Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၉၄. ဝဋ္ဋကဇာတကံ (၆-၂-၉)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    ၁၂၈.

    128.

    ပဏီတံ ဘုဉ္ဇသေ ဘတ္တံ၊ သပ္ပိတေလဉ္စ မာတုလ။

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    အထ ကေန နု ဝဏ္ဏေန၊ ကိသော တ္ဝမသိ ဝာယသ။

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    ၁၂၉.

    129.

    အမိတ္တမဇ္ဈေ ဝသတော၊ တေသု အာမိသမေသတော။

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    နိစ္စံ ဥဗ္ဗိဂ္ဂဟဒယသ္သ၊ ကုတော ကာကသ္သ ဒဠ္ဟိယံ။

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    ၁၃၀.

    130.

    နိစ္စံ ဥဗ္ဗေဂိနော 1 ကာကာ၊ ဓင္ကာ ပာပေန ကမ္မုနာ။

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    လဒ္ဓော ပိဏ္ဍော န ပီဏေတိ၊ ကိသော တေနသ္မိ ဝဋ္ဋက။

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    ၁၃၁.

    131.

    လူခာနိ တိဏဗီဇာနိ၊ အပ္ပသ္နေဟာနိ ဘုဉ္ဇသိ။

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    အထ ကေန နု ဝဏ္ဏေန၊ ထူလော တ္ဝမသိ ဝဋ္ဋက။

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    ၁၃၂.

    132.

    အပ္ပိစ္ဆာ အပ္ပစိန္တာယ၊ အဒူရဂမနေန စ။

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    လဒ္ဓာလဒ္ဓေန ယာပေန္တော၊ ထူလော တေနသ္မိ ဝာယသ။

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    ၁၃၃.

    133.

    အပ္ပိစ္ဆသ္သ ဟိ ပောသသ္သ၊ အပ္ပစိန္တသုခသ္သ 3 စ။

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    သုသင္ဂဟိတမာနသ္သ 5၊ ဝုတ္တီ သုသမုဒာနယာတိ။

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    ဝဋ္ဋကဇာတကံ နဝမံ။

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဥဗ္ဗိဂ္ဂိနော (သ္ယာ. က.)၊ ဥဗ္ဗေဓိနော (သီ.)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. အပ္ပစိန္တိသုခသ္သ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. သုသင္ဂဟိတပမာဏသ္သ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၉၄] ၉. ဝဋ္ဋကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact