Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    3. வஸ்ஸூபனாயிகக்க²ந்த⁴கோ

    3. Vassūpanāyikakkhandhako

    வஸ்ஸூபனாயிகஅனுஜானநகதா²தி³வண்ணனா

    Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā

    184. வஸ்ஸூபனாயிகக்க²ந்த⁴கே அபரஸ்மிங் தி³வஸேதி து³தியே பாடிபத³தி³வஸே.

    184. Vassūpanāyikakkhandhake aparasmiṃ divaseti dutiye pāṭipadadivase.

    185. அஞ்ஞத்த² அருணங் உட்டா²பனேன வாதி ஸாபெக்க²ஸ்ஸ அகரணீயேன க³ந்த்வா அஞ்ஞத்த² அருணங் உட்டா²பனேன வா. பரிஹானீதி கு³ணபரிஹானி.

    185.Aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpanena vāti sāpekkhassa akaraṇīyena gantvā aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpanena vā. Parihānīti guṇaparihāni.

    187. பாளியங் ஸத்தாஹங் ஸன்னிவத்தோ காதப்³போ³தி ஸகலங் ஸத்தாஹங் ப³ஹி ஏவ அவீதினாமெத்வா ஸத்தாஹபரியோஸானபூ⁴தங் அருணுட்டா²னகாலங் புன விஹாரேவ ஸம்ப³ந்த⁴வஸேன ஸத்தாஹங் விஹாரே ஸன்னிவத்தங் காதப்³ப³ங். ஸத்தாஹபரியோஸானகாலோ ஹி இத⁴ ஸத்தாஹ-ஸத்³தே³ன வுத்தோ, தத³பெக்கா²ய ச ‘‘ஸன்னிவத்தோ’’தி புல்லிங்கே³ன வுத்தங். தீணி பரிஹீனானீதி பி⁴க்கு²னீனங் வச்சகுடிஆதீ³னங் படிக்கி²த்தத்தா பரிஹீனானி.

    187. Pāḷiyaṃ sattāhaṃ sannivatto kātabboti sakalaṃ sattāhaṃ bahi eva avītināmetvā sattāhapariyosānabhūtaṃ aruṇuṭṭhānakālaṃ puna vihāreva sambandhavasena sattāhaṃ vihāre sannivattaṃ kātabbaṃ. Sattāhapariyosānakālo hi idha sattāha-saddena vutto, tadapekkhāya ca ‘‘sannivatto’’ti pulliṅgena vuttaṃ. Tīṇi parihīnānīti bhikkhunīnaṃ vaccakuṭiādīnaṃ paṭikkhittattā parihīnāni.

    189. ந பலுஜ்ஜதீதி அஞ்ஞேஸங் அப்பகு³ணத்தா, மம ச மரணேன ந வினஸ்ஸதி.

    189.Na palujjatīti aññesaṃ appaguṇattā, mama ca maraṇena na vinassati.

    வஸ்ஸூபனாயிகஅனுஜானநகதா²தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact