Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༦. ཝཏྟཱདིཀཎྜནིདྡེསཝཎྞནཱ

    6. Vattādikaṇḍaniddesavaṇṇanā

    ༩༦. ཨིདཱནི ཝཏྟཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཙརིཡཝཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཉྩ ཨཱཙརིཡཝཏྟཉྩ གམིཀཝཏྟཉྩ ཨཱགནྟུཀཝཏྟཉྩ སེནཱསནཱདིཝཏྟཉྩ པིཡསཱིལེན བྷིཀྑུནཱ ཀཱཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། གམིཀཱགནྟུཀནྟི གམིཀཾ ཨཱགནྟུཀནྟི ཚེདོ, གམིཀཝཏྟཾ ཨཱགནྟུཀཝཏྟཉྩཱཏི ཨཏྠོ།

    96. Idāni vattaṃ dassetuṃ ‘‘upajjhācariyavatta’’nti vuttaṃ. Tattha upajjhāyavattañca ācariyavattañca gamikavattañca āgantukavattañca senāsanādivattañca piyasīlena bhikkhunā kātabbanti sambandho. Gamikāgantukanti gamikaṃ āgantukanti chedo, gamikavattaṃ āgantukavattañcāti attho.

    ༩༧. དཱཏུཀཱམོ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཀིཉྩི གཧིཏབྦཾ ཨེཀེན པུརིསེན གཧིཏབྦཾ ཨུཀྑིཔནཀྑམཾ ཝཏྠུཾ ཏིདྷཱ ཏཱིསུ པཀཱརེསུ ཨེཀེནཱཀཱརེན དདེཡྻ, གཧེཏུཀཱམོ བྷིཀྑུ དྭིདྷཱ དྭཱིསུ ཨེཀེན གཎྷེཡྻ, ཨཡཾ པཉྩངྒོ པཊིགྒཧོཏི ཨཏྠོ།

    97. Dātukāmo hatthapāse ṭhito kiñci gahitabbaṃ ekena purisena gahitabbaṃ ukkhipanakkhamaṃ vatthuṃ tidhā tīsu pakāresu ekenākārena dadeyya, gahetukāmo bhikkhu dvidhā dvīsu ekena gaṇheyya, ayaṃ pañcaṅgo paṭiggahoti attho.

    ༩༨-༡༠༠. དཱུརེ ཋིཏཾ ཙཱིཝརཾ ཋཔིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨེཏ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏཾ ཧཏྠེན ཨཱམསིཏྭཱ ‘‘ཨིམ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། ‘‘ཨེཏཾ ཨདྷིཊྛཱམི, ཨིམཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ མཛ྄ཛྷེ སངྒྷཱཊིཨཱདཱིསུ པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏྭཱ ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛེཡྻ། ཀཐཾ? ‘‘ཨེཏཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམི, ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨདྷིཊྛེཡྻ། ཨེཝཾ སེསེསུ ཙ ཙཱིཝརེསུ། ཡཐཱ ཙཱིཝརཱདིཾ ཝིདྷཱནཾ ཨེཝཾ པཏྟེཔི ཨདྷིཊྛེཡྻ པཙྩུདྡྷརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    98-100. Dūre ṭhitaṃ cīvaraṃ ṭhapitokāsaṃ sallakkhetvā ‘‘eta’’nti vattabbaṃ. Hatthapāse ṭhitaṃ hatthena āmasitvā ‘‘ima’’nti vattabbaṃ. ‘‘Etaṃ adhiṭṭhāmi, imaṃ adhiṭṭhāmī’’ti imesaṃ padānaṃ majjhe saṅghāṭiādīsu paccekaṃ yojetvā ticīvaraṃ adhiṭṭheyya. Kathaṃ? ‘‘Etaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmi, imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti adhiṭṭheyya. Evaṃ sesesu ca cīvaresu. Yathā cīvarādiṃ vidhānaṃ evaṃ pattepi adhiṭṭheyya paccuddhareyyāti attho.

    ༡༠༡. སཉྩརིཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ གརུཀཱ ཙ པཱརཱཛིཀཱ ཙ སཙིཏྟཀཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨནྟིམཱཏི པཱརཱཛིཀཱ། ཨཙྪིནྣསིཀྑཱཔདཾ, པརིཎཏསིཀྑཱཔདཉྩཱཏི ཨིམཾ དྭཡཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཨཙིཏྟཀནྟི ཨཏྠོ།

    101. Sañcarittaṃ ṭhapetvā sesā garukā ca pārājikā ca sacittakāti sambandho. Antimāti pārājikā. Acchinnasikkhāpadaṃ, pariṇatasikkhāpadañcāti imaṃ dvayaṃ ṭhapetvā sesaṃ nissaggiyaṃ acittakanti attho.

    ༡༠༢-༣. གཱམཔྤཝེསནནྟེཏེཏི གཱམཔྤཝེསནཾ ཨིཏི ཨེཏེ། པཱཙིཏྟཱིསུ ཨེཏེ པདསོདྷམྨཱདཡོ གཱམཔྤཝེསནནྟཱ སཏྟརས སིཀྑཱཔདཱ ཨཙིཏྟཀཱ།

    102-3.Gāmappavesananteteti gāmappavesanaṃ iti ete. Pācittīsu ete padasodhammādayo gāmappavesanantā sattarasa sikkhāpadā acittakā.

    ༡༠༤-༥. པཀིཎྞཀེསུ ཨུདྡིསྶཀཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙམཾསཀཾ སེསམཾསཾ ཨཙིཏྟཀནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ པཀིཎྞཀེསུ ཨཉྙམཾསཱདིཀཾ པཏྟཧཏྠོ ཀཝཱཊཀནྟཾ ཏེརསཝིདྷཾ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨཙིཏྟཀཾ, སེསཾ སབྦཾ སཙིཏྟཀནྟི ཨཏྠོ།

    104-5. Pakiṇṇakesu uddissakataṃ ṭhapetvā aññamaṃsakaṃ sesamaṃsaṃ acittakanti attho. Ettha pakiṇṇakesu aññamaṃsādikaṃ pattahattho kavāṭakantaṃ terasavidhaṃ idaṃ sikkhāpadaṃ acittakaṃ, sesaṃ sabbaṃ sacittakanti attho.

    ༡༠༦. ཨཱཙརིཡཱ ཝཱིཏིཀྐམནཙིཏྟེན སཙིཏྟཀཾ ཨཙིཏྟཀནྟི ཝདནྟི, པཉྙཏྟིཛཱནནེན ཙིཏྟེན ཏཐཱ སཙིཏྟཀཾ ཨཙིཏྟཀནྟི ཨཱཙརིཡཱ ཝདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱ-སདྡེན ‘‘སཙིཏྟཀཾ ཨཙིཏྟཀ’’ནྟི ཨིདཾ གཧིཏཾ།

    106. Ācariyā vītikkamanacittena sacittakaṃ acittakanti vadanti, paññattijānanena cittena tathā sacittakaṃ acittakanti ācariyā vadantīti attho. Tathā-saddena ‘‘sacittakaṃ acittaka’’nti idaṃ gahitaṃ.

    ༡༠༧-༩. པུབྦཀརཎཱདིཀནྟི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡོ པུབྦཀིཙྩཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏཏྠ –

    107-9.Pubbakaraṇādikanti ettha ādi-saddo pubbakiccaṃ saṅgaṇhāti. Tattha –

    ‘‘སམྨཛྫནཱི པདཱིཔོ ཙ, ཨུདཀཾ ཨཱསནེན ཙ།

    ‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, པུབྦཀརཎནྟི ཝུཙྩཏི༎

    Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati.

    ‘‘ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཨུཏུཀྑཱནཾ, བྷིཀྑུགཎནཱ ཙ ཨོཝཱདོ།

    ‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;

    ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, པུབྦཀིཙྩནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –

    Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccatī’’ti. –

    ཨེཝཾ པུབྦཀརཎཱདིཀཾ ནཝདྷཱ དཱིཔིཏཾ སབྦཾ ཨུཔོསཐཔྤཝཱརཎཾ པིཡསཱིལིནཱ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Evaṃ pubbakaraṇādikaṃ navadhā dīpitaṃ sabbaṃ uposathappavāraṇaṃ piyasīlinā kātabbanti attho.

    ༡༡༢. ཡཐཱཀྐམནྟི ཨེཏྠཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – གཎོ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻ, པུགྒལོ ཨདྷིཊྛཱནཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻ, སངྒྷོ སུཏྟུདྡེསཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱཏི།

    112.Yathākkamanti etthāyamadhippāyo – gaṇo pārisuddhiuposathaṃ kareyya, puggalo adhiṭṭhānauposathaṃ kareyya, saṅgho suttuddesauposathaṃ kareyyāti.

    ༡༡༣. ཙཱཏུདྡསོ པནྣརསོ, སཱམགྒཱི དིནཏོ ཏིདྷཱཏི ཙཱཏུདྡསོ ཨུཔོསཐོ , པནྣརསོ ཨུཔོསཐོ, སཱམགྒཱིཨུཔོསཐོཏི དིནཏོ ཏིདྷཱ ཧོནྟི། དིནཏོ པུགྒལཏོ ཀཏྟབྦཱཀཱརཏོ ཏེ ཨུཔོསཐཱ ནཝ ཨིཏི ཨཱིརིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    113.Cātuddaso pannaraso, sāmaggī dinato tidhāti cātuddaso uposatho , pannaraso uposatho, sāmaggīuposathoti dinato tidhā honti. Dinato puggalato kattabbākārato te uposathā nava iti īritāti attho.

    ༡༡༤. ཏེཝཱཙཱི དྭེཀཝཱཙཱིཏི ཏེཝཱཙིཀཱ པཝཱརཎཱ, དྭེཝཱཙིཀཱ པཝཱརཎཱ, ཨེཀཝཱཙིཀཱ པཝཱརཎཱ ཨིཏི ནཝ པཝཱརཎཱ ཝུཏྟཱ།

    114.Tevācī dvekavācīti tevācikā pavāraṇā, dvevācikā pavāraṇā, ekavācikā pavāraṇā iti nava pavāraṇā vuttā.

    ༡༡༥. ཏསྶཱཏི ཕགྒུནམཱསསྶ། ཏཏོ སེསནྟི ཨཱསཱལ༹ྷིཨནྟིམཔཀྑམྷཱ ཡཱཝ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཝསྶཀཱལནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཧི ཨེཀསྨིཾ སཾཝཙྪརེ ཙཏུཝཱིསཏིཨུཔོསཐཱ ཧོནྟི།

    115.Tassāti phaggunamāsassa. Tato sesanti āsāḷhiantimapakkhamhā yāva kattikapuṇṇamā vassakālanti attho. Ettha hi ekasmiṃ saṃvacchare catuvīsatiuposathā honti.

    ༡༡༦. ཨེཏེསཱུཏི ཨེཏེསུ ཏཱིསུ ཙཏཱུསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཨུཏུམྷི ཏཏིཡཔཀྑཱ སཏྟམཔཀྑཱ། ཙཱཏུདྡསཱཏི ཚ ཙཱཏུདྡསཱཏི ཨཏྠོ། སེསཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝཱཏི།

    116.Etesūti etesu tīsu catūsu ekekasmiṃ utumhi tatiyapakkhā sattamapakkhā. Cātuddasāti cha cātuddasāti attho. Sesāni uttānatthānevāti.

    ཝཏྟཱདིཀཎྜནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vattādikaṇḍaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact