Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi

    3. වස්‌සූපනායිකක්‌ඛන්‌ධකො

    3. Vassūpanāyikakkhandhako

    107. වස්‌සූපනායිකානුජානනා

    107. Vassūpanāyikānujānanā

    184. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා රාජගහෙ විහරති වෙළුවනෙ කලන්‌දකනිවාපෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන භගවතා භික්‌ඛූනං වස්‌සාවාසො අපඤ්‌ඤත්‌තො හොති. තෙඉධ භික්‌ඛූ හෙමන්‌තම්‌පි ගිම්‌හම්‌පි වස්‌සම්‌පි චාරිකං චරන්‌ති. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම සමණා සක්‍යපුත්‌තියා හෙමන්‌තම්‌පි ගිම්‌හම්‌පි වස්‌සම්‌පි චාරිකං චරිස්‌සන්‌ති, හරිතානි තිණානි සම්‌මද්‌දන්‌තා, එකින්‌ද්‍රියං ජීවං විහෙඨෙන්‌තා, බහූ ඛුද්‌දකෙ පාණෙ සඞ්‌ඝාතං ආපාදෙන්‌තා. ඉමෙ හි නාම අඤ්‌ඤතිත්‌ථියා දුරක්‌ඛාතධම්‌මා වස්‌සාවාසං අල්‌ලීයිස්‌සන්‌ති සඞ්‌කසායිස්‌සන්‌ති. ඉමෙ හි නාම සකුන්‌තකා රුක්‌ඛග්‌ගෙසු කුලාවකානි කරිත්‌වා වස්‌සාවාසං අල්‌ලීයිස්‌සන්‌ති සඞ්‌කසායිස්‌සන්‌ති 1. ඉමෙ පන සමණා සක්‍යපුත්‌තියා හෙමන්‌තම්‌පි ගිම්‌හම්‌පි වස්‌සම්‌පි චාරිකං චරන්‌ති, හරිතානි තිණානි සම්‌මද්‌දන්‌තා, එකින්‌ද්‍රියං ජීවං විහෙඨෙන්‌තා, බහූ ඛුද්‌දකෙ පාණෙ සඞ්‌ඝාතං ආපාදෙන්‌තා’’ති. අස්‌සොසුං ඛො භික්‌ඛූ තෙසං මනුස්‌සානං උජ්‌ඣායන්‌තානං ඛිය්‍යන්‌තානං විපාචෙන්‌තානං. අථ ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අථ ඛො භගවා එතස්‌මිං නිදානෙ එතස්‌මිං පකරණෙ ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, වස්‌සං උපගන්‌තු’’න්‌ති. අථ ඛො භික්‌ඛූනං එතදහොසි – ‘‘කදා නු ඛො වස්‌සං උපගන්‌තබ්‌බ’’න්‌ති? භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං. අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, වස්‌සානෙ වස්‌සං උපගන්‌තුන්‌ති.

    184. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavatā bhikkhūnaṃ vassāvāso apaññatto hoti. Teidha bhikkhū hemantampi gimhampi vassampi cārikaṃ caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā hemantampi gimhampi vassampi cārikaṃ carissanti, haritāni tiṇāni sammaddantā, ekindriyaṃ jīvaṃ viheṭhentā, bahū khuddake pāṇe saṅghātaṃ āpādentā. Ime hi nāma aññatitthiyā durakkhātadhammā vassāvāsaṃ allīyissanti saṅkasāyissanti. Ime hi nāma sakuntakā rukkhaggesu kulāvakāni karitvā vassāvāsaṃ allīyissanti saṅkasāyissanti 2. Ime pana samaṇā sakyaputtiyā hemantampi gimhampi vassampi cārikaṃ caranti, haritāni tiṇāni sammaddantā, ekindriyaṃ jīvaṃ viheṭhentā, bahū khuddake pāṇe saṅghātaṃ āpādentā’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃ upagantu’’nti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kadā nu kho vassaṃ upagantabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, vassāne vassaṃ upagantunti.

    අථ ඛො භික්‌ඛූනං එතදහොසි – ‘‘කති නු ඛො වස්‌සූපනායිකා’’ති? භගවතො එතමත්‌ථං

    Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kati nu kho vassūpanāyikā’’ti? Bhagavato etamatthaṃ

    ආරොචෙසුං. ද්‌වෙමා, භික්‌ඛවෙ, වස්‌සූපනායිකා – පුරිමිකා, පච්‌ඡිමිකා. අපරජ්‌ජුගතාය ආසාළ්‌හියා පුරිමිකා උපගන්‌තබ්‌බා, මාසගතාය ආසාළ්‌හියා පච්‌ඡිමිකා උපගන්‌තබ්‌බා – ඉමා ඛො, භික්‌ඛවෙ, ද්‌වෙ වස්‌සූපනායිකාති.

    Ārocesuṃ. Dvemā, bhikkhave, vassūpanāyikā – purimikā, pacchimikā. Aparajjugatāya āsāḷhiyā purimikā upagantabbā, māsagatāya āsāḷhiyā pacchimikā upagantabbā – imā kho, bhikkhave, dve vassūpanāyikāti.

    වස්‌සූපනායිකානුජානනා නිට්‌ඨිතා.

    Vassūpanāyikānujānanā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. සඞ්‌කාසයිස්‌සන්‌ති (සී. ස්‍යා.)
    2. saṅkāsayissanti (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / වස්‌සූපනායිකානුජානනකථා • Vassūpanāyikānujānanakathā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / වස්‌සූපනායිකානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Vassūpanāyikānujānanakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / වස්‌සූපනායිකානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Vassūpanāyikānujānanakathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / වස්‌සූපනායිකඅනුජානනකථාදිවණ්‌ණනා • Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 107. වස්‌සූපනායිකානුජානනකථා • 107. Vassūpanāyikānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact