Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༩༤. ཝཊྚཀཛཱཏཀཾ (༦-༢-༩)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    ༡༢༨.

    128.

    པཎཱིཏཾ བྷུཉྫསེ བྷཏྟཾ, སཔྤིཏེལཉྩ མཱཏུལ།

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཀིསོ ཏྭམསི ཝཱཡས༎

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    ༡༢༩.

    129.

    ཨམིཏྟམཛ྄ཛྷེ ཝསཏོ, ཏེསུ ཨཱམིསམེསཏོ།

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    ནིཙྩཾ ཨུབྦིགྒཧདཡསྶ, ཀུཏོ ཀཱཀསྶ དལ༹ྷིཡཾ༎

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    ༡༣༠.

    130.

    ནིཙྩཾ ཨུབྦེགིནོ 1 ཀཱཀཱ, དྷངྐཱ པཱཔེན ཀམྨུནཱ།

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    ལདྡྷོ པིཎྜོ ན པཱིཎེཏི, ཀིསོ ཏེནསྨི ཝཊྚཀ༎

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    ༡༣༡.

    131.

    ལཱུཁཱནི ཏིཎབཱིཛཱནི, ཨཔྤསྣེཧཱནི བྷུཉྫསི།

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཐཱུལོ ཏྭམསི ཝཊྚཀ༎

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    ༡༣༢.

    132.

    ཨཔྤིཙྪཱ ཨཔྤཙིནྟཱཡ, ཨདཱུརགམནེན ཙ།

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    ལདྡྷཱལདྡྷེན ཡཱཔེནྟོ, ཐཱུལོ ཏེནསྨི ཝཱཡས༎

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    ༡༣༣.

    133.

    ཨཔྤིཙྪསྶ ཧི པོསསྶ, ཨཔྤཙིནྟསུཁསྶ 3 ཙ།

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    སུསངྒཧིཏམཱནསྶ 5, ཝུཏྟཱི སུསམུདཱནཡཱཏི༎

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    ཝཊྚཀཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུབྦིགྒིནོ (སྱཱ॰ ཀ॰), ཨུབྦེདྷིནོ (སཱི॰)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. ཨཔྤཙིནྟིསུཁསྶ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. སུསངྒཧིཏཔམཱཎསྶ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༩༤] ༩. ཝཊྚཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact