| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. вадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
сумзд̇хо наама наамзнаад̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о вадам̣сагияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримамунинд̣̇зсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о сумзд̇хасса бхаг̇авад̇о гаалз гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о гхарааваасам̣ сан̣табзд̇ваа д̇ад̇т̇а аад̣̇ийнавам̣ д̣̇исваа г̇зхам̣ бахааяа д̇аабасабаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа махааванз вихааси. д̇асмим̣ самаяз сумзд̇хо бхаг̇аваа вивзгагаамад̇ааяа д̇ам̣ ванам̣ самбаабун̣и. ат̇а со д̇аабасо бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇исваа басаннамаанасо вигасид̇ам̣ сал̣алабубпам̣ г̇ахзд̇ваа вадам̣сагаагаарзна г̇ант̇зд̇ваа бхаг̇авад̇о баад̣̇амуулз табзд̇ваа бууж̇зси. бхаг̇аваа д̇асса жид̇д̇аббасаад̣̇ад̇т̇ааяа анумод̣̇анамагааси. со д̇зна бун̃н̃зна д̣̇звамануссзсу сам̣саранд̇о убхаяасамбад̇д̇ияо анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з вибхавасамбаннз гулз ж̇аад̇о вуд̣̇д̇химанвааяа сад̣̇д̇хо басанно баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа ахоси.
Sumedho nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato vaṭaṃsakiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunindesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tattha ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā mahāvane vihāsi. Tasmiṃ samaye sumedho bhagavā vivekakāmatāya taṃ vanaṃ sampāpuṇi. Atha so tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vikasitaṃ saḷalapupphaṃ gahetvā vaṭaṃsakākārena ganthetvā bhagavato pādamūle ṭhapetvā pūjesi. Bhagavā tassa cittappasādatthāya anumodanamakāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule jāto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
43. со абарабхааг̇з буб̣б̣агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о сумзд̇хо наама наамзнаад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. вивзгамануб̣рууханд̇од̇и ж̇анаагин̣н̣ад̇ам̣ бахааяа ж̇анавивзгам̣ жид̇д̇авивзган̃жа ануб̣рууханд̇о вад̣дхзнд̇о б̣ахулийгаронд̇о махааванам̣ аж̇жхог̇аахи баависийд̇и ад̇т̇о. сзсам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
43. So aparabhāge pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma nāmenātiādi vuttaṃ. Vivekamanubrūhantoti janākiṇṇataṃ pahāya janavivekaṃ cittavivekañca anubrūhanto vaḍḍhento bahulīkaronto mahāvanaṃ ajjhogāhi pāvisīti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
вадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 9. вадам̣сагияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
