Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౯౪. వట్టకజాతకం (౬-౨-౯)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    ౧౨౮.

    128.

    పణీతం భుఞ్జసే భత్తం, సప్పితేలఞ్చ మాతుల;

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    అథ కేన ను వణ్ణేన, కిసో త్వమసి వాయస.

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    ౧౨౯.

    129.

    అమిత్తమజ్ఝే వసతో, తేసు ఆమిసమేసతో;

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    నిచ్చం ఉబ్బిగ్గహదయస్స, కుతో కాకస్స దళ్హియం.

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    ౧౩౦.

    130.

    నిచ్చం ఉబ్బేగినో 1 కాకా, ధఙ్కా పాపేన కమ్మునా;

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    లద్ధో పిణ్డో న పీణేతి, కిసో తేనస్మి వట్టక.

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    ౧౩౧.

    131.

    లూఖాని తిణబీజాని, అప్పస్నేహాని భుఞ్జసి;

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    అథ కేన ను వణ్ణేన, థూలో త్వమసి వట్టక.

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    ౧౩౨.

    132.

    అప్పిచ్ఛా అప్పచిన్తాయ, అదూరగమనేన చ;

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    లద్ధాలద్ధేన యాపేన్తో, థూలో తేనస్మి వాయస.

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    ౧౩౩.

    133.

    అప్పిచ్ఛస్స హి పోసస్స, అప్పచిన్తసుఖస్స 3 చ;

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    సుసఙ్గహితమానస్స 5, వుత్తీ సుసముదానయాతి.

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    వట్టకజాతకం నవమం.

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఉబ్బిగ్గినో (స్యా॰ క॰), ఉబ్బేధినో (సీ॰)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. అప్పచిన్తిసుఖస్స (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. సుసఙ్గహితపమాణస్స (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౯౪] ౯. వట్టకజాతకవణ్ణనా • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact