃ pariyesanakhettaṃ nāma, ‘‘evaṃ karaṇanivāsanādhiṭṭhānakhettānipī’’ti vuttaṃ. Ettha pacchimena purimaggāho veditabbo, na purimena pacchimaggāho, yathālābhanti ācariyo. Tassattho – adhiṭṭhānakhettena pacchimena purimānaṃ tiṇṇaṃ gāho hoti, tathā nivāsanakhettena dvinnaṃ purimānaṃ. Karaṇakhettena pana ekasseva purimassa gāho hotīti. Ettha pana kiñcāpi karaṇakhettanivāsanakhettānaṃ kālato nānattaṃ natthi, kiriyato pana ‘‘aṭṭhiṃ katvā nivāsetabba’’nti pāḷivacanato, tasmā dvidhā katvā vuttaṃ aññatarābhāvena, tadatthasiddhito ca, kathaṃ panettha nānattaṃ natthīti paññāyatīti ce? Pāḷito, ‘‘aḍḍhamāso seso gimhānanti katvā nivāsetabba’’nti hi pāḷi, tathā mātikāṭṭhakathāto (kaṅkhā. aṭṭha. vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā) ca.
ਤਥਾਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਅਡ੍ਢਮਾਸੋ ਕਰਣਨਿવਾਸਨਖੇਤ੍ਤਮ੍ਪੀ’’ਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਤਿવਿਧਮੇવ ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ਪਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ‘‘ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਟਿਪਦਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੁਪੋਸਥੋ, ਅਯਮੇਕੋ ਅਦ੍ਧਮਾਸੋ ਪਰਿਯੇਸਨਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚੇવ ਕਰਣਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਨ੍ਤਰੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਅਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ, ਲਦ੍ਧਂ ਕਾਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ, ਨਿવਾਸੇਤੁਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਅਪਾਠੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾવਿਰੋਧਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕਾਤੁਂ, ਨਿવਾਸੇਤੁਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਞ੍ਚ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਤਾવ ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਪੁਰਿਮਗ੍ਗਾਹਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਪੁਰਿਮੇਨ ਕਰਣਖੇਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਗਾਹੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ‘‘ਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਯਮੇਕੋ ਅਦ੍ਧਮਾਸੋ ਪਰਿਯੇਸਨਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚੇવ ਕਰਣਖੇਤ੍ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਸ੍ਸ ਲੇਖਨਦੋਸਤ੍ਤਾ , ਤਥਾ ਸਾਧਿਤਂ। ਕਰਣਖੇਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਨਿવਾਸਨਖੇਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਲਨਾਨਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ, ਤੇਨੇવ ਪੁਬ੍ਬੇ ਯਥਾਲਾਭਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ, ਤਥਾ ਚ ਸਾਧਿਤਮੇવ, ਨ ਭੇਦੋ ਪਨਤ੍ਥਿ, ਪਯੋਜਨਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਨਿવਾਸਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋ ਨਤ੍ਥਿ ਏવ, ਨ ਹਿ ਪੁਰਿਮੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਗ੍ਗਾਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਪਾਲ਼ਿવਿਰੋਧਤੋਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਦਤ੍ਥਾਜਾਨਨਤੋ। ‘‘ਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਮਾਸੋ ਸੇਸੋ ਗਿਮ੍ਹਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਹਿ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਤੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋવ ਹੋਤਿ। ਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਤੋਪਿ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯਤ੍ਤਾ, ਪਕਤਿਯਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਦਾਯਕਾ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਅਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਅਨੁਸਂવਚ੍ਛਰਂ ਦੇਨ੍ਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦੋવ વਟ੍ਟਤਿ। વਤ੍ਤਭੇਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਤਦਞ੍ਞੇਸੁ।
Tathāha ‘‘pacchimo aḍḍhamāso karaṇanivāsanakhettampī’’ti, iminā nayena tividhameva khettantipi siddhaṃ. Samantapāsādikāyaṃ pana katthaci potthake ‘‘jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kāḷapakkhuposatho, ayameko addhamāso pariyesanakhettañceva karaṇakhettañca. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ, laddhaṃ kātuñca vaṭṭati, nivāsetuṃ, adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti pāṭho dissati, so apāṭho yathāvuttapāḷimātikāṭṭhakathāvirodhato, tasmā tattha ‘‘aladdhaṃ pariyesituṃ vaṭṭati, kātuṃ, nivāsetuṃ, adhiṭṭhātuñca na vaṭṭatī’’ti pāṭho veditabbo. Evaṃ tāva pacchimena purimaggāhasiddhi veditabbā, na purimena karaṇakhettādīnaṃ gāho sambhavati. ‘‘Māso seso gimhānanti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabba’’nti ettakameva hi vuttaṃ, na, aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ayameko addhamāso pariyesanakhettañceva karaṇakhettañcā’’ti vuttattāti ce? Na, tassa lekhanadosattā , tathā sādhitaṃ. Karaṇakhettena pana nivāsanakhettaggāho atthi kālanānattābhāvato, teneva pubbe yathālābhaggahaṇaṃ kataṃ, tathā ca sādhitameva, na bhedo panatthi, payojanaṃ vuttameva. Nivāsanakkhettena adhiṭṭhānakkhettaggāho natthi eva, na hi purimena pacchimaggāho veditabbo. Na pāḷivirodhatoti ce? Na, tadatthājānanato. ‘‘Māso seso gimhānanti addhamāso seso gimhāna’’nti ettha iti-saddassa hi ito paṭṭhāyāti attho. Parato āpattikhettadassanato itarassa anāpattikhettabhāvo dassitova hoti. Dinnapubbatopi ñātakapavāritaṭṭhānato nipphādentassa nissaggiyaṃ piṭṭhisamayattā, pakatiyā vassikasāṭikadāyakā nāma saṅghassa vā puggalassa vā apavāretvā anusaṃvaccharaṃ dentā, tattha satuppādova vaṭṭati. Vattabhede dukkaṭanti tadaññesu.
‘‘ਸਚੇ ਕਤ…ਪੇ॰… વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਛ ਮਾਸੇ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇਪਿ ਯਾવ વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਦਿવਸਾ ਅਕਤਾ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਨ વਿਚਾਰਿਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਤ੍ਥਾਪਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ‘‘ਛ ਮਾਸੇ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਅਕਤਾ ਲਭਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ, ਤਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਸਰੂਪੇਨ ਪਨ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਸਰੂਪੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ਦੁਸ੍ਸਦ੍ਧਾਪਯਤ੍ਤਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਞ੍ਚ ਇਦਮਾਰਦ੍ਧਂ ਆਚਰਿਯੇਨ, ‘‘ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਕਥਿਨਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦੁવੁਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੋਧਤੋ। ਯਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ਸਾਧਕਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਮਤ੍ਥਂ ਨ ਸਾਧੇਤਿ। ‘‘ਯਦਿ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ ਯਾવ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾવ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ ਤਾવ ਪਰਿਹਾਰਖੇਤ੍ਤਂ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਏਕਦਿવਸੋਪਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਪ੍ਪਹੋਨਕਭਾવੇਨ ਅਕਤਾવ ਯਾવ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ ਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਤਥਾ ਤਦੇવ વਚਨਂ ਕਤਪਰਿਹਾਰਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਦਿવਸੇਯੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਦਸਾਹੇ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਕਰਣਪਰਿਯੋਸਾਨਂਯੇવ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
‘‘Sace kata…pe… vassūpanāyikadivase adhiṭṭhātabbā…pe… cha māse parihāraṃ labhatī’’ti vacanato antovassepi yāva vassānassa pacchimadivasā akatā parihāraṃ labhatīti dīpitaṃ hoti. Kasmā na vicāritanti ce? Atthāpattisiddhattā. ‘‘Cha māse parihāraṃ labhatī’’ti vacanena akatā labhatīti siddhameva, taṃ kiñcāpi siddhaṃ, sarūpena pana anāgatattā sarūpena dassetuṃ, dussaddhāpayattā upapattito dassetuñca idamāraddhaṃ ācariyena, ‘‘yathā cettha, evaṃ kathinabbhantare uppannacīvarampi heṭṭhā vuttanayeneva paṭipajjitabba’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ duvuttaṃ tattheva pubbāparavirodhato. Yañcettha aṭṭhakathāvacanaṃ sādhakattena vuttaṃ, taṃ tamatthaṃ na sādheti. ‘‘Yadi nappahoti yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhatī’’ti vacanaṃ appahontassa yāva kattikapuṇṇamā tāva parihārakhettaṃ, tato paraṃ ekadivasopi na hotīti dīpeti, tasmā appahonakabhāvena akatāva yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhati, tato paraṃ na labhatīti siddhaṃ. Tathā tadeva vacanaṃ kataparihāraṃ na labhatīti dīpeti, tasmā kattikapuṇṇamadivaseyeva adhiṭṭhātabbā. ‘‘Appahonte dasāhe antovasse karaṇapariyosānaṃyeva pamāṇa’’nti likhitaṃ.
ਏਤ੍ਥਾਹ – ‘‘ਏਕਾਹਦ੍વੀਹਾਦਿવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਗਿਮ੍ਹਦਿવਸਾਨਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਕਾਲਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹੇ વਾ ਤਦਹੇਯੇવ વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ’ਤਿ ਚ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਗਿਮ੍ਹਦਿવਸਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਖੇਤ੍ਤਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ વੁਚ੍ਚਤਿ – ਨ, ਤਦਤ੍ਥਾਜਾਨਨਤੋ। ਦਸਾਹਾਨਾਗਤਾਯ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾਯ ਗਿਮ੍ਹਦਿવਸਾ ਦਸਾਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਠਮਦਿવਸੇ ਚ ਲਦ੍ਧਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਪਿ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਖੇਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਚ ਤਾવ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ, વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ‘‘વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।
Etthāha – ‘‘ekāhadvīhādivasenā’’tiādi na vattabbaṃ. Kasmā? Gimhadivasānaṃ anadhiṭṭhānakālattā, tasmā eva ‘‘antodasāhe vā tadaheyeva vā adhiṭṭhātabbā’ti ca sāmaññato na vattabbaṃ gimhadivasānaṃ adhiṭṭhānakhettabhāvappasaṅgato’’ti. Ettha vuccati – na, tadatthājānanato. Dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya gimhadivasā dasāhā honti, paṭhamadivase ca laddhā niṭṭhitā vassikasāṭikā dasāhātikkantāpi vassūpanāyikadivasaṃ adhiṭṭhānakhettaṃ appattattā na ca tāva nissaggiyaṃ hoti, vuttañcetaṃ ‘‘vassūpanāyikato pubbe dasāhātikkamepi anāpattī’’ti.
ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਇਦਂ ਨ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਗਿਮ੍ਹਦਿવਸੇਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਗਿਮ੍ਹਦਿવਸੇ ਚੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਖੇਤ੍ਤੇ ਚ ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹਂ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹੇ ਖੇਤ੍ਤੇਯੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਖੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਦਸਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਗਿਮ੍ਹਦਿવਸਾਨਮ੍ਪਿ ਗਣਨੂਪਗਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਖੇਤ੍ਤਦਿવਸੇਪਿ ਗਣੇਤ੍વਾ ਖੇਤ੍ਤੇ ਏવ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ।
Antodasāhe adhiṭṭhātabbāti idaṃ na avisesena etasmiṃ antare gimhadivasepi adhiṭṭhātabbanti imamatthaṃ dīpetuṃ vuttaṃ, kintu gimhadivase ce uppannā, adhiṭṭhānakhette ca antodasāhaṃ hoti, antodasāhe khetteyeva adhiṭṭhātabbā, na khettanti katvā dasāhaṃ atikkamitabbanti dīpetuṃ vuttaṃ. Kasmā? Gimhadivasānampi gaṇanūpagattā, tasmā akhettadivasepi gaṇetvā khette eva ‘‘antodasāhe adhiṭṭhātabbā’’ti vuttaṃ hotīti.
વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੪. વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੪. વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੪. વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā