| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. вассуубанааяигасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Vassūpanāyikasuttavaṇṇanā
10. д̣̇асамам̣ адтуббад̇д̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣. гад̇араадтуббад̇д̇ияам̣? мануссаанам̣ уж̇жхааяанз. бхаг̇авад̇аа хи батамаб̣од̇хияам̣ вийсад̇и вассаани вассуубанааяигаа аббан̃н̃ад̇д̇аа ахоси. бхигкуу аниб̣ад̣̇д̇хаваасаа вассзби уд̇увассзби яат̇аасукам̣ вижарим̣су. д̇з д̣̇исваа мануссаа ‘‘гат̇ан̃хи наама саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа хзманд̇амби г̇имхамби вассамби жааригам̣ жариссанд̇и харид̇аани д̇ин̣аани саммад̣̇д̣̇анд̇аа згинд̣̇рияам̣ ж̇ийвам̣ вихзтзнд̇аа б̣ахуу куд̣̇д̣̇агз баан̣з сан̇гхаад̇ам̣ аабаад̣̇знд̇аа. имз хи наама ан̃н̃ад̇ид̇т̇ияаа д̣̇урагкаад̇ад̇хаммаа вассааваасам̣ аллийяиссанд̇и сам̣гасааяиссанд̇и, имз наама сагун̣аа ругкаг̇г̇зсу гулаавагаани гад̇ваа вассааваасам̣ аллийяиссанд̇и сам̣гасааяиссанд̇ий’’д̇иаад̣̇ийни вад̇ваа уж̇жхааяим̣су. д̇амад̇т̇ам̣ бхигкуу бхаг̇авад̇о аарожзсум̣. бхаг̇аваа д̇ам̣ адтуббад̇д̇им̣ гад̇ваа имам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇зсзнд̇о батамам̣ д̇аава ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, вассам̣ убаг̇анд̇у’’нд̇и (махаава. 184) зд̇д̇агамзвааха. ат̇а бхигкуунам̣ ‘‘гад̣̇аа ну ко вассам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣а’’нд̇и уббаннам̣ вид̇аггам̣ суд̇ваа ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, вассаанз вассам̣ убаг̇анд̇у’’нд̇и ааха. ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гад̇и ну ко вассуубанааяигаа’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. д̇ам̣ суд̇ваа сагаламби ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇зсзнд̇о д̣̇взмаа, бхигкавзд̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а вассуубанааяигаад̇и вассуубаг̇аманаани. буримигаад̇и абараж̇ж̇уг̇ад̇ааяа аасаал̣хияаа убаг̇анд̇аб̣б̣аа буримагад̇д̇игабун̣н̣амибарияосаанаа батамаа д̇змаасий. бажчимигаад̇и маасаг̇ад̇ааяа аасаал̣хияаа убаг̇анд̇аб̣б̣аа бажчимагад̇д̇игабарияосаанаа бажчимаа д̇змаасийд̇и. д̣̇асамам̣.
10. Dasamaṃ aṭṭhuppattiyaṃ vuttaṃ. Kataraaṭṭhuppattiyaṃ? Manussānaṃ ujjhāyane. Bhagavatā hi paṭhamabodhiyaṃ vīsati vassāni vassūpanāyikā appaññattā ahosi. Bhikkhū anibaddhavāsā vassepi utuvassepi yathāsukhaṃ vicariṃsu. Te disvā manussā ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā hemantampi gimhampi vassampi cārikaṃ carissanti haritāni tiṇāni sammaddantā ekindriyaṃ jīvaṃ viheṭhentā bahū khuddake pāṇe saṅghātaṃ āpādentā. Ime hi nāma aññatitthiyā durakkhātadhammā vassāvāsaṃ allīyissanti saṃkasāyissanti, ime nāma sakuṇā rukkhaggesu kulāvakāni katvā vassāvāsaṃ allīyissanti saṃkasāyissantī’’tiādīni vatvā ujjhāyiṃsu. Tamatthaṃ bhikkhū bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā imaṃ suttaṃ desento paṭhamaṃ tāva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃ upagantu’’nti (mahāva. 184) ettakamevāha. Atha bhikkhūnaṃ ‘‘kadā nu kho vassaṃ upagantabba’’nti uppannaṃ vitakkaṃ sutvā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassāne vassaṃ upagantu’’nti āha. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kati nu kho vassūpanāyikā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Taṃ sutvā sakalampi idaṃ suttaṃ desento dvemā, bhikkhavetiādimāha. Tattha vassūpanāyikāti vassūpagamanāni. Purimikāti aparajjugatāya āsāḷhiyā upagantabbā purimakattikapuṇṇamipariyosānā paṭhamā temāsī. Pacchimikāti māsagatāya āsāḷhiyā upagantabbā pacchimakattikapariyosānā pacchimā temāsīti. Dasamaṃ.
гаммагааран̣аваг̇г̇о батамо.
Kammakāraṇavaggo paṭhamo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. вассуубанааяигасуд̇д̇ам̣ • 10. Vassūpanāyikasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. вассуубанааяигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Vassūpanāyikasuttavaṇṇanā
