Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. వత్థదాయకత్థేరఅపదానం

    7. Vatthadāyakattheraapadānaṃ

    ౪౫.

    45.

    ‘‘పక్ఖిజాతో తదా ఆసిం, సుపణ్ణో గరుళాధిపో;

    ‘‘Pakkhijāto tadā āsiṃ, supaṇṇo garuḷādhipo;

    అద్దసం విరజం బుద్ధం, గచ్ఛన్తం గన్ధమాదనం.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ gandhamādanaṃ.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘జహిత్వా గరుళవణ్ణం, మాణవకం అధారయిం;

    ‘‘Jahitvā garuḷavaṇṇaṃ, māṇavakaṃ adhārayiṃ;

    ఏకం వత్థం మయా దిన్నం, ద్విపదిన్దస్స తాదినో.

    Ekaṃ vatthaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘తఞ్చ దుస్సం పటిగ్గయ్హ, బుద్ధో లోకగ్గనాయకో;

    ‘‘Tañca dussaṃ paṭiggayha, buddho lokagganāyako;

    అన్తలిక్ఖే ఠితో సత్థా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘‘ఇమినా వత్థదానేన, చిత్తస్స పణిధీహి చ;

    ‘‘‘Iminā vatthadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    పహాయ గరుళం యోనిం, దేవలోకే రమిస్సతి’.

    Pahāya garuḷaṃ yoniṃ, devaloke ramissati’.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘అత్థదస్సీ తు భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    వత్థదానం పసంసిత్వా, పక్కామి ఉత్తరాముఖో.

    Vatthadānaṃ pasaṃsitvā, pakkāmi uttarāmukho.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘భవే నిబ్బత్తమానమ్హి, హోన్తి మే వత్థసమ్పదా;

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, honti me vatthasampadā;

    ఆకాసే ఛదనం హోతి, వత్థదానస్సిదం ఫలం.

    Ākāse chadanaṃ hoti, vatthadānassidaṃ phalaṃ.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘అరుణవా 1 సత్త జనా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా;

    ‘‘Aruṇavā 2 satta janā, cakkavattī mahabbalā;

    ఛత్తింసతిమ్హి ఆసింసు, కప్పమ్హి మనుజాధిపా.

    Chattiṃsatimhi āsiṃsu, kappamhi manujādhipā.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా వత్థదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    వత్థదాయకత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Vatthadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. అరుణకా (సీ॰), అరుణసా (స్యా॰)
    2. aruṇakā (sī.), aruṇasā (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౭. వత్థదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 7. Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact