Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    266. වාතග්‌ගසින්‌ධවජාතකං (3-2-6)

    266. Vātaggasindhavajātakaṃ (3-2-6)

    46.

    46.

    යෙනාසි කිසියා පණ්‌ඩු, යෙන භත්‌තං න රුච්‌චති;

    Yenāsi kisiyā paṇḍu, yena bhattaṃ na ruccati;

    අයං සො ආගතො භත්‌තා 1, කස්‌මා දානි පලායසි.

    Ayaṃ so āgato bhattā 2, kasmā dāni palāyasi.

    47.

    47.

    සචෙ 3 පනාදිකෙනෙව, සන්‌ථවො නාම ජායති;

    Sace 4 panādikeneva, santhavo nāma jāyati;

    යසො හායති ඉත්‌ථීනං, තස්‌මා තාත පලායහං 5.

    Yaso hāyati itthīnaṃ, tasmā tāta palāyahaṃ 6.

    48.

    48.

    යස්‌සස්‌සිනං කුලෙ ජාතං, ආගතං යා න ඉච්‌ඡති;

    Yassassinaṃ kule jātaṃ, āgataṃ yā na icchati;

    සොචති චිරරත්‌තාය, වාතග්‌ගමිව භද්‌දලීති 7.

    Socati cirarattāya, vātaggamiva bhaddalīti 8.

    වාතග්‌ගසින්‌ධවජාතකං ඡට්‌ඨං.

    Vātaggasindhavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: 267. කක්‌කටකජාතකං • 267. Kakkaṭakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. තාතො (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. tāto (sī. syā. pī.)
    3. න ඛො (ස්‍යා. ක.)
    4. na kho (syā. ka.)
    5. පලායිහං (ස්‍යා.), පලායිතං (ක.)
    6. palāyihaṃ (syā.), palāyitaṃ (ka.)
    7. කුන්‌දලීති (සී. පී.), ගද්‍රභීති (ස්‍යා.)
    8. kundalīti (sī. pī.), gadrabhīti (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [266] 6. වාතග්‌ගසින්‌ධවජාතකවණ්‌ණනා • [266] 6. Vātaggasindhavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact