Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൯. വടംസകിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
സുമേധോ നാമ നാമേനാതിആദികം ആയസ്മതോ വടംസകിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമമുനിന്ദേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ സുമേധസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരാവാസം സണ്ഠപേത്വാ തത്ഥ ആദീനവം ദിസ്വാ ഗേഹം പഹായ താപസപബ്ബജ്ജം പബ്ബജിത്വാ മഹാവനേ വിഹാസി. തസ്മിം സമയേ സുമേധോ ഭഗവാ വിവേകകാമതായ തം വനം സമ്പാപുണി. അഥ സോ താപസോ ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ വികസിതം സളലപുപ്ഫം ഗഹേത്വാ വടംസകാകാരേന ഗന്ഥേത്വാ ഭഗവതോ പാദമൂലേ ഠപേത്വാ പൂജേസി. ഭഗവാ തസ്സ ചിത്തപ്പസാദത്ഥായ അനുമോദനമകാസി. സോ തേന പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭയസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ വിഭവസമ്പന്നേ കുലേ ജാതോ വുദ്ധിമന്വായ സദ്ധോ പസന്നോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Sumedho nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato vaṭaṃsakiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunindesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tattha ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā mahāvane vihāsi. Tasmiṃ samaye sumedho bhagavā vivekakāmatāya taṃ vanaṃ sampāpuṇi. Atha so tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vikasitaṃ saḷalapupphaṃ gahetvā vaṭaṃsakākārena ganthetvā bhagavato pādamūle ṭhapetvā pūjesi. Bhagavā tassa cittappasādatthāya anumodanamakāsi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule jāto vuddhimanvāya saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
൪൩. സോ അപരഭാഗേ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ സുമേധോ നാമ നാമേനാതിആദി വുത്തം. വിവേകമനുബ്രൂഹന്തോതി ജനാകിണ്ണതം പഹായ ജനവിവേകം ചിത്തവിവേകഞ്ച അനുബ്രൂഹന്തോ വഡ്ഢേന്തോ ബഹുലീകരോന്തോ മഹാവനം അജ്ഝോഗാഹി പാവിസീതി അത്ഥോ. സേസം ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
43. So aparabhāge pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma nāmenātiādi vuttaṃ. Vivekamanubrūhantoti janākiṇṇataṃ pahāya janavivekaṃ cittavivekañca anubrūhanto vaḍḍhento bahulīkaronto mahāvanaṃ ajjhogāhi pāvisīti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
വടംസകിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൯. വടംസകിയത്ഥേരഅപദാനം • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ