Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā

    3. вассуубанааяигагканд̇хаго

    3. Vassūpanāyikakkhandhako

    вассуубанааяигаануж̇аананагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа

    Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā

    184. вассуубанааяигагканд̇хагз абарасмим̣ д̣̇ивасзд̇и д̣̇уд̇ияз баадибад̣̇ад̣̇ивасз.

    184. Vassūpanāyikakkhandhake aparasmiṃ divaseti dutiye pāṭipadadivase.

    185. ан̃н̃ад̇т̇а арун̣ам̣ удтаабанзна ваад̇и саабзгкасса агаран̣ийязна г̇анд̇ваа ан̃н̃ад̇т̇а арун̣ам̣ удтаабанзна ваа. барихаанийд̇и г̇ун̣абарихаани.

    185.Aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpanena vāti sāpekkhassa akaraṇīyena gantvā aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpanena vā. Parihānīti guṇaparihāni.

    187. баал̣ияам̣ сад̇д̇аахам̣ саннивад̇д̇о гаад̇аб̣б̣од̇и сагалам̣ сад̇д̇аахам̣ б̣ахи зва авийд̇инаамзд̇ваа сад̇д̇аахабарияосаанабхууд̇ам̣ арун̣удтаанагаалам̣ буна вихаарзва самб̣анд̇хавасзна сад̇д̇аахам̣ вихаарз саннивад̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. сад̇д̇аахабарияосаанагаало хи ид̇ха сад̇д̇ааха-сад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇о, д̇ад̣̇абзгкааяа жа ‘‘саннивад̇д̇о’’д̇и буллин̇г̇зна вуд̇д̇ам̣. д̇ийн̣и барихийнаанийд̇и бхигкунийнам̣ важжагудиаад̣̇ийнам̣ бадигкид̇д̇ад̇д̇аа барихийнаани.

    187. Pāḷiyaṃ sattāhaṃ sannivatto kātabboti sakalaṃ sattāhaṃ bahi eva avītināmetvā sattāhapariyosānabhūtaṃ aruṇuṭṭhānakālaṃ puna vihāreva sambandhavasena sattāhaṃ vihāre sannivattaṃ kātabbaṃ. Sattāhapariyosānakālo hi idha sattāha-saddena vutto, tadapekkhāya ca ‘‘sannivatto’’ti pulliṅgena vuttaṃ. Tīṇi parihīnānīti bhikkhunīnaṃ vaccakuṭiādīnaṃ paṭikkhittattā parihīnāni.

    189. на балуж̇ж̇ад̇ийд̇и ан̃н̃зсам̣ аббаг̇ун̣ад̇д̇аа, мама жа маран̣зна на винассад̇и.

    189.Na palujjatīti aññesaṃ appaguṇattā, mama ca maraṇena na vinassati.

    вассуубанааяигаануж̇аананагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.

    Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact