| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. вадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
43.
43.
‘‘сумзд̇хо наама наамзна, саяамбхуу абарааж̇ид̇о;
‘‘Sumedho nāma nāmena, sayambhū aparājito;
вивзгамануб̣рууханд̇о, аж̇жхог̇ахи махааванам̣.
Vivekamanubrūhanto, ajjhogahi mahāvanaṃ.
44.
44.
‘‘сал̣алам̣ бубпид̇ам̣ д̣̇исваа, г̇ант̇ид̇ваана 1 вадам̣сагам̣;
‘‘Saḷalaṃ pupphitaṃ disvā, ganthitvāna 2 vaṭaṃsakaṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, саммукаа логанааяагам̣.
Buddhassa abhiropesiṃ, sammukhā lokanāyakaṃ.
45.
45.
‘‘д̇им̣сагаббасахассамхи , яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
46.
46.
‘‘уунавийсз габбасад̇з, сол̣асаасум̣ суниммид̇аа;
‘‘Ūnavīse kappasate, soḷasāsuṃ sunimmitā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
47.
47.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа вадам̣сагияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṭaṃsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
вадам̣сагияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Vaṭaṃsakiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā
9. вадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
10. баллан̇гад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 10. Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā
