| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. ৰস্সূপনাযিকসুত্তৰণ্ণনা
10. Vassūpanāyikasuttavaṇṇanā
১০. দসমং অট্ঠুপ্পত্তিযং ৰুত্তং। কতরঅট্ঠুপ্পত্তিযং? মনুস্সানং উজ্ঝাযনে। ভগৰতা হি পঠমবোধিযং ৰীসতি ৰস্সানি ৰস্সূপনাযিকা অপ্পঞ্ঞত্তা অহোসি। ভিক্খূ অনিবদ্ধৰাসা ৰস্সেপি উতুৰস্সেপি যথাসুখং ৰিচরিংসু। তে দিস্ৰা মনুস্সা ‘‘কথঞ্হি নাম সমণা সক্যপুত্তিযা হেমন্তম্পি গিম্হম্পি ৰস্সম্পি চারিকং চরিস্সন্তি হরিতানি তিণানি সম্মদ্দন্তা একিন্দ্রিযং জীৰং ৰিহেঠেন্তা বহূ খুদ্দকে পাণে সঙ্ঘাতং আপাদেন্তা। ইমে হি নাম অঞ্ঞতিত্থিযা দুরক্খাতধম্মা ৰস্সাৰাসং অল্লীযিস্সন্তি সংকসাযিস্সন্তি, ইমে নাম সকুণা রুক্খগ্গেসু কুলাৰকানি কত্ৰা ৰস্সাৰাসং অল্লীযিস্সন্তি সংকসাযিস্সন্তী’’তিআদীনি ৰত্ৰা উজ্ঝাযিংসু। তমত্থং ভিক্খূ ভগৰতো আরোচেসুং। ভগৰা তং অট্ঠুপ্পত্তিং কত্ৰা ইমং সুত্তং দেসেন্তো পঠমং তাৰ ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, ৰস্সং উপগন্তু’’ন্তি (মহাৰ॰ ১৮৪) এত্তকমেৰাহ। অথ ভিক্খূনং ‘‘কদা নু খো ৰস্সং উপগন্তব্ব’’ন্তি উপ্পন্নং ৰিতক্কং সুত্ৰা ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, ৰস্সানে ৰস্সং উপগন্তু’’ন্তি আহ। অথ খো ভিক্খূনং এতদহোসি – ‘‘কতি নু খো ৰস্সূপনাযিকা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। তং সুত্ৰা সকলম্পি ইদং সুত্তং দেসেন্তো দ্ৰেমা, ভিক্খৰেতিআদিমাহ। তত্থ ৰস্সূপনাযিকাতি ৰস্সূপগমনানি। পুরিমিকাতি অপরজ্জুগতায আসাল়্হিযা উপগন্তব্বা পুরিমকত্তিকপুণ্ণমিপরিযোসানা পঠমা তেমাসী। পচ্ছিমিকাতি মাসগতায আসাল়্হিযা উপগন্তব্বা পচ্ছিমকত্তিকপরিযোসানা পচ্ছিমা তেমাসীতি। দসমং।
10. Dasamaṃ aṭṭhuppattiyaṃ vuttaṃ. Kataraaṭṭhuppattiyaṃ? Manussānaṃ ujjhāyane. Bhagavatā hi paṭhamabodhiyaṃ vīsati vassāni vassūpanāyikā appaññattā ahosi. Bhikkhū anibaddhavāsā vassepi utuvassepi yathāsukhaṃ vicariṃsu. Te disvā manussā ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā hemantampi gimhampi vassampi cārikaṃ carissanti haritāni tiṇāni sammaddantā ekindriyaṃ jīvaṃ viheṭhentā bahū khuddake pāṇe saṅghātaṃ āpādentā. Ime hi nāma aññatitthiyā durakkhātadhammā vassāvāsaṃ allīyissanti saṃkasāyissanti, ime nāma sakuṇā rukkhaggesu kulāvakāni katvā vassāvāsaṃ allīyissanti saṃkasāyissantī’’tiādīni vatvā ujjhāyiṃsu. Tamatthaṃ bhikkhū bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā imaṃ suttaṃ desento paṭhamaṃ tāva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃ upagantu’’nti (mahāva. 184) ettakamevāha. Atha bhikkhūnaṃ ‘‘kadā nu kho vassaṃ upagantabba’’nti uppannaṃ vitakkaṃ sutvā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassāne vassaṃ upagantu’’nti āha. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kati nu kho vassūpanāyikā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Taṃ sutvā sakalampi idaṃ suttaṃ desento dvemā, bhikkhavetiādimāha. Tattha vassūpanāyikāti vassūpagamanāni. Purimikāti aparajjugatāya āsāḷhiyā upagantabbā purimakattikapuṇṇamipariyosānā paṭhamā temāsī. Pacchimikāti māsagatāya āsāḷhiyā upagantabbā pacchimakattikapariyosānā pacchimā temāsīti. Dasamaṃ.
কম্মকারণৰগ্গো পঠমো।
Kammakāraṇavaggo paṭhamo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. ৰস্সূপনাযিকসুত্তং • 10. Vassūpanāyikasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. ৰস্সূপনাযিকসুত্তৰণ্ণনা • 10. Vassūpanāyikasuttavaṇṇanā
