Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    394. වට්‌ටකජාතකං (6-2-9)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    128.

    128.

    පණීතං භුඤ්‌ජසෙ භත්‌තං, සප්‌පිතෙලඤ්‌ච මාතුල;

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    අථ කෙන නු වණ්‌ණෙන, කිසො ත්‌වමසි වායස.

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    129.

    129.

    අමිත්‌තමජ්‌ඣෙ වසතො, තෙසු ආමිසමෙසතො;

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    නිච්‌චං උබ්‌බිග්‌ගහදයස්‌ස, කුතො කාකස්‌ස දළ්‌හියං.

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    130.

    130.

    නිච්‌චං උබ්‌බෙගිනො 1 කාකා, ධඞ්‌කා පාපෙන කම්‌මුනා;

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    ලද්‌ධො පිණ්‌ඩො න පීණෙති, කිසො තෙනස්‌මි වට්‌ටක.

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    131.

    131.

    ලූඛානි තිණබීජානි, අප්‌පස්‌නෙහානි භුඤ්‌ජසි;

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    අථ කෙන නු වණ්‌ණෙන, ථූලො ත්‌වමසි වට්‌ටක.

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    132.

    132.

    අප්‌පිච්‌ඡා අප්‌පචින්‌තාය, අදූරගමනෙන ච;

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    ලද්‌ධාලද්‌ධෙන යාපෙන්‌තො, ථූලො තෙනස්‌මි වායස.

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    133.

    133.

    අප්‌පිච්‌ඡස්‌ස හි පොසස්‌ස, අප්‌පචින්‌තසුඛස්‌ස 3 ච;

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    සුසඞ්‌ගහිතමානස්‌ස 5, වුත්‌තී සුසමුදානයාති.

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    වට්‌ටකජාතකං නවමං.

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. උබ්‌බිග්‌ගිනො (ස්‍යා. ක.), උබ්‌බෙධිනො (සී.)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. අප්‌පචින්‌තිසුඛස්‌ස (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. සුසඞ්‌ගහිතපමාණස්‌ස (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [394] 9. වට්‌ටකජාතකවණ්‌ණනා • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact