| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
২. দুতিযৰগ্গো
2. Dutiyavaggo
১. ৰতপদসুত্তৰণ্ণনা
1. Vatapadasuttavaṇṇanā
২৫৭. সমাদাতব্বতো ৰতানি, অঞ্ঞমঞ্ঞং অসঙ্করসভাৰেন পব্বজিতব্বতো পদানি, ততো এৰ অসংকিণ্ণভাগাতি কত্ৰা ‘‘ৰতকোট্ঠাসানী’’তি ৰুত্তং। সমত্তানীতি পুঞ্ঞৰিসেসতায পুজ্জভৰফলনিব্বত্তনেন কিত্তিসঞ্ঞানেন চ সমং অত্তানি সমত্তানি। পরিপুণ্ণানীতি অখণ্ডাদিভাৰেন সব্বসো পুণ্ণানি। সমাদিন্নানীতি তত্থ সক্কচ্চকারিতায সম্মা আদিন্নানি। মাতুলানীতি পিতুভগিনী, ন যা কাচি মাতুলস্স ভরিযা কুলজেট্ঠকানং অধিপ্পেতত্তা, ভরিযাপি ৰা মাতুলসম্বন্ধতো গহেতব্বা, তথা সতি মহাপিতুভরিযাদীনম্পি সঙ্গহো দট্ঠব্বো।
257. Samādātabbato vatāni, aññamaññaṃ asaṅkarasabhāvena pabbajitabbato padāni, tato eva asaṃkiṇṇabhāgāti katvā ‘‘vatakoṭṭhāsānī’’ti vuttaṃ. Samattānīti puññavisesatāya pujjabhavaphalanibbattanena kittisaññānena ca samaṃ attāni samattāni. Paripuṇṇānīti akhaṇḍādibhāvena sabbaso puṇṇāni. Samādinnānīti tattha sakkaccakāritāya sammā ādinnāni. Mātulānīti pitubhaginī, na yā kāci mātulassa bhariyā kulajeṭṭhakānaṃ adhippetattā, bhariyāpi vā mātulasambandhato gahetabbā, tathā sati mahāpitubhariyādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo.
আদি-সদ্দেন জেট্ঠভগিনীনং সঙ্গহো। অপচিতিকারকোতি তেসং পচ্চুট্ঠানকরো। যো কোচি দদন্তোপি সাপেক্খো দেতি, সো মুত্তচাগো ন হোতি, অযং পন ন এৰন্তি ‘‘মুত্তচাগো হোতী’’তি ৰুত্তং। ৰিস্সট্ঠচাগোতি নিরপেক্খপরিচ্চাগোতি অত্থো। যথা পাণাতিপাতবহুলো ‘‘লোহিতপাণী’’তি ৰুচ্চতি, তথা দানবহুলো ‘‘পযতপাণী’’তি ৰুত্তোতি আহ ‘‘দেয্যধম্মদানত্থায সদা ধোতহত্থো’’তি। ৰোস্সগ্গরতোতি দেয্যধম্মস্স পরিচ্চজনে অভিরতো। পরেহি যাচিতব্বারহোতি পরেহি যাচিতুং যুত্তো ইচ্ছিতস্স অত্থস্স তাৰদেৰ ৰিস্সজ্জনতো। দানেনেৰ যুত্তোতি সব্বকালং দানেনেৰ যুত্তো অভিণ্হং পৰত্তমহাদানত্তা। দানে চ সংৰিভাগে চাতি পরস্স সম্পুণ্ণং কত্ৰা পরিচ্চজনসঙ্খাতে দানে চ অত্তনা পরিভুঞ্জিতব্বতো সংৰিভজনসঙ্খাতে সংৰিভাগে চ রতো অভিরতো।
Ādi-saddena jeṭṭhabhaginīnaṃ saṅgaho. Apacitikārakoti tesaṃ paccuṭṭhānakaro. Yo koci dadantopi sāpekkho deti, so muttacāgo na hoti, ayaṃ pana na evanti ‘‘muttacāgo hotī’’ti vuttaṃ. Vissaṭṭhacāgoti nirapekkhapariccāgoti attho. Yathā pāṇātipātabahulo ‘‘lohitapāṇī’’ti vuccati, tathā dānabahulo ‘‘payatapāṇī’’ti vuttoti āha ‘‘deyyadhammadānatthāya sadā dhotahattho’’ti. Vossaggaratoti deyyadhammassa pariccajane abhirato. Parehi yācitabbārahoti parehi yācituṃ yutto icchitassa atthassa tāvadeva vissajjanato. Dāneneva yuttoti sabbakālaṃ dāneneva yutto abhiṇhaṃ pavattamahādānattā. Dāne ca saṃvibhāge cāti parassa sampuṇṇaṃ katvā pariccajanasaṅkhāte dāne ca attanā paribhuñjitabbato saṃvibhajanasaṅkhāte saṃvibhāge ca rato abhirato.
ৰতপদসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vatapadasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. ৰতপদসুত্তং • 1. Vatapadasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. ৰতপদসুত্তৰণ্ণনা • 1. Vatapadasuttavaṇṇanā
