Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దసిక్ఖా-మూలసిక్ఖా • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ౩౯. వస్సూపనాయికనిద్దేసో

    39. Vassūpanāyikaniddeso

    వస్సూపనాయికా చేవాతి –

    Vassūpanāyikā cevāti –

    ౩౦౯.

    309.

    పురిమికా పచ్ఛిమికా, దువే వస్సూపనాయికా;

    Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;

    తత్థాలయపరిగ్గాహో, వచీభేదో చ ఏదిసో.

    Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.

    ౩౧౦.

    310.

    ‘‘ఇమస్మిం విహారే ఇమం, తేమాసం వస్సం ఉపేమి;

    ‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;

    ఇధ వస్సం ఉపేమీ’’తి, చిత్తుప్పాదేత్థ ఆలయో.

    Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.

    ౩౧౧.

    311.

    నోపేతుకామో ఆవాసం, తదహూతిక్కమేయ్య వా;

    Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;

    భవేయ్య దుక్కటాపత్తి, జానం వానుపగచ్ఛతో.

    Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.

    ౩౧౨.

    312.

    దుతియం ఉపగచ్ఛేయ్య, ఛిన్నవస్సోనుపాగతో;

    Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;

    న పక్కమేయ్య తేమాసం, అవసిత్వాన చారికం.

    Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.

    ౩౧౩.

    313.

    మాతాపితూనమత్థాయ, పఞ్చన్నం సహధమ్మినం;

    Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

    గిలానతదుపట్ఠాక-భత్తమేసిస్సమోసధం.

    Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.

    ౩౧౪.

    314.

    పుచ్ఛిస్సామి ఉపట్ఠిస్సం, గన్త్వానభిరతం అహం;

    Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;

    వూపకాసిస్సం కుక్కుచ్చం, దిట్ఠిం గరుకమాదికం.

    Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.

    ౩౧౫.

    315.

    కరిస్సం వాపి కారేస్సం, వినోదనం వివేచనం;

    Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;

    వుట్ఠానం వాపి ఉస్సుక్కం, గన్తుమిచ్చేవమాదినా;

    Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;

    లబ్భం సత్తాహకిచ్చేన, పహితాపహితేపి వా.

    Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.

    ౩౧౬.

    316.

    సఙ్ఘకమ్మే వజే ధమ్మ-స్సవనత్థం నిమన్తితో;

    Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;

    గరూహి పహితో వాపి, గరూనం వాపి పస్సితుం.

    Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.

    ౩౧౭.

    317.

    న భణ్డధోవనుద్దేస-ఞాతుపట్ఠాకదస్సనే;

    Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;

    లబ్భం న పాపుణేయ్యజ్జే-వాగమిస్సన్తుదూరగో.

    Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.

    ౩౧౮.

    318.

    సేసఞాతీహి పహితే, భిక్ఖునిస్సితకేన చ;

    Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;

    ఉపాసకోపాసికాహి, నిద్దిసిత్వావ పేసితే.

    Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.

    ౩౧౯.

    319.

    వస్సచ్ఛేదే అనాపత్తి, అన్తరాయే సతత్తనో;

    Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;

    సఙ్ఘసామగ్గియా వా నో, ఛిన్నవస్సో పవారయే.

    Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.

    ౩౨౦.

    320.

    అజ్ఝోకాసే చ రుక్ఖస్స, సుసిరే విటపేపి వా;

    Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;

    ఛవకుటిఛత్తచాటీ-సూపగన్తుం న వట్టతి.

    Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.

    ౩౨౧.

    321.

    అసేనాసనికేనాపి, ఉపగన్తుం న లబ్భతి;

    Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;

    పవారేతుఞ్చ లబ్భతి, నావాసత్థవజూపగోతి.

    Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact