Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༧. ཝཏྠསུཏྟཾ
7. Vatthasuttaṃ
༧༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
70. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠཾ སཾཀིལིཊྛཾ མལགྒཧིཏཾ; ཏམེནཾ རཛཀོ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ རངྒཛཱཏེ ཨུཔསཾཧརེཡྻ – ཡདི ནཱིལཀཱཡ ཡདི པཱིཏཀཱཡ ཡདི ལོཧིཏཀཱཡ ཡདི མཉྫིཊྛཀཱཡ 1 དུརཏྟཝཎྞམེཝསྶ ཨཔརིསུདྡྷཝཎྞམེཝསྶ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨཔརིསུདྡྷཏྟཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠསྶ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟེ སཾཀིལིཊྛེ, དུགྒཏི པཱཊིཀངྑཱ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠཾ པརིསུདྡྷཾ པརིཡོདཱཏཾ; ཏམེནཾ རཛཀོ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ རངྒཛཱཏེ ཨུཔསཾཧརེཡྻ – ཡདི ནཱིལཀཱཡ ཡདི པཱིཏཀཱཡ ཡདི ལོཧིཏཀཱཡ ཡདི མཉྫིཊྛཀཱཡ – སུརཏྟཝཎྞམེཝསྶ པརིསུདྡྷཝཎྞམེཝསྶ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? པརིསུདྡྷཏྟཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠསྶ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟེ ཨསཾཀིལིཊྛེ, སུགཏི པཱཊིཀངྑཱ།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ; tamenaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya – yadi nīlakāya yadi pītakāya yadi lohitakāya yadi mañjiṭṭhakāya 2 durattavaṇṇamevassa aparisuddhavaṇṇamevassa. Taṃ kissa hetu? Aparisuddhattā, bhikkhave, vatthassa. Evameva kho, bhikkhave, citte saṃkiliṭṭhe, duggati pāṭikaṅkhā. Seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ parisuddhaṃ pariyodātaṃ; tamenaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya – yadi nīlakāya yadi pītakāya yadi lohitakāya yadi mañjiṭṭhakāya – surattavaṇṇamevassa parisuddhavaṇṇamevassa. Taṃ kissa hetu? Parisuddhattā, bhikkhave, vatthassa. Evameva kho, bhikkhave, citte asaṃkiliṭṭhe, sugati pāṭikaṅkhā.
༧༡. ‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ? ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིསམལོབྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, བྱཱཔཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཀོདྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཨུཔནཱཧོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, མཀྑོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, པལཱ༹སོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཨིསྶཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, མཙྪརིཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, མཱཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, སཱཋེཡྻཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཐམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, སཱརམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, མཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཨཏིམཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, མདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, པམཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ།
71. ‘‘Katame ca, bhikkhave, cittassa upakkilesā? Abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso, byāpādo cittassa upakkileso, kodho cittassa upakkileso, upanāho cittassa upakkileso, makkho cittassa upakkileso, paḷāso cittassa upakkileso, issā cittassa upakkileso, macchariyaṃ cittassa upakkileso, māyā cittassa upakkileso, sāṭheyyaṃ cittassa upakkileso, thambho cittassa upakkileso, sārambho cittassa upakkileso, māno cittassa upakkileso, atimāno cittassa upakkileso, mado cittassa upakkileso, pamādo cittassa upakkileso.
༧༢. ‘‘ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིསམལོབྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིསམལོབྷཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘བྱཱཔཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ བྱཱཔཱདཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི ; ‘ཀོདྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཀོདྷཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘ཨུཔནཱཧོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨུཔནཱཧཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘མཀྑོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཀྑཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘པལཱ༹སོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ པལཱ༹སཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘ཨིསྶཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨིསྶཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘མཙྪརིཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཙྪརིཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘མཱཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘སཱཋེཡྻཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ སཱཋེཡྻཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘ཐམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཐམྦྷཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘སཱརམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ སཱརམྦྷཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘མཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱནཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘ཨཏིམཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨཏིམཱནཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘མདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མདཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི; ‘པམཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ པམཱདཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཾ པཛཧཏི།
72. ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bhikkhu ‘abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā abhijjhāvisamalobhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘byāpādo cittassa upakkileso’ti – iti viditvā byāpādaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati ; ‘kodho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā kodhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘upanāho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā upanāhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘makkho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā makkhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘paḷāso cittassa upakkileso’ti – iti viditvā paḷāsaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘issā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā issaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘macchariyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā macchariyaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘māyā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā māyaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘sāṭheyyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā sāṭheyyaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘thambho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā thambhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘sārambho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā sārambhaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘māno cittassa upakkileso’ti – iti viditvā mānaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘atimāno cittassa upakkileso’ti – iti viditvā atimānaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘mado cittassa upakkileso’ti – iti viditvā madaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati; ‘pamādo cittassa upakkileso’ti – iti viditvā pamādaṃ cittassa upakkilesaṃ pajahati.
༧༣. ‘‘ཡཏོ ཁོ 3, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིསམལོབྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིསམལོབྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི, ‘བྱཱཔཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ བྱཱཔཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘ཀོདྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཀོདྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘ཨུཔནཱཧོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨུཔནཱཧོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘མཀྑོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཀྑོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘པལཱ༹སོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ པལཱ༹སོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘ཨིསྶཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨིསྶཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘མཙྪརིཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཙྪརིཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘མཱཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘སཱཋེཡྻཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ སཱཋེཡྻཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘ཐམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཐམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘སཱརམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ སཱརམྦྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘མཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘ཨཏིམཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ཨཏིམཱནོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘མདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི; ‘པམཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’ཏི – ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ པམཱདོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ པཧཱིནོ ཧོཏི།
73. ‘‘Yato kho 4, bhikkhave, bhikkhuno ‘abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso pahīno hoti, ‘byāpādo cittassa upakkileso’ti – iti viditvā byāpādo cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘kodho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā kodho cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘upanāho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā upanāho cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘makkho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā makkho cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘paḷāso cittassa upakkileso’ti – iti viditvā paḷāso cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘issā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā issā cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘macchariyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā macchariyaṃ cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘māyā cittassa upakkileso’ti – iti viditvā māyā cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘sāṭheyyaṃ cittassa upakkileso’ti – iti viditvā sāṭheyyaṃ cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘thambho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā thambho cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘sārambho cittassa upakkileso’ti – iti viditvā sārambho cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘māno cittassa upakkileso’ti – iti viditvā māno cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘atimāno cittassa upakkileso’ti – iti viditvā atimāno cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘mado cittassa upakkileso’ti – iti viditvā mado cittassa upakkileso pahīno hoti; ‘pamādo cittassa upakkileso’ti – iti viditvā pamādo cittassa upakkileso pahīno hoti.
༧༤. ‘‘སོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི; དྷམྨེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ སནྡིཊྛིཀོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’ཏི; སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཨུཛུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཉཱཡཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཡདིདཾ ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནི, ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ། ཨེས བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཨཱཧུནེཡྻོ པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ , ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱ’ཏི།
74. ‘‘So buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti; dhamme aveccappasādena samannāgato hoti – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti; saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni, aṭṭha purisapuggalā. Esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo , anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti.
༧༥. ‘‘ཡཐོདྷི 5 ཁོ པནསྶ ཙཏྟཾ ཧོཏི ཝནྟཾ མུཏྟཾ པཧཱིནཾ པཊིནིསྶཊྛཾ, སོ ‘བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོམྷཱི’ཏི ལབྷཏི ཨཏྠཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ། པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏི, པཱིཏིམནསྶ ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏི, པསྶདྡྷཀཱཡོ སུཁཾ ཝེདེཏི, སུཁིནོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི; ‘དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོམྷཱི’ཏི ལབྷཏི ཨཏྠཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ; པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏི, པཱིཏིམནསྶ ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏི, པསྶདྡྷཀཱཡོ སུཁཾ ཝེདེཏི, སུཁིནོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི། ‘ཡཐོདྷི ཁོ པན མེ ཙཏྟཾ ཝནྟཾ མུཏྟཾ པཧཱིནཾ པཊིནིསྶཊྛ’ནྟི ལབྷཏི ཨཏྠཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཝེདཾ, ལབྷཏི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ པཱམོཛྫཾ; པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏི, པཱིཏིམནསྶ ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏི, པསྶདྡྷཀཱཡོ སུཁཾ ཝེདེཏི, སུཁིནོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི།
75. ‘‘Yathodhi 6 kho panassa cattaṃ hoti vantaṃ muttaṃ pahīnaṃ paṭinissaṭṭhaṃ, so ‘buddhe aveccappasādena samannāgatomhī’ti labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ. Pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati; ‘dhamme…pe… saṅghe aveccappasādena samannāgatomhī’ti labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ; pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. ‘Yathodhi kho pana me cattaṃ vantaṃ muttaṃ pahīnaṃ paṭinissaṭṭha’nti labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ; pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati.
༧༦. ‘‘ས ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾསཱིལོ ཨེཝཾདྷམྨོ ཨེཝཾཔཉྙོ སཱལཱིནཾ ཙེཔི པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫཏི ཝིཙིཏཀཱལ༹ཀཾ ཨནེཀསཱུཔཾ ཨནེཀབྱཉྫནཾ, ནེཝསྶ ཏཾ ཧོཏི ཨནྟརཱཡཱཡ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝཏྠཾ སཾཀིལིཊྛཾ མལགྒཧིཏཾ ཨཙྪོདཀཾ ཨཱགམྨ པརིསུདྡྷཾ ཧོཏི པརིཡོདཱཏཾ , ཨུཀྐཱམུཁཾ ཝཱ པནཱགམྨ ཛཱཏརཱུཔཾ པརིསུདྡྷཾ ཧོཏི པརིཡོདཱཏཾ, ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾསཱིལོ ཨེཝཾདྷམྨོ ཨེཝཾཔཉྙོ སཱལཱིནཾ ཙེཔི པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫཏི ཝིཙིཏཀཱལ༹ཀཾ ཨནེཀསཱུཔཾ ཨནེཀབྱཉྫནཾ , ནེཝསྶ ཏཾ ཧོཏི ཨནྟརཱཡཱཡ།
76. ‘‘Sa kho so, bhikkhave, bhikkhu evaṃsīlo evaṃdhammo evaṃpañño sālīnaṃ cepi piṇḍapātaṃ bhuñjati vicitakāḷakaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ, nevassa taṃ hoti antarāyāya. Seyyathāpi, bhikkhave, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ acchodakaṃ āgamma parisuddhaṃ hoti pariyodātaṃ , ukkāmukhaṃ vā panāgamma jātarūpaṃ parisuddhaṃ hoti pariyodātaṃ, evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃsīlo evaṃdhammo evaṃpañño sālīnaṃ cepi piṇḍapātaṃ bhuñjati vicitakāḷakaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ , nevassa taṃ hoti antarāyāya.
༧༧. ‘‘སོ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ 7། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི; ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི།
77. ‘‘So mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ 8. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati; karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
༧༨. ‘‘སོ ‘ཨཏྠི ཨིདཾ, ཨཏྠི ཧཱིནཾ, ཨཏྠི པཎཱིཏཾ, ཨཏྠི ཨིམསྶ སཉྙཱགཏསྶ ཨུཏྟརིཾ ནིསྶརཎ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ ཀཱམཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, བྷཝཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ཨཝིཛྫཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི། ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི པཛཱནཱཏི ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ – ‘བྷིཀྑུ སིནཱཏོ ཨནྟརེན སིནཱནེནཱ’’’ཏི།
78. ‘‘So ‘atthi idaṃ, atthi hīnaṃ, atthi paṇītaṃ, atthi imassa saññāgatassa uttariṃ nissaraṇa’nti pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti . Ayaṃ vuccati, bhikkhave – ‘bhikkhu sināto antarena sinānenā’’’ti.
༧༩. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘གཙྪཏི པན བྷཝཾ གོཏམོ བཱཧུཀཾ ནདིཾ སིནཱཡིཏུ’’ནྟི? ‘‘ཀིཾ, བྲཱཧྨཎ, བཱཧུཀཱཡ ནདིཡཱ? ཀིཾ བཱཧུཀཱ ནདཱི ཀརིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ལོཀྑསམྨཏཱ 9 ཧི, བྷོ གོཏམ, བཱཧུཀཱ ནདཱི བཧུཛནསྶ, པུཉྙསམྨཏཱ ཧི, བྷོ གོཏམ, བཱཧུཀཱ ནདཱི བཧུཛནསྶ, བཱཧུཀཱཡ པན ནདིཡཱ བཧུཛནོ པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ པཝཱཧེཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛཾ བྲཱཧྨཎཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
79. Tena kho pana samayena sundarikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavato avidūre nisinno hoti. Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘gacchati pana bhavaṃ gotamo bāhukaṃ nadiṃ sināyitu’’nti? ‘‘Kiṃ, brāhmaṇa, bāhukāya nadiyā? Kiṃ bāhukā nadī karissatī’’ti? ‘‘Lokkhasammatā 10 hi, bho gotama, bāhukā nadī bahujanassa, puññasammatā hi, bho gotama, bāhukā nadī bahujanassa, bāhukāya pana nadiyā bahujano pāpakammaṃ kataṃ pavāhetī’’ti. Atha kho bhagavā sundarikabhāradvājaṃ brāhmaṇaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
སརསྶཏིཾ པཡཱགཉྩ, ཨཐོ བཱཧུམཏིཾ ནདིཾ།
Sarassatiṃ payāgañca, atho bāhumatiṃ nadiṃ;
‘‘ཀིཾ སུནྡརིཀཱ ཀརིསྶཏི, ཀིཾ པཡཱགཱ 15 ཀིཾ བཱཧུཀཱ ནདཱི།
‘‘Kiṃ sundarikā karissati, kiṃ payāgā 16 kiṃ bāhukā nadī;
ཝེརིཾ ཀཏཀིབྦིསཾ ནརཾ, ན ཧི ནཾ སོདྷཡེ པཱཔཀམྨིནཾ༎
Veriṃ katakibbisaṃ naraṃ, na hi naṃ sodhaye pāpakamminaṃ.
‘‘སུདྡྷསྶ ཝེ སདཱ ཕགྒུ, སུདྡྷསྶུཔོསཐོ སདཱ།
‘‘Suddhassa ve sadā phaggu, suddhassuposatho sadā;
སུདྡྷསྶ སུཙིཀམྨསྶ, སདཱ སམྤཛྫཏེ ཝཏཾ།
Suddhassa sucikammassa, sadā sampajjate vataṃ;
ཨིདྷེཝ སིནཱཧི བྲཱཧྨཎ, སབྦབྷཱུཏེསུ ཀརོཧི ཁེམཏཾ༎
Idheva sināhi brāhmaṇa, sabbabhūtesu karohi khemataṃ.
‘‘སཙེ མུསཱ ན བྷཎསི, སཙེ པཱཎཾ ན ཧིཾསསི།
‘‘Sace musā na bhaṇasi, sace pāṇaṃ na hiṃsasi;
སཙེ ཨདིནྣཾ ནཱདིཡསི, སདྡཧཱནོ ཨམཙྪརཱི།
Sace adinnaṃ nādiyasi, saddahāno amaccharī;
ཀིཾ ཀཱཧསི གཡཾ གནྟྭཱ, ཨུདཔཱནོཔི ཏེ གཡཱ’’ཏི༎
Kiṃ kāhasi gayaṃ gantvā, udapānopi te gayā’’ti.
༨༠. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ གོཏམ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི; ཨེཝམེཝཾ བྷོཏཱ གོཏམེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ལབྷེཡྻཱཧཾ བྷོཏོ གོཏམསྶ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ, ལབྷེཡྻཾ ཨུཔསམྤད’’ནྟི། ཨལཏྠ ཁོ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ, ཨལཏྠ ཨུཔསམྤདཾ། ཨཙིརཱུཔསམྤནྣོ ཁོ པནཱཡསྨཱ བྷཱརདྭཱཛོ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ – ཡསྶཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི ཏདནུཏྟརཾ – བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝདྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱསི། ‘‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’’ཏི ཨབྦྷཉྙཱསི། ཨཉྙཏརོ ཁོ པནཱཡསྨཱ བྷཱརདྭཱཛོ ཨརཧཏཾ ཨཧོསཱིཏི།
80. Evaṃ vutte, sundarikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Labheyyāhaṃ bhoto gotamassa santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti. Alattha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavato santike pabbajjaṃ, alattha upasampadaṃ. Acirūpasampanno kho panāyasmā bhāradvājo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭhevadhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti abbhaññāsi. Aññataro kho panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosīti.
ཝཏྠསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།
Vatthasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཝཏྠསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Vatthasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༧. ཝཏྠསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Vatthasuttavaṇṇanā