| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৪. ৰত্থসুত্তৰণ্ণনা
4. Vatthasuttavaṇṇanā
১৮৫. চতুত্থে সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে হোতীতি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গোতি এৰং চে ময্হং হোতি। অপ্পমাণোতি মে হোতীতি অপ্পমাণোতি এৰং মে হোতি। সুসমারদ্ধোতি সুপরিপুণ্ণো। তিট্ঠতীতি এত্থ অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি – উপ্পাদং অনাৰজ্জিতত্তা অনুপ্পাদং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, পৰত্তং, অপ্পৰত্তং, নিমিত্তং, অনিমিত্তং সঙ্খারে অনাৰজ্জিতত্তা, ৰিসঙ্খারং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতীতি। ইমেহি অট্ঠহাকারেহি তিট্ঠতীতি থেরো জানাতি, ৰুত্তাকারৰিপরীতেহেৰ অট্ঠহাকারেহি চৰন্তং চৰতীতি পজানাতি। সেসবোজ্ঝঙ্গেসুপি এসেৰ নযো।
185. Catutthe satisambojjhaṅgo iti ce me hotīti satisambojjhaṅgoti evaṃ ce mayhaṃ hoti. Appamāṇoti me hotīti appamāṇoti evaṃ me hoti. Susamāraddhoti suparipuṇṇo. Tiṭṭhatīti ettha aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati – uppādaṃ anāvajjitattā anuppādaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, pavattaṃ, appavattaṃ, nimittaṃ, animittaṃ saṅkhāre anāvajjitattā, visaṅkhāraṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhatīti. Imehi aṭṭhahākārehi tiṭṭhatīti thero jānāti, vuttākāraviparīteheva aṭṭhahākārehi cavantaṃ cavatīti pajānāti. Sesabojjhaṅgesupi eseva nayo.
ইতি ইমস্মিং সুত্তে থেরস্স ফলবোজ্ঝঙ্গা কথিতা। যদা হি থেরো সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং সীসং কত্ৰা ফলসমাপত্তিং সমাপজ্জতি, তদা ইতরে ছ তদন্ৰযা হোন্তি। যদা ধম্মৰিচযাদীসু অঞ্ঞতরং, তদাপি সেসা তদন্ৰযা হোন্তীতি এৰং ফলসমাপত্তিযং অত্তনো চিণ্ণৰসিতং দস্সেন্তো থেরো ইমং সুত্তং কথেসীতি।
Iti imasmiṃ sutte therassa phalabojjhaṅgā kathitā. Yadā hi thero satisambojjhaṅgaṃ sīsaṃ katvā phalasamāpattiṃ samāpajjati, tadā itare cha tadanvayā honti. Yadā dhammavicayādīsu aññataraṃ, tadāpi sesā tadanvayā hontīti evaṃ phalasamāpattiyaṃ attano ciṇṇavasitaṃ dassento thero imaṃ suttaṃ kathesīti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. ৰত্থসুত্তং • 4. Vatthasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৪. ৰত্থসুত্তৰণ্ণনা • 4. Vatthasuttavaṇṇanā
