Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཝཏྠདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Vatthadāyakattheraapadānaṃ

    ༤༥.

    45.

    ‘‘པཀྑིཛཱཏོ ཏདཱ ཨཱསིཾ, སུཔཎྞོ གརུལཱ༹དྷིཔོ།

    ‘‘Pakkhijāto tadā āsiṃ, supaṇṇo garuḷādhipo;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, གཙྪནྟཾ གནྡྷམཱདནཾ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ gandhamādanaṃ.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘ཛཧིཏྭཱ གརུལ༹ཝཎྞཾ, མཱཎཝཀཾ ཨདྷཱརཡིཾ།

    ‘‘Jahitvā garuḷavaṇṇaṃ, māṇavakaṃ adhārayiṃ;

    ཨེཀཾ ཝཏྠཾ མཡཱ དིནྣཾ, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ༎

    Ekaṃ vatthaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘ཏཉྩ དུསྶཾ པཊིགྒཡ྄ཧ, བུདྡྷོ ལོཀགྒནཱཡཀོ།

    ‘‘Tañca dussaṃ paṭiggayha, buddho lokagganāyako;

    ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Antalikkhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘‘ཨིམིནཱ ཝཏྠདཱནེན, ཙིཏྟསྶ པཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘‘Iminā vatthadānena, cittassa paṇidhīhi ca;

    པཧཱཡ གརུལ༹ཾ ཡོནིཾ, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི’༎

    Pahāya garuḷaṃ yoniṃ, devaloke ramissati’.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ཝཏྠདཱནཾ པསཾསིཏྭཱ, པཀྐཱམི ཨུཏྟརཱམུཁོ༎

    Vatthadānaṃ pasaṃsitvā, pakkāmi uttarāmukho.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘བྷཝེ ནིབྦཏྟམཱནམྷི, ཧོནྟི མེ ཝཏྠསམྤདཱ།

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, honti me vatthasampadā;

    ཨཱཀཱསེ ཚདནཾ ཧོཏི, ཝཏྠདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Ākāse chadanaṃ hoti, vatthadānassidaṃ phalaṃ.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨརུཎཝཱ 1 སཏྟ ཛནཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ།

    ‘‘Aruṇavā 2 satta janā, cakkavattī mahabbalā;

    ཚཏྟིཾསཏིམྷི ཨཱསིཾསུ, ཀཔྤམྷི མནུཛཱདྷིཔཱ༎

    Chattiṃsatimhi āsiṃsu, kappamhi manujādhipā.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཝཏྠདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཝཏྠདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Vatthadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨརུཎཀཱ (སཱི॰), ཨརུཎསཱ (སྱཱ॰)
    2. aruṇakā (sī.), aruṇasā (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. ཝཏྠདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact