| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. වටංසකියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
සුමෙධො නාම නාමෙනාතිආදිකං ආයස්‌මතො වටංසකියත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමමුනින්‌දෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සුමෙධස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො ඝරාවාසං සණ්‌ඨපෙත්‌වා තත්‌ථ ආදීනවං දිස්‌වා ගෙහං පහාය තාපසපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා මහාවනෙ විහාසි. තස්‌මිං සමයෙ සුමෙධො භගවා විවෙකකාමතාය තං වනං සම්‌පාපුණි. අථ සො තාපසො භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො විකසිතං සළලපුප්‌ඵං ගහෙත්‌වා වටංසකාකාරෙන ගන්‌ථෙත්‌වා භගවතො පාදමූලෙ ඨපෙත්‌වා පූජෙසි. භගවා තස්‌ස චිත්‌තප්‌පසාදත්‌ථාය අනුමොදනමකාසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො උභයසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ කුලෙ ජාතො වුද්‌ධිමන්‌වාය සද්‌ධො පසන්‌නො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Sumedho nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato vaṭaṃsakiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunindesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tattha ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā mahāvane vihāsi. Tasmiṃ samaye sumedho bhagavā vivekakāmatāya taṃ vanaṃ sampāpuṇi. Atha so tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vikasitaṃ saḷalapupphaṃ gahetvā vaṭaṃsakākārena ganthetvā bhagavato pādamūle ṭhapetvā pūjesi. Bhagavā tassa cittappasādatthāya anumodanamakāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule jāto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
43. සො අපරභාගෙ පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො සුමෙධො නාම නාමෙනාතිආදි වුත්‌තං. විවෙකමනුබ්‍රූහන්‌තොති ජනාකිණ්‌ණතං පහාය ජනවිවෙකං චිත්‌තවිවෙකඤ්‌ච අනුබ්‍රූහන්‌තො වඩ්‌ඪෙන්‌තො බහුලීකරොන්‌තො මහාවනං අජ්‌ඣොගාහි පාවිසීති අත්‌ථො. සෙසං උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
43. So aparabhāge pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma nāmenātiādi vuttaṃ. Vivekamanubrūhantoti janākiṇṇataṃ pahāya janavivekaṃ cittavivekañca anubrūhanto vaḍḍhento bahulīkaronto mahāvanaṃ ajjhogāhi pāvisīti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
වටංසකියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 9. වටංසකියත්‌ථෙරඅපදානං • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ
