| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. вад̇т̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Vatthadāyakattheraapadānaṃ
45.
45.
‘‘багкиж̇аад̇о д̇ад̣̇аа аасим̣, субан̣н̣о г̇арул̣аад̇хибо;
‘‘Pakkhijāto tadā āsiṃ, supaṇṇo garuḷādhipo;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ г̇анд̇хамаад̣̇анам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ gandhamādanaṃ.
46.
46.
‘‘ж̇ахид̇ваа г̇арул̣аван̣н̣ам̣, маан̣авагам̣ ад̇хаараяим̣;
‘‘Jahitvā garuḷavaṇṇaṃ, māṇavakaṃ adhārayiṃ;
згам̣ вад̇т̇ам̣ маяаа д̣̇иннам̣, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино.
Ekaṃ vatthaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.
47.
47.
‘‘д̇ан̃жа д̣̇уссам̣ бадиг̇г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хо логаг̇г̇анааяаго;
‘‘Tañca dussaṃ paṭiggayha, buddho lokagganāyako;
анд̇алигкз тид̇о сад̇т̇аа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
48.
48.
‘‘‘иминаа вад̇т̇ад̣̇аанзна, жид̇д̇асса бан̣ид̇хийхи жа;
‘‘‘Iminā vatthadānena, cittassa paṇidhīhi ca;
бахааяа г̇арул̣ам̣ яоним̣, д̣̇звалогз рамиссад̇и’.
Pahāya garuḷaṃ yoniṃ, devaloke ramissati’.
49.
49.
‘‘ад̇т̇ад̣̇ассий д̇у бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
вад̇т̇ад̣̇аанам̣ басам̣сид̇ваа, баггаами уд̇д̇араамуко.
Vatthadānaṃ pasaṃsitvā, pakkāmi uttarāmukho.
50.
50.
‘‘бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаанамхи, хонд̇и мз вад̇т̇асамбад̣̇аа;
‘‘Bhave nibbattamānamhi, honti me vatthasampadā;
аагаасз чад̣̇анам̣ ход̇и, вад̇т̇ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Ākāse chadanaṃ hoti, vatthadānassidaṃ phalaṃ.
51.
51.
‘‘арун̣аваа 1 сад̇д̇а ж̇анаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа;
‘‘Aruṇavā 2 satta janā, cakkavattī mahabbalā;
чад̇д̇им̣сад̇имхи аасим̣су, габбамхи мануж̇аад̇хибаа.
Chattiṃsatimhi āsiṃsu, kappamhi manujādhipā.
52.
52.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа вад̇т̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
вад̇т̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Vatthadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. вад̇т̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 7. Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā
