Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    વਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Vattakkhandhakakathāvaṇṇanā

    ੨੯੧੪-੫. ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਚ ਆવਾਸਿਕੋ ਚ ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕੋ ਚ ਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ ਆਰਞ੍ਞਕੋ ਚ ਅਨੁਮੋਦਨਾ ਚਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤਾਸੁ વਤ੍ਤਾਨਿ, ਇਤਰੀਤਰਯੋਗਦ੍વਨ੍ਦਸਮਾਸਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲਿਙ੍ਗਤ੍ਤਾ ਇਤ੍ਥਿ ਲਿਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਭਤ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ, ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੋ। ‘‘ਭਤ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ‘‘વਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    2914-5. Āgantuko ca āvāsiko ca piṇḍacāriko ca senāsanañca āraññako ca anumodanā cāti viggaho, tāsu vattāni, itarītarayogadvandasamāsassa uttarapadaliṅgattā itthi liṅganiddeso. Bhatte bhattagge, uttarapadalopo. ‘‘Bhatte’’tiādīhi padehi ‘‘vattānī’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ.

    ਆਚਰਿਯੋ ਚ ਉਪਜ੍ਝਾਯਕੋ ਚ ਸਿਸ੍ਸੋ ਚ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ ਚ, ਤੇਸਂ વਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਸਬ੍ਬਸੋਤਿ ਸਬ੍ਬਾવਯવਭੇਦੇਹਿ। ਚਤੁਦ੍ਦਸੇવਾਤਿ ਅવਯવਭੇਦੇਹਿ ਬਹੁવਿਧਾਨਿਪਿ વਤ੍ਤਾਨਿ વਿਸਯਭੇਦੇਨ ਚੁਦ੍ਦਸ ਏવ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। વਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸવਾਸਨਸਕਲਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪਰਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨ । વਿਨਾਯਕੇਨਾਤਿ ਸਤ੍ਤੇ વਿਨੇਤੀਤਿ વਿਨਾਯਕੋ, ਅਨੁਤ੍ਤਰਪੁਰਿਸਦਮ੍ਮਸਾਰਥਿਭਾવੇਨ ਦਮ੍ਮਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮਨਾਗਾਦਿਕੇ ਸਤ੍ਤੇ ਨਾਨਾવਿਧੇਨ વਿਨਯਨੁਪਾਯੇਨ ਦਮੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ વਿਗਤੋ ਨਾਯਕੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਨਾਯਕੋ, ਤੇਨ।

    Ācariyo ca upajjhāyako ca sisso ca saddhivihāriko ca, tesaṃ vattānīti viggaho. Sabbasoti sabbāvayavabhedehi. Catuddasevāti avayavabhedehi bahuvidhānipi vattāni visayabhedena cuddasa eva vuttāni. Visuddhacittenāti savāsanasakalasaṃkilesappahānato accantaparisuddhacittasantānena . Vināyakenāti satte vinetīti vināyako, anuttarapurisadammasārathibhāvena dammadevabrahmanāgādike satte nānāvidhena vinayanupāyena dametīti attho. Atha vā vigato nāyako assāti vināyako, tena.

    ੨੯੧੬. ਆਰਾਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਂਸਮੀਪੇ ਤਬ੍ਬੋਹਾਰੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਇਦਾਨਿ ‘ਆਰਾਮਂ ਪવਿਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਸਮੀਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਪਤ੍વਾ ਉਪਾਹਨਾਓਮੁਞ੍ਚਨਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੭)। ‘‘ਪਨ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਮੁਞ੍ਚਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਉਪਾਹਨਾ ਪਾਦਤੋ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾ।

    2916.Ārāmanti ettha taṃsamīpe tabbohāro. Yathāha ‘‘idāni ‘ārāmaṃ pavisissāmī’ti iminā upacārasīmasamīpaṃ dasseti, tasmā upacārasīmaṃ patvā upāhanāomuñcanādi sabbaṃ kātabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 357). ‘‘Pana apanetabba’’nti padacchedo. Muñcitabbāti upāhanā pādato apanetabbā.

    ੨੯੧੭. ਓਗੁਣ੍ਠਨਨ੍ਤਿ ਸਸੀਸਪਾਰੁਪਨਂ। ਸੀਸੇ ਚੀવਰਮੇવ વਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ। ਪਾਨੀਯવਾਰਿਨਾਤਿ ਪਾਤਬ੍ਬਜਲੇਨ।

    2917.Oguṇṭhananti sasīsapārupanaṃ. Sīse cīvarameva vā na kātabbanti sambandho. Tenāti āgantukena. Pānīyavārināti pātabbajalena.

    ੨੯੧੮. ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਤਿ વਸ੍ਸਗਣਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। વਿਹਾਰੇ વੁਡ੍ਢਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾવ। ਕਾਲੇਤਿ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ। ਤੇਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਕਤਰਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2918.Pucchitvāti vassagaṇanaṃ pucchitvā. Vihāre vuḍḍhabhikkhuno āgantukena bhikkhunā vanditabbāva. Kāleti kālasseva. Tena āgantukena bhikkhunā senāsanaṃ ‘‘mayhaṃ kataraṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti pucchitabbañcāti yojanā.

    ੨੯੧੯. ‘‘ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘વਚ੍ਚਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਉਪਯੋਗਨ੍ਤਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਨੀਯਮੇવ ਚਾਤਿ ‘‘ਕਿਂ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾ ਪਾਨੀਯਮੇવ ਪਿવਨ੍ਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਨਹਾਨਾਦਿਪਰਿਭੋਗਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੭) ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਨਯੇਨ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚ। ਤਥਾ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਞ੍ਚ। ਸਙ੍ਘਕਤਿਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੇਸੁਚਿ ਠਾਨੇਸੁ વਾਲ਼ਮਿਗਾ વਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਂ ਕਾਲਂ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਕਂ ਕਾਲਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤਨਯੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਤਿਕਸਣ੍ਠਾਨਞ੍ਚ। ਗੋਚਰਾਦਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਗੋਚਰੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘ਗੋਚਰਗਾਮੋ ਆਸਨ੍ਨੇ, ਉਦਾਹੁ ਦੂਰੇ, ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਚ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਉਦਾਹੁ ਨੋ’ਤਿ ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੭) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਗੋਚਰਞ੍ਚ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਗੋਚਰਂ ਗਹਿਤਂ। ‘‘ਅਗੋਚਰੋ ਨਾਮ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਾਨਂ વਾ ਗਾਮੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੋ વਾ ਗਾਮੋ, ਯਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਸ વਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖਾ ਦਿਯ੍ਯਤਿ, ਸੋਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੭) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਗੋਚਰਞ੍ਚ

    2919. ‘‘Pucchitabba’’nti idaṃ ‘‘vaccaṭṭhāna’’ntiādikehi sabbehi upayogantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Pānīyameva cāti ‘‘kiṃ imissā pokkharaṇiyā pānīyameva pivanti, udāhu nahānādiparibhogampi karontī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 357) aṭṭhakathāgatanayena pānīyañca. Tathā paribhojanīyañca. Saṅghakatikanti ‘‘kesuci ṭhānesu vāḷamigā vā amanussā vā honti, tasmā kaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, kaṃ kālaṃ nikkhamitabba’’nti aṭṭhakathāgatanayena saṅghassa katikasaṇṭhānañca. Gocarādikanti ettha ca ‘‘gocaro pucchitabboti ‘gocaragāmo āsanne, udāhu dūre, kālasseva ca piṇḍāya caritabbaṃ, udāhu no’ti evaṃ bhikkhācāro pucchitabbo’’ti (cūḷava. aṭṭha. 357) vuttanayena gocarañca. Ādi-saddena agocaraṃ gahitaṃ. ‘‘Agocaro nāma micchādiṭṭhikānaṃ vā gāmo paricchinnabhikkho vā gāmo, yattha ekassa vā dvinnaṃ vā bhikkhā diyyati, sopi pucchitabbo’’ti (cūḷava. aṭṭha. 357) vuttanayena agocarañca.

    ੨੯੨੦. ਏવਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਆવਾਸਿਕવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વੁਡ੍ਢ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ।

    2920. Evaṃ āgantukavattaṃ dassetvā idāni āvāsikavattaṃ dassetumāha ‘‘vuḍḍha’’ntiādi. Paccuggantvā pattañca cīvarañca paṭiggahetabbanti yojanā. Ca-saddo luttaniddiṭṭho.

    ੨੯੨੧. ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ। ਪਾਦੋਦਕਞ੍ਚਾਤਿ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਧੋਤਾਧੋਤਪਾਦਾ ਯਤ੍ਥ ਠਪੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਾਦਪੀਠਂ, ਪਾਦਕਥਲਿਕਞ੍ਚ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਗਹਿਤਂ। ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚ વਾਰਿਨਾਤਿ ‘‘ਪਾਨੀਯੇਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਸਚੇ ਸਕਿਂ ਆਨੀਤਂ ਪਾਨੀਯਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਿવਤਿ, ‘ਪੁਨ ਆਨੇਮੀ’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਾਨੀਯੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਧ -ਸਦ੍ਦੇਨ –

    2921.Tassāti āgantukassa. Pādodakañcāti ca-saddena dhotādhotapādā yattha ṭhapīyanti, taṃ pādapīṭhaṃ, pādakathalikañca upanikkhipitabbanti etaṃ gahitaṃ. Pucchitabbañca vārināti ‘‘pānīyena pucchantena sace sakiṃ ānītaṃ pānīyaṃ sabbaṃ pivati, ‘puna ānemī’ti pucchitabboyevā’’ti vuttanayena pānīyena pucchitabbo. Idha ca-saddena –

    ‘‘ਅਪਿਚ ਬੀਜਨੇਨਪਿ ਬੀਜਿਤਬ੍ਬੋ, ਬੀਜਨ੍ਤੇਨ ਸਕਿਂ ਪਾਦਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਬੀਜਿਤ੍વਾ ਸਕਿਂ ਮਜ੍ਝੇ, ਸਕਿਂ ਸੀਸੇ ਬੀਜਿਤਬ੍ਬਂ, ‘ਅਲਂ ਹੋਤੂ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਨ ਤਤੋ ਮਨ੍ਦਤਰਂ ਬੀਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਨ ‘ਅਲ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਨ ਤਤੋ ਮਨ੍ਦਤਰਂ ਬੀਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤਿਯવਾਰਂ વੁਤ੍ਤੇਨ ਬੀਜਨੀ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਪਾਦਾਪਿਸ੍ਸ ਧੋવਿਤਬ੍ਬਾ, ਧੋવਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤੇਲਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ ਮਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ। ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕੇਨ ਮਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੯) –

    ‘‘Apica bījanenapi bījitabbo, bījantena sakiṃ pādapiṭṭhiyaṃ bījitvā sakiṃ majjhe, sakiṃ sīse bījitabbaṃ, ‘alaṃ hotū’ti vuttena tato mandataraṃ bījitabbaṃ. Puna ‘ala’nti vuttena tato mandataraṃ bījitabbaṃ. Tatiyavāraṃ vuttena bījanī ṭhapetabbā. Pādāpissa dhovitabbā, dhovitvā sace attano telaṃ atthi, tena makkhetabbā. No ce atthi, tassa santakena makkhetabbā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 359) –

    વੁਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Vuttavattāni saṅgaṇhāti.

    ੨੯੨੨-੩. વਨ੍ਦੇਯ੍ਯੋਤਿ વੁਡ੍ਢਾਗਨ੍ਤੁਕੋ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਤ੍ਥ ਮਯ੍ਹਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇਨ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਏਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਮવੁਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਤਂਤਂਲਿਙ੍ਗવਚਨਾਨੁਰੂਪੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਥਭਾવਂ। ਅવੁਤ੍ਥਂ વਾਤਿ ਚੀવਰਕਾਲਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਨਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਭਾવਂ વਾ। ਗੋਚਰਾਗੋਚਰਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ।

    2922-3.Vandeyyoti vuḍḍhāgantuko vanditabbo. Paññapetabbanti ‘‘kattha mayhaṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti pucchitena senāsanaṃ paññapetabbaṃ, ‘‘etaṃ senāsanaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti evaṃ ācikkhitabbanti attho. ‘‘Vattabbo’’ti idaṃ ‘‘ajjhāvutthamavuttha’’ntiādīhi padehi taṃtaṃliṅgavacanānurūpena parivattetvā paccekaṃ yojetabbaṃ. Ajjhāvutthanti paññattasenāsanassa bhikkhūhi paṭhamaṃ vutthabhāvaṃ. Avutthaṃ vāti cīvarakālaṃ tasmiṃ bhikkhūhi anajjhāvutthabhāvaṃ vā. Gocarāgocaraṃ vuttameva.

    ਸੇਕ੍ਖਕੁਲਾਨਿ ਚਾਤਿ ਲਦ੍ਧਸੇਕ੍ਖਸਮ੍ਮੁਤਿਕਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘‘ਪવੇਸੇ ਨਿਕ੍ਖਮੇ ਕਾਲੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਕਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ। ਪਾਨੀਯਾਦਿਕਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠੀਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Sekkhakulāni cāti laddhasekkhasammutikāni kulāni ca vattabbāni. ‘‘Pavese nikkhame kālo’’ti idaṃ ‘‘saṅghakatika’’nti ettha vuttatthameva. Pānīyādikanti ādi-saddena paribhojanīyakattarayaṭṭhīnaṃ ācikkhanaṃ saṅgaṇhāti.

    ੨੯੨੪. ਯਥਾਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਨવਕਸ੍ਸ।

    2924.Yathānisinnenevāti attanā nisinnaṭṭhāneyeva nisinnena. Assāti navakassa.

    ੨੯੨੫. ‘‘ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਤਂ ਠਪੇਹਿ, ਇਦਮਾਸਨਂ ਨਿਸੀਦਾਹੀ’’ਤਿ ਇਚ੍ਚੇવਂ ਇਮਿਨਾ ਪਕਾਰੇਨ ਸਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦੇਯ੍ਯਂ ਸੇਨਾਸਨਮ੍ਪਿ ਚਾਤਿ ਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। -ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅવੁਤ੍ਥਂ વਾ ਅਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਂ વਾ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਮਹਾਆવਾਸੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ વਤ੍ਤਂ ਅਕਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ।

    2925. ‘‘Atra pattaṃ ṭhapehi, idamāsanaṃ nisīdāhī’’ti iccevaṃ iminā pakārena sabbaṃ vattabbanti yojanā. Deyyaṃ senāsanampi cāti senāsanañca dātabbaṃ. Ca-saddena ‘‘avutthaṃ vā ajjhāvutthaṃ vā ācikkhitabba’’ntiādinā vuttaṃ sampiṇḍeti. Mahāāvāsepi attano santikaṃ sampattassa āgantukassa vattaṃ akātuṃ na labbhati.

    ੨੯੨੬. ‘‘ਮਾਤਿਕਾਯ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਕ੍ਕਮੇਨੇવ વਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਉਦਾਹੁ ਯਥਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਕੋਚਿ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਥਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤવਸੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਮਾਤਿਕਾਕ੍ਕਮਮਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਗਮਿਕવਤ੍ਤਂ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਅਥ વਾ વਤ੍ਤਿਚ੍ਛਾਨੁਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਦਪਯੋਗਸ੍ਸ ਮਾਤਿਕਾਕ੍ਕਮਮਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਯਥਿਚ੍ਛਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਦਾਰੁਮਤ੍ਤਿਕਭਣ੍ਡਾਨੀਤਿ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਚੇવ ਰਜਨਭਾਜਨਾਨਿ ਚ। ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾਤਿ ਗੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਆવਸਥਮ੍ਪਿ ਥਕੇਤ੍વਾਤਿ ਆવਸਥੇ ਦ੍વਾਰਕવਾਟਾਦੀਨਿ ਚ ਥਕੇਤ੍વਾ।

    2926. ‘‘Mātikāya niddiṭṭhakkameneva vattāni kātabbāni, udāhu yathānuppattivasenā’’ti koci maññeyyāti mātikākkameneva kātabbanti niyamo natthi, yathānuppattavaseneva kātabbanti viññāpetuṃ mātikākkamamanādiyitvā gamikavattaṃ āraddhaṃ. Atha vā vatticchānupubbakattā saddapayogassa mātikākkamamanādiyitvā yathicchaṃ niddeso katoti veditabboti. Dārumattikabhaṇḍānīti mañcapīṭhādīni ceva rajanabhājanāni ca. Paṭisāmetvāti guttaṭṭhāne ṭhapetvā. Āvasathampi thaketvāti āvasathe dvārakavāṭādīni ca thaketvā.

    ੨੯੨੭. ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਾ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਾ ਆਰਾਮਿਕਸ੍ਸ વਾ ‘‘ਇਮਂ ਪਟਿਜਗ੍ਗਾਹੀ’’ਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾ વਾ। ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੇ ਅਸਨ੍ਤੇਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ। ਗੋਪੇਤ੍વਾ વਾਪਿ ਸਾਧੁਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਪਾਸਾਣੇਸੁ ਮਞ੍ਚਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚੇ ਮਞ੍ਚਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੬੦) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2927.Āpucchitvāpīti bhikkhussa vā sāmaṇerassa vā ārāmikassa vā ‘‘imaṃ paṭijaggāhī’’ti niyyādetvā vā. Pucchitabbe asantepīti ettha pi-saddo pana-saddattho. Gopetvā vāpi sādhukanti ‘‘catūsu pāsāṇesu mañcaṃ paññapetvā mañce mañcaṃ āropetvā’’tiādinā (cūḷava. 360) vuttanayena sammā paṭisāmetvā gantabbanti yojanā.

    ੨੯੨੮. ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਹਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਸਹਸਾ ਨ ਪવਿਸੇ ਸੀਘਂ ਨ ਪવਿਸੇਯ੍ਯ, ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੋ ਸਹਸਾ ਨ ਨਿਕ੍ਖਮੇ ਸੀਘਂ ਨ ਨਿਕ੍ਖਮੇਯ੍ਯ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਾਰੁਪ੍ਪੇਨ ਪવਿਸੇਯ੍ਯ, ਨਿਕ੍ਖਮੇਯ੍ਯ ਚ। ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਗੇਹਦ੍વਾਰਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਅਤਿਦੂਰੇ ਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ ਨਿਬ੍ਬਕੋਸਤੋ ਅਤਿਦੂਰਟ੍ਠਾਨੇ ਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨੇ ਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ ਨਿਬ੍ਬਕੋਸਤੋ ਆਸਨ੍ਨਤਰੇ ਠਾਨੇ ਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ।

    2928. Piṇḍacārikavattaṃ dassetumāha ‘‘sahasā’’tiādi. Piṇḍacāriko bhikkhu antaragharaṃ pavisanto sahasā na pavise sīghaṃ na paviseyya, nikkhamanto sahasā na nikkhame sīghaṃ na nikkhameyya, bhikkhusāruppena paviseyya, nikkhameyya ca. Piṇḍacārinā bhikkhunā gehadvāraṃ sampattena atidūre na ṭhātabbaṃ nibbakosato atidūraṭṭhāne na ṭhātabbaṃ. Accāsanne na ṭhātabbaṃ nibbakosato āsannatare ṭhāne na ṭhātabbaṃ.

    ੨੯੨੯. ਉਚ੍ਚਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਉਪਨਾਮੇਤ੍વਾ। ਭਾਜਨਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਤਂ। ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਪਣਾਮੇਤ੍વਾਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਉਪਨਾਮੇਤ੍વਾ। ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਭੋਹਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਉਭੋਹਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੬੬)।

    2929.Uccāretvāti upanāmetvā. Bhājananti pattaṃ. Dakkhiṇena paṇāmetvāti dakkhiṇena hatthena upanāmetvā. Bhikkhaṃ gaṇheyyāti ettha ‘‘ubhohi hatthehi paṭiggahetvā’’ti seso. Yathāha – ‘‘ubhohi hatthehi pattaṃ paṭiggahetvā bhikkhā gahetabbā’’ti (cūḷava. 366).

    ੨੯੩੦. ਸੂਪਂ ਦਾਤੁਕਾਮਾ વਾ ਅਦਾਤੁਕਾਮਾ વਾ ਇਤਿ ਮੁਹੁਤ੍ਤਕਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਅਨ੍ਤਰਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਨਸਮਯੇ। ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਯਿਕਾਤਿ ਇਤ੍ਥੀ વਾ ਹੋਤੁ ਪੁਰਿਸੋ વਾ, ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਨਸਮਯੇ ਮੁਖਂ ਨ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    2930. Sūpaṃ dātukāmā vā adātukāmā vā iti muhuttakaṃ sallakkheyya tiṭṭheyya. Antarāti bhikkhādānasamaye. Nabhikkhādāyikāti itthī vā hotu puriso vā, bhikkhādānasamaye mukhaṃ na oloketabbanti.

    ੨੯੩੧. ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਆਰਞ੍ਞਿਕવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਾਨੀਯਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਾਨੀਯਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਅਗ੍ਗਿਅਰਣਿਸਹਿਤਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਪਾਨੀਯਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਚੇ ਭਾਜਨਾਨਿ ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਾਨੀਯਮੇવ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਮ੍ਪਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਾਜਨਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ વੇਲ਼ੁਨਾਲ਼ਿਕਾਯਪਿ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਥਾ ਸਮੀਪੇ ਖੁਦ੍ਦਕਆવਾਟੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਰਣਿਸਹਿਤੇ ਅਸਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਅਕਾਤੁਮ੍ਪਿ ਚ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਆਰਞ੍ਞਿਕਸ੍ਸ, ਏવਂ ਕਨ੍ਤਾਰਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਪਿ ਅਰਣਿਸਹਿਤਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਗਣવਾਸਿਨੋ ਪਨ ਤੇਨ વਿਨਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।

    2931. Piṇḍacārikavattaṃ dassetvā āraññikavattaṃ dassetumāha ‘‘pānīyādī’’tiādi. Pānīyādīti ādi-saddena paribhojanīyaaggiaraṇisahitakattarayaṭṭhīnaṃ gahaṇaṃ. Tatrāyaṃ vinicchayo – pānīyaṃ upaṭṭhāpetabbanti sace bhājanāni nappahonti, pānīyameva paribhojanīyampi katvā upaṭṭhāpetabbaṃ. Bhājanaṃ alabhantena veḷunāḷikāyapi upaṭṭhāpetabbaṃ. Tampi alabhantassa yathā samīpe khuddakaāvāṭo hoti, evaṃ kātabbaṃ. Araṇisahite asati aggiṃ akātumpi ca vaṭṭati. Yathā ca āraññikassa, evaṃ kantārapaṭipannassāpi araṇisahitaṃ icchitabbaṃ. Gaṇavāsino pana tena vināpi vaṭṭatīti.

    ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਯੁਜਾਦਿਸਤ੍ਤવੀਸਤਿવਿਧਂ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਥਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇਨ ਯੋਗੋ ਚਾ’’ਤਿ, ਤੇਨ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨ ਚਨ੍ਦਸ੍ਸ ਯੋਗੋ ਞਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾਪਿ ਚਾਤਿ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਨ੍ਤੇਨ ਅਟ੍ਠਪਿ ਦਿਸਾ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ।

    Nakkhattanti assayujādisattavīsatividhaṃ nakkhattaṃ jānitabbanti sambandho. Kathaṃ jānitabbanti āha ‘‘tena yogo cā’’ti, tena nakkhattena candassa yogo ñātabboti attho. Jānitabbā disāpi cāti araññe viharantena aṭṭhapi disā asammohato jānitabbā.

    ੨੯੩੨. ਅਞ੍ਞવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਤਿਤ੍ਥਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਗਤਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘વਚ੍ਚਕੁਟਿਯਂ, ਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨੇ, ਨ੍ਹਾਨਤਿਤ੍ਥੇਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਆਗਤਪਟਿਪਾਟਿਯੇવ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੩)। ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਗਤਪਟਿਪਾਟਿਂ વਿਨਾ વੁਡ੍ਢਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ।

    2932. Aññavattaṃ dassetumāha ‘‘vaccapassāvatitthānī’’tiādi. Paṭipāṭiyā bhavantīti gatānukkamena sevitabbā bhavanti. Yathāha – ‘‘vaccakuṭiyaṃ, passāvaṭṭhāne, nhānatittheti tīsupi āgatapaṭipāṭiyeva pamāṇa’’nti (cūḷava. aṭṭha. 373). Yathāvuḍḍhaṃ karontassāti gatapaṭipāṭiṃ vinā vuḍḍhapaṭipāṭiyā karontassa.

    ੨੯੩੩. વਚ੍ਚਕੁਟਿਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਸਹਸਾ ਨ ਪવਿਸੇਯ੍ਯ। ਉਬ੍ਭਜਿਤ੍વਾਤਿ ਚੀવਰਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ।

    2933. Vaccakuṭiṃ pavisanto sahasā na paviseyya. Ubbhajitvāti cīvaraṃ ukkhipitvā.

    ੨੯੩੪. ਨਿਤ੍ਥੁਨਨ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਚ੍ਚਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘વਚ੍ਚਸ੍ਸ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਮਨੇਨ ਉਪਹਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਤ੍ਥੁਨਤਿ ਚੇ, ਨ ਦੋਸੋ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਭਾਜਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਣ੍ਡਕਟ੍ਠਂ ਖਾਦਤੋ વਚ੍ਚਂ ਕਰੋਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2934. Nitthunantena bhikkhunā vaccaṃ na kātabbanti yojanā. ‘‘Vaccassa dunniggamanena upahato hutvā nitthunati ce, na doso’’ti sikkhābhājanavinicchaye vuttaṃ. Daṇḍakaṭṭhaṃ khādato vaccaṃ karoto bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ੨੯੩੬. ਖਰੇਨਾਤਿ ਫਰੁਸੇਨ વਾ ਫਾਲਿਤਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਗਣ੍ਠਿਕੇਨ વਾ ਕਣ੍ਟਕੇਨ વਾ ਸੁਸਿਰੇਨ વਾ ਪੂਤਿਨਾ વਾ ਦਣ੍ਡੇਨ ਨ ਅવਲੇਖੇਯ੍ਯ ਨ ਪੁਞ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਨ ਕਟ੍ਠਂ વਚ੍ਚਕੂਪਕੇ ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਂ ਕਟ੍ਠਂ વਚ੍ਚਕੂਪੇ ਨ ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯ। ਪਸ੍ਸਾવਦੋਣਿਯਾ ਖੇਲ਼ਂ ਨ ਪਾਤੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2936.Kharenāti pharusena vā phālitakaṭṭhena vā gaṇṭhikena vā kaṇṭakena vā susirena vā pūtinā vā daṇḍena na avalekheyya na puñcheyya. Na kaṭṭhaṃ vaccakūpake chaḍḍeyyāti taṃ kaṭṭhaṃ vaccakūpe na chaḍḍeyya. Passāvadoṇiyā kheḷaṃ na pāteyyāti yojanā.

    ੨੯੩੭. ਪਾਦੁਕਾਸੂਤਿ વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਪਾਦੁਕਾਸੁ। ਨਿਕ੍ਖਮਨੇ ਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੇ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਪਾਦੁਕਾਸ੍વੇવ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਚੀવਰਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਸਰੀਰਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਯ੍ਯ।

    2937.Pādukāsūti vaccapassāvapādukāsu. Nikkhamane nikkhamanakāle. Tatthevāti vaccapassāvapādukāsveva. Paṭicchādeyyāti ukkhittaṃ cīvaraṃ otāretvā sarīraṃ paṭicchādeyya.

    ੨੯੩੮. ਯੋ વਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਸਲਿਲੇ ਸਤਿ ਸਚੇ ਨਾਚਮੇਯ੍ਯ ਉਦਕਕਿਚ੍ਚਂ ਨ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮੋਹਨਾਸਿਨਾਤਿ ਸવਾਸਨਸ੍ਸ ਮੋਹਸ੍ਸ, ਤੇਨ ਸਹਜੇਕਟ੍ਠਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਾਨਂ ਸਕਲਸਂਕਿਲੇਸਾਨਞ੍ਚ ਪਹਾਯਿਨਾ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਾ ਮੁਨਿਨਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਨਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ। ‘‘ਸਲਿਲੇ ਸਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸਤਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਯਥਾਹ –

    2938. Yo vaccaṃ katvā salile sati sace nācameyya udakakiccaṃ na kareyya, tassa dukkaṭaṃ uddiṭṭhanti yojanā. Mohanāsināti savāsanassa mohassa, tena sahajekaṭṭhapahānekaṭṭhānaṃ sakalasaṃkilesānañca pahāyinā āsavakkhayañāṇena samucchindatā muninā sabbaññunā sammāsambuddhena. ‘‘Salile satī’’ti iminā asati niddosataṃ dīpeti. Yathāha –

    ‘‘ਸਤਿ ਉਦਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਾਜਨੇਨ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਆਚਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਭਾਜਨੇ ਅਸਤਿ ਪਤ੍ਤੇਨ ਨੀਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਅਸਤਿ ਅਸਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ‘ਇਦਂ ਅਤਿવਿવਟਂ, ਪੁਰਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਉਦਕਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਗਤਸ੍ਸ ਉਦਕਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવੇਲਾ ਹੋਤਿ, ਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ ਅਨੁਮੋਦਨਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੩)।

    ‘‘Sati udaketi ettha sace udakaṃ atthi, paṭicchannaṭṭhānaṃ pana natthi, bhājanena nīharitvā ācamitabbaṃ. Bhājane asati pattena nīharitabbaṃ. Pattepi asati asantaṃ nāma hoti. ‘Idaṃ ativivaṭaṃ, purato aññaṃ udakaṃ bhavissatī’ti gatassa udakaṃ alabhantasseva bhikkhācāravelā hoti, kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabbaṃ, bhuñjitumpi anumodanampi kātuṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 373).

    ੨੯੩੯. ਸਸਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਉਦਕਸਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਪਾਸਾਣਾਦਿਟ੍ਠਾਨੇ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਿ ਚੇ, ਨ ਦੋਸੋ’’ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਭਾਜਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਪੁ ਚਪੂਤਿ ਚਾਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਅਨੁਕਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਾਚਮੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਆਚਮਿਤ੍વਾਤਿ ਉਦਕਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ। ਸਰਾવੇ ਆਚਮਨਭਾਜਨੇ ਉਦਕਂ ਨ ਸੇਸੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਦਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ

    2939.Sasaddanti udakasaddaṃ katvā. ‘‘Pāsāṇādiṭṭhāne paharitvā udakaṃ saddāyati ce, na doso’’ti sikkhābhājanavinicchaye vuttaṃ. Capu capūti cāti tādisaṃ anukaraṇaṃ katvā nācametabbanti yojanā. Ācamitvāti udakakiccaṃ katvā. Sarāve ācamanabhājane udakaṃ na sesetabbanti yojanā, idaṃ pana sabbasādhāraṇaṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘ਆਚਮਨਸਰਾવਕੇਤਿ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਅਞ੍ਞੇ ਅਞ੍ਞੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਦਕਂ ਨ ਸੇਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕੇਪਿ વਿਹਾਰੇ ਏਕਦੇਸੇ ਨਿਬਦ੍ਧਗਮਨਤ੍ਥਾਯ ਕਤਂ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਟ੍ਠਾਨਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਰੇਚਨਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੪)।

    ‘‘Ācamanasarāvaketi sabbasādhāraṇaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tatra hi aññe aññe āgacchanti, tasmā udakaṃ na sesetabbaṃ. Yaṃ pana saṅghikepi vihāre ekadese nibaddhagamanatthāya kataṃ ṭhānaṃ hoti puggalikaṭṭhānaṃ vā, tasmiṃ vaṭṭati. Virecanaṃ pivitvā punappunaṃ pavisantassāpi vaṭṭatiyevā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 374).

    ੨੯੪੦. ਊਹਤਮ੍ਪੀਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਊਹਤਂ ਮਲੇਨ ਦੂਸਿਤਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਧੋવਿਤ੍વਾਤਿ ਜਲੇ ਸਤਿ ਅਸੋਧੇਤ੍વਾ ਜਲੇ ਅਸਤਿ ਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਥਿ ਭਾਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਸਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਭਾਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਦਕਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਅਸਨ੍ਤਂ, ਉਭਯੇ ਪਨ ਅਸਤਿ ਅਸਨ੍ਤਮੇવ, ਕਟ੍ਠੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭੪)। ਉਕ੍ਲਾਪਾਪਿ ਸਚੇ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਚ੍ਚਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਸਚੇ ਕਚવਰਾਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਸੇਸਤੋ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਚવਰਸ੍ਸ ਅਪਨਯਨਂ ਸੋਧਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਨਿਸ੍ਸੇਸਕਚવਰਾਪਨਯਨਮੇવ ਸੋਧਨਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।

    2940.Ūhatampīti aññena vā attanā vā asañcicca ūhataṃ malena dūsitaṭṭhānaṃ. Adhovitvāti jale sati asodhetvā jale asati kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabbaṃ. Yathāha – ‘‘udakaṃ atthi bhājanaṃ natthi, asantaṃ nāma hoti, bhājanaṃ atthi udakaṃ natthi, etampi asantaṃ, ubhaye pana asati asantameva, kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 374). Uklāpāpi sace hontīti vaccapassāvaṭṭhānāni sace kacavarākiṇṇāni honti. ‘‘Asesato sodhetabba’’nti iminā tato kassaci kacavarassa apanayanaṃ sodhanaṃ nāma na hoti, nissesakacavarāpanayanameva sodhananti dīpeti.

    ੨੯੪੧. ਪਿਠਰੋਤਿ ਅવਲੇਖਨਕਟ੍ਠਨਿਕ੍ਖੇਪਨਭਾਜਨਂ। ਕੁਮ੍ਭੀ ਚੇ ਰਿਤ੍ਤਾਤਿ ਆਚਮਨਕੁਮ੍ਭੀ ਸਚੇ ਤੁਚ੍ਛਾ।

    2941.Piṭharoti avalekhanakaṭṭhanikkhepanabhājanaṃ. Kumbhī ce rittāti ācamanakumbhī sace tucchā.

    ੨੯੪੨. ਏવਂ વਚ੍ਚਕੁਟਿવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸੇਨਾਸਨવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤੋ।

    2942. Evaṃ vaccakuṭivattaṃ dassetvā senāsanavattaṃ dassetumāha ‘‘anajjhiṭṭho’’tiādi. Anajjhiṭṭhoti ananuññāto.

    ੨੯੪੩. વੁਡ੍ਢਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। વੁਡ੍ਢਤਰਾਗਮੇਤਿ ਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤੁਮਾਰਦ੍ਧੋ, ਤਤੋਪਿ વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਗਮੇ ਸਤਿ।

    2943. Vuḍḍhaṃ āpucchitvā kathentassāti yojanā. Vuḍḍhatarāgameti yaṃ āpucchitvā kathetumāraddho, tatopi vuḍḍhatarassa bhikkhuno āgame sati.

    ੨੯੪੪. ਏਕવਿਹਾਰਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਗੇਹੇ। ‘‘ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વਕ੍ਖਮਾਨੇਹਿ ਯਥਾਰਹਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    2944.Ekavihārasminti ekasmiṃ gehe. ‘‘Anāpucchā’’ti idaṃ vakkhamānehi yathārahaṃ yojetabbaṃ.

    ੨੯੪੫. ਪਠਮਂ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਤ੍ਤਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਇਦਾਨਿ ਏਕવਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਕਾਤਬ੍ਬਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਨਪਿ ‘‘ਨ ਚ ਧਮ੍ਮੋ ਕਥੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਲੋਚਨੇਨ ਧਮ੍ਮਗਰੁਕੇਨ, ਇਮਿਨਾ ਅਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਕਤੋ વਾਰੋ ਨਿਰਤ੍ਥਕੋਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।

    2945. Paṭhamaṃ yattha katthaci vuḍḍhānaṃ sannidhāne kattabbavattaṃ niddiṭṭhanti idāni ekavihāre vasantenāpi tassa kātabbataṃ dassetuṃ punapi ‘‘na ca dhammo kathetabbo’’ti āha. Dhammacakkhunāti dhammalocanena dhammagarukena, iminā atādisassa kato vāro niratthakoti dīpeti.

    ੨੯੪੬. ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਜਾਲੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੋਤਿ ਦੀਪੋ। ‘‘ਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ ਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾવਲ਼ਞ੍ਜਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਆਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੯) વਚਨਤੋ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖੇਤ੍ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘વਾਤਪਾਨਕવਾਟਾਨਿ, ਥਕੇਯ੍ਯ વਿવਰੇਯ੍ਯ ਨੋ’’ਤਿ।

    2946.Kātabboti jāletabbo. Soti dīpo. ‘‘Dvāraṃ nāma yasmā mahāvaḷañjaṃ, tasmā tattha āpucchanakiccaṃ natthī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 369) vacanato taṃ avatvā āpattikkhettameva dassetumāha ‘‘vātapānakavāṭāni, thakeyya vivareyya no’’ti.

    ੨੯੪੭. વੁਡ੍ਢਤੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਯੇਤਿ ਯੇਨ વੁਡ੍ਢੋ, ਤਤੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਯੇ, ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਾਭਿਮੁਖੋ ਤੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚੀવਰਕਣ੍ਣੇਨ વਾ ਕਾਯੇਨ વਾ ਤਂ વੁਡ੍ਢਂ ਨ ਚ ਘਟ੍ਟਯੇ।

    2947.Vuḍḍhatoparivattayeti yena vuḍḍho, tato parivattaye, piṭṭhiṃ adassetvā vuḍḍhābhimukho tena parivattayeti attho. Cīvarakaṇṇena vā kāyena vā taṃ vuḍḍhaṃ na ca ghaṭṭaye.

    ੨੯੪੮. ਏવਂ ਸੇਨਾਸਨવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਜਨ੍ਤਾਘਰવਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪੁਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਥੇਰਾਨਂ ਪੁਰਤੋ ਨੇવ ਨ੍ਹਾਯੇਯ੍ਯ, ਉਪਰਿ ਪਟਿਸੋਤੇ ਨ ਚ ਨ੍ਹਾਯੇਯ੍ਯ, ਓਤਰਨ੍ਤਾਨਂ વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤੋ ਮਗ੍ਗਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਨ ਘਟ੍ਟਯੇ ਕਾਯੇਨ વਾ ਚੀવਰੇਨ વਾ ਨ ਘਟ੍ਟਯੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    2948. Evaṃ senāsanavattaṃ dassetvā jantāgharavattaṃ dassetumāha ‘‘purato’’tiādi. Therānaṃ purato neva nhāyeyya, upari paṭisote na ca nhāyeyya, otarantānaṃ vuḍḍhānaṃ uttaraṃ uttaranto maggaṃ dadeyya, na ghaṭṭaye kāyena vā cīvarena vā na ghaṭṭayeyyāti yojanā.

    ‘‘ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੬੪) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗવਤ੍ਤਾਨਂ ਸੇਖਿਯਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਮਹਾਖਨ੍ਧਕਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਨੁਮੋਦਨવਤ੍ਤਾਨਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਥੇਰਾਨੁਥੇਰੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਗਮੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੬੨) ਨਯੇਨ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗવਤ੍ਤੇਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਤਾਨਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਥਾਪਿ ਤੇਸੁ ਅਨੁਮੋਦਨવਤ੍ਤਂ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੨) – ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇ ਅਨੁਮੋਦਨਤ੍ਥਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਚਤੂਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨੁਥੇਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਮਹਾਥੇਰੇਨ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਤੀਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਞ੍ਚਮੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਉਪਰਿ ਚਤੂਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਜ੍ਝਿਟ੍ਠੇਪਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚਤੂਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਮੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨੁਮੋਦਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਮੇਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਥੇਰੇਨ ‘‘ਗਚ੍ਛਾਮ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਬਹਿਗਾਮੇ ਆਗਮੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਬਹਿਗਾਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸ੍ਸਿਤਕੇ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਤਸ੍ਸ ਆਗਮਨਂ ਆਗਮੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾਪਿ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਤੇਨ ਏਕੇਨ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਨੇવ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਮੋਦਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਭਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਉਪਨਿਸਿਨ੍ਨਕਥਾਯਮੇવ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਕਥਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁ ਮਹਾਥੇਰੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਮਹਾਥੇਰੇਨ ਚ ਅਨੁਮੋਦਨਾਯ ਅਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋવ ਆਗਮੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā’’tiādinā (cūḷava. 364) nayena vuttānaṃ bhattaggavattānaṃ sekhiyakathāya vuttattā ca upajjhāyavattādīnaṃ mahākhandhakakathāya vuttattā ca anumodanavattānaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhattagge catūhi pañcahi therānutherehi bhikkhūhi āgametu’’ntiādinā (cūḷava. 362) nayena bhattaggavatteyeva antogadhabhāvena vuttattā ca niddese tāni na vuttāni, tathāpi tesu anumodanavattaṃ evaṃ veditabbaṃ (cūḷava. aṭṭha. 362) – saṅghatthere anumodanatthāya nisinne heṭṭhā paṭipāṭiyā catūhi nisīditabbaṃ. Anuthere nisinne mahātherena ca heṭṭhā ca tīhi nisīditabbaṃ. Pañcame nisinne upari catūhi nisīditabbaṃ. Saṅghattherena heṭṭhā daharabhikkhusmiṃ ajjhiṭṭhepi saṅghattherato paṭṭhāya catūhi nisīditabbameva. Sace pana anumodako bhikkhu ‘‘gacchatha, bhante, āgametabbakiccaṃ natthī’’ti vadati, gantuṃ vaṭṭati. Mahātherena ‘‘gacchāma, āvuso’’ti vutte ‘‘gacchathā’’ti vadati, evampi vaṭṭati. ‘‘Bahigāme āgamessāmā’’ti ābhogaṃ katvāpi bahigāmaṃ gantvā attano nissitake ‘‘tumhe tassa āgamanaṃ āgamethā’’ti vatvāpi gantuṃ vaṭṭatiyeva. Sace pana manussā attano rucitena ekena anumodanaṃ kārenti, neva tassa anumodato āpatti, na ca mahātherassa bhāro hoti. Upanisinnakathāyameva hi manussesu kathāpentesu mahāthero āpucchitabbo, mahātherena ca anumodanāya ajjhiṭṭhova āgametabboti idamettha lakkhaṇanti.

    ੨੯੪੯. વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕવਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਂ ਅਪਰਿਪੂਰੇਤ੍વਾ ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਨ વਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਨ ਲਭਤਿ।

    2949.Vattanti yathāvuttaṃ ābhisamācārikavattaṃ. Yathāha – ‘‘ābhisamācārikaṃ aparipūretvā sīlaṃ paripūressatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti. Na vindatīti na labhati.

    ੨੯੫੦. ਅਨੇਕਗ੍ਗੋਤਿ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾਯੇવ ਅਸਮਾਹਿਤਚਿਤ੍ਤੋ। ਨ ਚ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਦਟ੍ਠੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਖਾਤਿ ਜਾਤਿਦੁਕ੍ਖਾਦਿਦੁਕ੍ਖਤੋ।

    2950.Anekaggoti vikkhittattāyeva asamāhitacitto. Na ca passatīti ñāṇacakkhunā na passati, daṭṭhuṃ samattho na hotīti attho. Dukkhāti jātidukkhādidukkhato.

    ੨੯੫੧. ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਓવਾਦਂ ਕਤ੍વਾ ਕਿਂ વਿਸੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਓવਾਦਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਕਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇਹਿਤੀ’’ਤਿ। ਏਹਿਤਿ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ।

    2951.Tasmāti yasmā dukkhā na parimuccati, tasmā. Ovādaṃ katvā kiṃ visesaṃ pāpuṇātīti āha ‘‘ovādaṃ buddhaseṭṭhassa, katvā nibbānamehitī’’ti. Ehiti pāpuṇissati.

    વਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।

    Vattakkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact