Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੮. વਸ੍ਸਿਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    8. Vassikattheragāthā

    ੨੪੦.

    240.

    ‘‘ਏਕੋਪਿ ਸਦ੍ਧੋ ਮੇਧਾવੀ, ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾਨੀਧ ਞਾਤਿਨਂ।

    ‘‘Ekopi saddho medhāvī, assaddhānīdha ñātinaṃ;

    ਧਮ੍ਮਟ੍ਠੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਬਨ੍ਧੁਨਂ॥

    Dhammaṭṭho sīlasampanno, hoti atthāya bandhunaṃ.

    ੨੪੧.

    241.

    ‘‘ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਚੋਦਿਤਾ ਞਾਤਯੋ ਮਯਾ।

    ‘‘Niggayha anukampāya, coditā ñātayo mayā;

    ਞਾਤਿਬਨ੍ਧવਪੇਮੇਨ, ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸੁ॥

    Ñātibandhavapemena, kāraṃ katvāna bhikkhusu.

    ੨੪੨.

    242.

    ‘‘ਤੇ ਅਬ੍ਭਤੀਤਾ ਕਾਲਙ੍ਕਤਾ, ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਤਿਦਿવਂ ਸੁਖਂ।

    ‘‘Te abbhatītā kālaṅkatā, pattā te tidivaṃ sukhaṃ;

    ਭਾਤਰੋ ਮਯ੍ਹਂ ਮਾਤਾ ਚ, ਮੋਦਨ੍ਤਿ ਕਾਮਕਾਮਿਨੋ’’ਤਿ॥

    Bhātaro mayhaṃ mātā ca, modanti kāmakāmino’’ti.

    … વਸ੍ਸਿਕੋ 1 ਥੇਰੋ…।

    … Vassiko 2 thero….







    Footnotes:
    1. ਪਸ੍ਸਿਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. passiko (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੮. વਸ੍ਸਿਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Vassikattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact