Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၃၉. ဝသ္သူပနာယိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    39. Vassūpanāyikaniddesavaṇṇanā

    ၃၀၉-၃၁၀. ဣဒာနိ ဝသ္သူပဂမနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုရိမိကာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပုရိမိကာ ပစ္ဆိမိကာ (မဟာဝ. ၁၈၄; မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၈၅) စေတိ ဒ္ဝေ ဝသ္သူပနာယိကာတိ အတ္ထော။ အာလယပရိဂ္ဂာဟော ဝာ ဝစီဘေဒော ဝာ ဝသ္သူပနာယိကာတိ ပာဌသေသော။ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗံ သန္ဓာယ ‘‘ဧဒိသော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣဓ ဝသ္သံ ဝသိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တုပ္ပာဒေတ္ထ အာလယော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၀၃)။ အာလယပရိဂ္ဂာဟော ပန ဝဇေ ဝာ သတ္ထေ ဝာ နာဝာယ ဝာ ဝသ္သံ ဥပဂန္တုကာမသ္သ တတ္ထ သေနာသနံ အလဘန္တသ္သ လဗ္ဘတိ, သတ္ထာဒီသု ပန ဝသ္သံ ဥပဂန္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ကတ္ဝာ။ ယဒိ သတ္ထာဒီသု ကဝာဋဗန္ဓံ သေနာသနံ လဗ္ဘတိ, တတ္ထ ဥပဂန္တဗ္ဗံ။ ဥပဂစ္ဆန္တေန စ ‘‘ဣဓ ဝသ္သံ ဥပေမီ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဝိဟာရေ ပန ဝစီဘေဒော ဝာ ကာတဗ္ဗော။ သစေ ‘‘ဣဓ ဝသ္သံ ဝသိသ္သာမီ’’တိ အာလယော အတ္ထိ, အသတိယာ ပန ဝသ္သံ န ဥပေတိ, ဆိန္နဝသ္သော န ဟောတိ, ပဝာရေတုဉ္စ လဘတိ ဧဝ။

    309-310. Idāni vassūpagamanaṃ dassetuṃ ‘‘purimikā’’tiādimāha. Tattha purimikā pacchimikā (mahāva. 184; mahāva. aṭṭha. 185) ceti dve vassūpanāyikāti attho. Ālayapariggāho vā vacībhedo vā vassūpanāyikāti pāṭhaseso. Idāni vattabbaṃ sandhāya ‘‘ediso’’ti vuttaṃ. ‘‘Idha vassaṃ vasissāmī’’ti cittuppādettha ālayo (mahāva. aṭṭha. 203). Ālayapariggāho pana vaje vā satthe vā nāvāya vā vassaṃ upagantukāmassa tattha senāsanaṃ alabhantassa labbhati, satthādīsu pana vassaṃ upagantuṃ na vaṭṭatīti katvā. Yadi satthādīsu kavāṭabandhaṃ senāsanaṃ labbhati, tattha upagantabbaṃ. Upagacchantena ca ‘‘idha vassaṃ upemī’’ti tikkhattuṃ vattabbaṃ. Vihāre pana vacībhedo vā kātabbo. Sace ‘‘idha vassaṃ vasissāmī’’ti ālayo atthi, asatiyā pana vassaṃ na upeti, chinnavasso na hoti, pavāretuñca labhati eva.

    ၃၁၁. နောပေတုကာမော အာဝာသံ, တဒဟူတိက္ကမေယ္ယ ဝာတိ ပာဌေ (မဟာဝ. ၁၈၆) အတိက္ကမန္တသ္သ အာဝာသံ တဒဟု ဝသ္သူပနာယိကာတိပိ အတ္ထော။ အာဝာသံ အတိက္ကမေယ္ယ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဇာနံ ဝာနုပဂစ္ဆတောတိ ဧတ္ထ ဝိဟာရေ နိသီဒိတ္ဝာပိ အနုပဂစ္ဆတော ဒုက္ကဋာပတ္တိ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    311.Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vāti pāṭhe (mahāva. 186) atikkamantassa āvāsaṃ tadahu vassūpanāyikātipi attho. Āvāsaṃ atikkameyya vāti sambandho. Jānaṃ vānupagacchatoti ettha vihāre nisīditvāpi anupagacchato dukkaṭāpatti hotīti adhippāyo.

    ၃၁၂. ဆိန္နဝသ္သော (ဝဇိရ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၂၀၈) ဝာ ကေနစိ အန္တရာယေန ပဌမံ အနုပဂတော (မဟာဝ. ၁၈၅-၁၈၆) ဝာ ဒုတိယံ ဥပဂစ္ဆေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေမာသန္တိ ပုရိမံ ဝာ တေမာသံ ပစ္ဆိမံ ဝာ တေမာသံ။ ‘‘န ဘိက္ခဝေ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ ပုရိမံ ဝာ ပစ္ဆိမံ ဝာ တေမာသံ အဝသိတ္ဝာ စာရိကာ ပက္ကမိတဗ္ဗာ။ ယော ပက္ကမေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၈၅) ဟိ ဝုတ္တံ။

    312. Chinnavasso (vajira. ṭī. mahāvagga 208) vā kenaci antarāyena paṭhamaṃ anupagato (mahāva. 185-186) vā dutiyaṃ upagaccheyyāti sambandho. Temāsanti purimaṃ vā temāsaṃ pacchimaṃ vā temāsaṃ. ‘‘Na bhikkhave vassaṃ upagantvā purimaṃ vā pacchimaṃ vā temāsaṃ avasitvā cārikā pakkamitabbā. Yo pakkameyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 185) hi vuttaṃ.

    ၃၁၃-၅. ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တန္နံ သတ္တာဟကရဏီယေန အပ္ပဟိတေပိ ဂန္တုံ, ပဂေဝ ပဟိတေ, ‘ဘိက္ခုသ္သ ဘိက္ခုနိယာ သိက္ခမာနာယ သာမဏေရသ္သ သာမဏေရိယာ မာတုယာ စ ပိတုသ္သ စ, ဂိလာနဘတ္တံ ဝာ ပရိယေသိသ္သာမိ, ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တံ ဝာ ပရိယေသိသ္သာမိ, ဂိလာနဘေသဇ္ဇံ ဝာ ပရိယေသိသ္သာမိ, ပုစ္ဆိသ္သာမိ ဝာ ဥပဋ္ဌဟိသ္သာမိ ဝာ’တိ သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၁၉၈) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘မာတာပိတူနမတ္ထာယ။ပေ.။ ဥပဋ္ဌိသ္သ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထာယံ သင္ခေပော – ‘‘မာတာဒီနံ ဂိလာနဘတ္တံ ဝာ တဒုပဋ္ဌာကဘတ္တံ ဝာ ဂိလာနာနံ ဩသဓံ ဝာ ဧသိသ္သံ ပရိယေသိသ္သ’’န္တိ ဝာ ‘‘တေ ဂိလာနေ ဂန္တ္ဝာ ပုစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဥပဋ္ဌိသ္သ’’န္တိ ဝာ ပဟိတေပိ အပ္ပဟိတေပိ သတ္တာဟကိစ္စေန ဂန္တုံ လဘတိ။

    313-5. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sattannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahite, ‘bhikkhussa bhikkhuniyā sikkhamānāya sāmaṇerassa sāmaṇeriyā mātuyā ca pitussa ca, gilānabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānupaṭṭhākabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānabhesajjaṃ vā pariyesissāmi, pucchissāmi vā upaṭṭhahissāmi vā’ti sattāhaṃ sannivatto kātabbo’’ti (mahāva. 198) vuttattā ‘‘mātāpitūnamatthāya…pe… upaṭṭhissa’’nti vuttaṃ. Tatthāyaṃ saṅkhepo – ‘‘mātādīnaṃ gilānabhattaṃ vā tadupaṭṭhākabhattaṃ vā gilānānaṃ osadhaṃ vā esissaṃ pariyesissa’’nti vā ‘‘te gilāne gantvā pucchissāmī’’ti vā ‘‘upaṭṭhissa’’nti vā pahitepi appahitepi sattāhakiccena gantuṃ labhati.

    ဣဒာနိ သဟဓမ္မိကေ ဧဝ သန္ဓာယ ‘‘အနဘိရတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဝိသဘာဂရူပံ ဒိသ္ဝာ အနဘိရတိ, တတော ဝူပကာသိသ္သံ, တံ ဂဟေတ္ဝာ အညတ္ထ ဂမိသ္သ’’န္တိ အဓိပ္ပာယေန ဂန္တုမ္ပိ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒနဉ္စ ဒိဋ္ဌိံ ဝိဝေစနဉ္စ အဟံ ဝာ ကရေယ္ယံ အညေဟိ ဝာ ကာရေယ္ယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပရိဝာသမာနတ္တအာဒီဟိ ဝုဋ္ဌာနံ ဝာ ဂရုကာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သစေ သင္ဃေန ကမ္မံ ကတံ ဟောတိ, တသ္သ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ အနုသ္သာဝနကရဏာဒီသု ဥသ္သုက္ကံ ကရေယ္ယန္တိ ဂန္တုံ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ သတ္တာဟကိစ္စေနာတိ သတ္တာဟကရဏီယေန။

    Idāni sahadhammike eva sandhāya ‘‘anabhirata’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Visabhāgarūpaṃ disvā anabhirati, tato vūpakāsissaṃ, taṃ gahetvā aññattha gamissa’’nti adhippāyena gantumpi labbhatīti attho. Kukkuccaṃ vinodanañca diṭṭhiṃ vivecanañca ahaṃ vā kareyyaṃ aññehi vā kāreyyanti sambandho. Parivāsamānattaādīhi vuṭṭhānaṃ vā garukā. Ādi-saddena sace saṅghena kammaṃ kataṃ hoti, tassa paṭippassaddhiyā anussāvanakaraṇādīsu ussukkaṃ kareyyanti gantuṃ labbhatīti attho. Sattāhakiccenāti sattāhakaraṇīyena.

    ၃၁၆. ဓမ္မသဝနတ္ထံ နိမန္တိတော ဧဝံ ဝဇေတိ အတ္ထော။ ဂရူ နာမ အာစရိယုပဇ္ဈာယာ, တေဟိ ဘဏ္ဍဓောဝနကိစ္စေန ပဟိတသ္သ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။

    316. Dhammasavanatthaṃ nimantito evaṃ vajeti attho. Garū nāma ācariyupajjhāyā, tehi bhaṇḍadhovanakiccena pahitassa gantuṃ vaṭṭatīti attho.

    ၃၁၇. န ဘဏ္ဍဓောဝန။ပေ.။ ဒသ္သနေတိ ဧတ္ထ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၉၉) ဧတေသုပိ န ဝဇေတိ သမ္ဗန္ဓော။ လဗ္ဘန္တိ ဧတ္ထ ‘‘အဇ္ဇေဝ အာဂမိသ္သ’’န္တိ အဒူရဂော ယဒိ န ပာပုဏေယ္ယ, လဗ္ဘန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ‘‘အဇ္ဇေဝ အာဂမိသ္သာမီ’’တိ သာမန္တဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ပုန အာဂစ္ဆန္တသ္သ အန္တရာမဂ္ဂေ သစေ အရုဏုဋ္ဌာနံ ဟောတိ, ဝသ္သစ္ဆေဒောပိ န ဟောတိ, ရတ္တိစ္ဆေဒေန ဒုက္ကဋမ္ပိ နာပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    317.Na bhaṇḍadhovana…pe… dassaneti ettha (mahāva. aṭṭha. 199) etesupi na vajeti sambandho. Labbhanti ettha ‘‘ajjeva āgamissa’’nti adūrago yadi na pāpuṇeyya, labbhanti sambandho. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Ajjeva āgamissāmī’’ti sāmantavihāraṃ gantvā puna āgacchantassa antarāmagge sace aruṇuṭṭhānaṃ hoti, vassacchedopi na hoti, ratticchedena dukkaṭampi nāpajjatīti vuttaṃ hoti.

    ၃၁၈. သေသဉာတိဟီတိ ဘာတုဘဂိနီအာဒီဟိ။ ဘိက္ခုနိသ္သိတကေန စ ပဟိတေတိ သမ္ဗန္ဓော။ နိဒ္ဒိသိတ္ဝာတိ ‘‘အာဂစ္ဆန္တု ဘဒန္တာ, ဣစ္ဆာမိ ဒာနဉ္စ ဒာတုံ ဓမ္မဉ္စ သောတုံ ဘိက္ခုဉ္စ ပသ္သိတု’’န္တိအာဒိနာ ယံ ကိဉ္စိ နိဒ္ဒိသိတ္ဝာဝ ပေသိတေ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ကေဝလံ ‘‘အာဂစ္ဆန္တု ဘိက္ခူ, ဣစ္ဆာမိ ဘိက္ခူနံ အာဂမန’’န္တိ ဧဝံ အနိဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဝုတ္တေ ဂန္တုံ န လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။

    318.Sesañātihīti bhātubhaginīādīhi. Bhikkhunissitakena ca pahiteti sambandho. Niddisitvāti ‘‘āgacchantu bhadantā, icchāmi dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ bhikkhuñca passitu’’ntiādinā yaṃ kiñci niddisitvāva pesite gantuṃ vaṭṭati. Kevalaṃ ‘‘āgacchantu bhikkhū, icchāmi bhikkhūnaṃ āgamana’’nti evaṃ aniddisitvā vutte gantuṃ na labbhatīti attho.

    ၃၁၉. အစ္ဆရာယေ သတတ္တနောတိ ဒသဝိဓေသု အန္တရာယေသု ဧကသ္မိမ္ပိ အန္တရာယေ အတ္တနော သတီတိ အတ္ထော။ သင္ဃသာမဂ္ဂိယာ ဝာ ဝသ္သစ္ဆေဒေ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဝသ္သူပဂတော ဘိက္ခု ပသ္သတိ သမ္ဗဟုလေ ဘိက္ခူ သင္ဃဘေဒာယ ပရက္ကမန္တေ။ တတ္ရ စေ ဘိက္ခုနော ဧဝံ ဟောတိ, ‘ဂရုကော ခော သင္ဃဘေဒော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ။ မာ မယိ သမ္မုခီဘူတေ သင္ဃော ဘိဇ္ဇီ’တိ ပက္ကမိတဗ္ဗံ, အနာပတ္တိ ဝသ္သစ္ဆေဒသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၀၂)။ ဧဝံ ဆိန္နဝသ္သော နော ပဝာရယေတိ အတ္ထော။

    319.Accharāye satattanoti dasavidhesu antarāyesu ekasmimpi antarāye attano satīti attho. Saṅghasāmaggiyā vā vassacchede anāpattīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu passati sambahule bhikkhū saṅghabhedāya parakkamante. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti, ‘garuko kho saṅghabhedo vutto bhagavatā. Mā mayi sammukhībhūte saṅgho bhijjī’ti pakkamitabbaṃ, anāpatti vassacchedassā’’ti (mahāva. 202). Evaṃ chinnavasso no pavārayeti attho.

    ၃၂၀. ရုက္ခသ္သ သုသိရေတိ ဧတ္ထ (မဟာဝ. ၂၀၄; မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၀၃) ပန သုဒ္ဓေ ရုက္ခသုသိရေ ဧဝ န ဝဋ္ဋတိ, မဟန္တသ္သ ပန သုသိရသ္သ အန္တော ပဒရစ္ဆဒနံ ကုဋိကံ ကတ္ဝာ ပဝိသနဒ္ဝာရံ ယောဇေတ္ဝာ ဥပဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ရုက္ခသ္သ ဝိဋပေတိ ဧတ္ထာပိ သုဒ္ဓဝိဋပမတ္တေ န ဝဋ္ဋတိ, မဟာဝိဋပေ ပန အဋ္ဋကံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဝုတ္တနယေန ကုဋိကံ ကတ္ဝာ ဥပဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဆဝကုဋိ နာမ ပာသာဏကုဋိကန္တိ ဝဒန္တိ။ တီသု ပသ္သေသု ပာသာဏေ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ဥပရိ ပာသာဏေန ပဋိစ္ဆန္နာ။

    320.Rukkhassa susireti ettha (mahāva. 204; mahāva. aṭṭha. 203) pana suddhe rukkhasusire eva na vaṭṭati, mahantassa pana susirassa anto padaracchadanaṃ kuṭikaṃ katvā pavisanadvāraṃ yojetvā upagantuṃ vaṭṭati. Rukkhassa viṭapeti etthāpi suddhaviṭapamatte na vaṭṭati, mahāviṭape pana aṭṭakaṃ bandhitvā vuttanayena kuṭikaṃ katvā upagantuṃ vaṭṭati. Chavakuṭi nāma pāsāṇakuṭikanti vadanti. Tīsu passesu pāsāṇe ussāpetvā upari pāsāṇena paṭicchannā.

    ၃၂၁. နာဝာဒီသု ပန ဥပဂတော ပဝာရေတုဉ္စ လဗ္ဘတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝသ္သူပနာယိကဝိနိစ္ဆယော။

    321. Nāvādīsu pana upagato pavāretuñca labbhatīti sambandho. Vassūpanāyikavinicchayo.

    ဝသ္သူပနာယိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vassūpanāyikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact