Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౭. వత్థదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా
7. Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā
పక్ఖిజాతో తదా ఆసిన్తిఆదికం ఆయస్మతో వత్థదాయకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో అత్థదస్సిస్స భగవతో కాలే సుపణ్ణయోనియం నిబ్బత్తో గన్ధమాదనపబ్బతం గచ్ఛన్తం అత్థదస్సిం భగవన్తం దిస్వా పసన్నమానసో సుపణ్ణవణ్ణం విజహిత్వా మాణవకవణ్ణం నిమ్మినిత్వా మహగ్ఘం దిబ్బవత్థం ఆదాయ భగవన్తం పూజేసి. సోపి భగవా పటిగ్గహేత్వా అనుమోదనం వత్వా పక్కామి. సో తేనేవ సోమనస్సేన వీతినామేత్వా యావతాయుకం ఠత్వా తతో చుతో దేవలోకే నిబ్బత్తో తత్థ అపరాపరం సంసరన్తో పుఞ్ఞాని అనుభవిత్వా తతో మనుస్సేసు మనుస్ససమ్పత్తిన్తి సబ్బత్థ మహగ్ఘం వత్థాభరణం లద్ధం, తతో ఉప్పన్నుప్పన్నభవే వత్థచ్ఛాయాయ గతగతట్ఠానే వసన్తో ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజితో నచిరస్సేవ ఛళభిఞ్ఞప్పత్తఖీణాసవో అహోసి, పుబ్బే కతపుఞ్ఞనామేన వత్థదాయకత్థేరోతి పాకటో.
Pakkhijātotadā āsintiādikaṃ āyasmato vatthadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle supaṇṇayoniyaṃ nibbatto gandhamādanapabbataṃ gacchantaṃ atthadassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso supaṇṇavaṇṇaṃ vijahitvā māṇavakavaṇṇaṃ nimminitvā mahagghaṃ dibbavatthaṃ ādāya bhagavantaṃ pūjesi. Sopi bhagavā paṭiggahetvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So teneva somanassena vītināmetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke nibbatto tattha aparāparaṃ saṃsaranto puññāni anubhavitvā tato manussesu manussasampattinti sabbattha mahagghaṃ vatthābharaṇaṃ laddhaṃ, tato uppannuppannabhave vatthacchāyāya gatagataṭṭhāne vasanto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva chaḷabhiññappattakhīṇāsavo ahosi, pubbe katapuññanāmena vatthadāyakattheroti pākaṭo.
౪౫. సో అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో పక్ఖిజాతో తదా ఆసిన్తిఆదిమాహ. తత్థ పక్ఖిజాతోతి పక్ఖన్దతి ఉపలవతి సకుణో ఏతేనాతి పక్ఖం, పక్ఖమస్స అత్థీతి పక్ఖీ, పక్ఖియోనియం జాతో నిబ్బత్తోతి అత్థో. సుపణ్ణోతి సున్దరం పణ్ణం పత్తం యస్స సో సుపణ్ణో, వాతగ్గాహసువణ్ణవణ్ణజలమానపత్తమహాభారోతి అత్థో. గరుళాధిపోతి నాగే గణ్హనత్థాయ గరుం భారం పాసాణం గిళన్తీతి గరుళా, గరుళానం అధిపో రాజాతి గరుళాధిపో, విరజం బుద్ధం అద్దసాహన్తి సమ్బన్ధో.
45. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pakkhijāto tadā āsintiādimāha. Tattha pakkhijātoti pakkhandati upalavati sakuṇo etenāti pakkhaṃ, pakkhamassa atthīti pakkhī, pakkhiyoniyaṃ jāto nibbattoti attho. Supaṇṇoti sundaraṃ paṇṇaṃ pattaṃ yassa so supaṇṇo, vātaggāhasuvaṇṇavaṇṇajalamānapattamahābhāroti attho. Garuḷādhipoti nāge gaṇhanatthāya garuṃ bhāraṃ pāsāṇaṃ giḷantīti garuḷā, garuḷānaṃ adhipo rājāti garuḷādhipo, virajaṃ buddhaṃ addasāhanti sambandho.
వత్థదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Vatthadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౭. వత్థదాయకత్థేరఅపదానం • 7. Vatthadāyakattheraapadānaṃ