Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൯൪. വട്ടകജാതകം (൬-൨-൯)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    ൧൨൮.

    128.

    പണീതം ഭുഞ്ജസേ ഭത്തം, സപ്പിതേലഞ്ച മാതുല;

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    അഥ കേന നു വണ്ണേന, കിസോ ത്വമസി വായസ.

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    ൧൨൯.

    129.

    അമിത്തമജ്ഝേ വസതോ, തേസു ആമിസമേസതോ;

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    നിച്ചം ഉബ്ബിഗ്ഗഹദയസ്സ, കുതോ കാകസ്സ ദള്ഹിയം.

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    ൧൩൦.

    130.

    നിച്ചം ഉബ്ബേഗിനോ 1 കാകാ, ധങ്കാ പാപേന കമ്മുനാ;

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    ലദ്ധോ പിണ്ഡോ ന പീണേതി, കിസോ തേനസ്മി വട്ടക.

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    ൧൩൧.

    131.

    ലൂഖാനി തിണബീജാനി, അപ്പസ്നേഹാനി ഭുഞ്ജസി;

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    അഥ കേന നു വണ്ണേന, ഥൂലോ ത്വമസി വട്ടക.

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    ൧൩൨.

    132.

    അപ്പിച്ഛാ അപ്പചിന്തായ, അദൂരഗമനേന ച;

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    ലദ്ധാലദ്ധേന യാപേന്തോ, ഥൂലോ തേനസ്മി വായസ.

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    ൧൩൩.

    133.

    അപ്പിച്ഛസ്സ ഹി പോസസ്സ, അപ്പചിന്തസുഖസ്സ 3 ച;

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    സുസങ്ഗഹിതമാനസ്സ 5, വുത്തീ സുസമുദാനയാതി.

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    വട്ടകജാതകം നവമം.

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഉബ്ബിഗ്ഗിനോ (സ്യാ॰ ക॰), ഉബ്ബേധിനോ (സീ॰)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. അപ്പചിന്തിസുഖസ്സ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. സുസങ്ഗഹിതപമാണസ്സ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൯൪] ൯. വട്ടകജാതകവണ്ണനാ • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact