Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. ৰত্থদাযকত্থেরঅপদানং

    7. Vatthadāyakattheraapadānaṃ

    ৪৫.

    45.

    ‘‘পক্খিজাতো তদা আসিং, সুপণ্ণো গরুল়াধিপো।

    ‘‘Pakkhijāto tadā āsiṃ, supaṇṇo garuḷādhipo;

    অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, গচ্ছন্তং গন্ধমাদনং॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ gandhamādanaṃ.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘জহিত্ৰা গরুল়ৰণ্ণং, মাণৰকং অধারযিং।

    ‘‘Jahitvā garuḷavaṇṇaṃ, māṇavakaṃ adhārayiṃ;

    একং ৰত্থং মযা দিন্নং, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো॥

    Ekaṃ vatthaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘তঞ্চ দুস্সং পটিগ্গয্হ, বুদ্ধো লোকগ্গনাযকো।

    ‘‘Tañca dussaṃ paṭiggayha, buddho lokagganāyako;

    অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘‘ইমিনা ৰত্থদানেন, চিত্তস্স পণিধীহি চ।

    ‘‘‘Iminā vatthadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    পহায গরুল়ং যোনিং, দেৰলোকে রমিস্সতি’॥

    Pahāya garuḷaṃ yoniṃ, devaloke ramissati’.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘অত্থদস্সী তু ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ৰত্থদানং পসংসিত্ৰা, পক্কামি উত্তরামুখো॥

    Vatthadānaṃ pasaṃsitvā, pakkāmi uttarāmukho.

    ৫০.

    50.

    ‘‘ভৰে নিব্বত্তমানম্হি, হোন্তি মে ৰত্থসম্পদা।

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, honti me vatthasampadā;

    আকাসে ছদনং হোতি, ৰত্থদানস্সিদং ফলং॥

    Ākāse chadanaṃ hoti, vatthadānassidaṃ phalaṃ.

    ৫১.

    51.

    ‘‘অরুণৰা 1 সত্ত জনা, চক্কৰত্তী মহব্বলা।

    ‘‘Aruṇavā 2 satta janā, cakkavattī mahabbalā;

    ছত্তিংসতিম্হি আসিংসু, কপ্পম্হি মনুজাধিপা॥

    Chattiṃsatimhi āsiṃsu, kappamhi manujādhipā.

    ৫২.

    52.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ৰত্থদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ৰত্থদাযকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Vatthadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. অরুণকা (সী॰), অরুণসা (স্যা॰)
    2. aruṇakā (sī.), aruṇasā (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. ৰত্থদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact