Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៩៤. វដ្ដកជាតកំ (៦-២-៩)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    ១២៨.

    128.

    បណីតំ ភុញ្ជសេ ភត្តំ, សប្បិតេលញ្ច មាតុល;

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    អថ កេន នុ វណ្ណេន, កិសោ ត្វមសិ វាយស។

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    ១២៩.

    129.

    អមិត្តមជ្ឈេ វសតោ, តេសុ អាមិសមេសតោ;

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    និច្ចំ ឧព្ពិគ្គហទយស្ស, កុតោ កាកស្ស ទឡ្ហិយំ។

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    ១៣០.

    130.

    និច្ចំ ឧព្ពេគិនោ 1 កាកា, ធង្កា បាបេន កម្មុនា;

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    លទ្ធោ បិណ្ឌោ ន បីណេតិ, កិសោ តេនស្មិ វដ្ដក។

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    ១៣១.

    131.

    លូខានិ តិណពីជានិ, អប្បស្នេហានិ ភុញ្ជសិ;

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    អថ កេន នុ វណ្ណេន, ថូលោ ត្វមសិ វដ្ដក។

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    ១៣២.

    132.

    អប្បិច្ឆា អប្បចិន្តាយ, អទូរគមនេន ច;

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    លទ្ធាលទ្ធេន យាបេន្តោ, ថូលោ តេនស្មិ វាយស។

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    ១៣៣.

    133.

    អប្បិច្ឆស្ស ហិ បោសស្ស, អប្បចិន្តសុខស្ស 3 ច;

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    សុសង្គហិតមានស្ស 5, វុត្តី សុសមុទានយាតិ។

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    វដ្ដកជាតកំ នវមំ។

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ៣៩៥. បារាវតជាតកំ • 395. Pārāvatajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ឧព្ពិគ្គិនោ (ស្យា. ក.), ឧព្ពេធិនោ (សី.)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. អប្បចិន្តិសុខស្ស (សី. ស្យា. បី.)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. សុសង្គហិតបមាណស្ស (សី. ស្យា. បី.)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៩៤] ៩. វដ្ដកជាតកវណ្ណនា • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact