Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੭. વਤ੍ਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
7. Vatthasuttavaṇṇanā
੭੦. ਛਾਦੇਤਬ੍ਬਂ ਠਾਨਂ વਸਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੀਤਿ વਤ੍ਥਂ। ਯਂ ਸਮਾਨਂ વਿਯ ਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਮਿਨੋਤਿ, ਮਾਨਸ੍ਸ ਪਨ ਸਮੀਪੇ, ਤਂ ਉਪਮਾਨਂ। ਉਪਮੀਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਉਪਮਾ, ਉਪਮਾਯ ਬੋਧਕવਚਨਂ ਉਪਮਾવਚਨਂ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਸੁਤ੍ਤੇ। ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਉਪਮਿਯਤ੍ਥਂ। ਪਠਮਂ ਉਪਮਂ વਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਮਂ વਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਪਮਾਯ ਅਤ੍ਥਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਤ੍ਥੇਨ ਉਪਮਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਪਕਾਰੇ ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿਸ੍ਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਅਗਾਰਾਤਿ ਦ੍વੇ ਪਟਿવਿਸ੍ਸਕਘਰਾ। ਸਦ੍વਾਰਾਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਦ੍વਾਰਾ।
70. Chādetabbaṃ ṭhānaṃ vasati paṭicchādetīti vatthaṃ. Yaṃ samānaṃ viya na sabbaso minoti, mānassa pana samīpe, taṃ upamānaṃ. Upamīyati etāyāti upamā, upamāya bodhakavacanaṃ upamāvacanaṃ. Katthaci sutte. Atthanti upamiyatthaṃ. Paṭhamaṃ upamaṃ vatvā tadanantaraṃ atthaṃ vatvā puna upamaṃ vadanto ‘‘upamāya atthaṃ parivāretvā dassetī’’ti vutto. Atthena upamaṃ parivāretvāti etthāpi eseva nayo. Idāni te cattāropi pakāre sutte āgatanayeneva dassento ‘‘seyyathāpissu, bhikkhave’’tiādimāha. Tattha dve agārāti dve paṭivissakagharā. Sadvārāti sammukhadvārā.
ਸ੍વਾਯਨ੍ਤਿ ਸੋ ਅਯਂ ਏવਂ ਉਪਮਾਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਪਿ ਨਾਨਾਨਯੇਨਪਿ ਧਮ੍ਮਦੇਸਕੋ ਭਗવਾ। ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ વੇਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸੁਖਾવਬੋਧੋ ਪਠਮਂ ਉਪਮਾਦਸ੍ਸਨੇ ਹੇਤੁ, ਏવਂ ਪਠਮਂ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨੇ, ਉਪਮਾਯ ਅਤ੍ਥਪਰਿવਾਰਣੇ, ਅਤ੍ਥੇਨ ਉਪਮਾਪਰਿવਾਰਣੇ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ। ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ। ਤਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਚ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇ ਚ ਪਦਹਤਿ ਯਥਾਸਭਾવਤੋ ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਬੋਧੇਤਿ ਚਾਤਿ ਧਾਤੁ, ਧੀਯਨ੍ਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਤਾਯ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਤੋ ਞਾਯਨ੍ਤਿ ਞਾਪਿਯਨ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਚ੍ਚਸਮ੍ਪਟਿવੇਧવਸੇਨ ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ, ਯਦਗ੍ਗੇਨ વਾ ਞੇਯ੍ਯਂ ਤਾਯ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਂ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਸਾਪਿਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।
Svāyanti so ayaṃ evaṃ upamādassanavasenapi nānānayenapi dhammadesako bhagavā. Ekaccānaṃ veneyyānaṃ atthassa sukhāvabodho paṭhamaṃ upamādassane hetu, evaṃ paṭhamaṃ atthadassane, upamāya atthaparivāraṇe, atthena upamāparivāraṇe cā’’ti imamatthaṃ dasseti ‘‘esa nayo sabbatthā’’ti iminā. Dhammadhātuyāti sabbaññutaññāṇassa. Tañhi dhammadhātupariyāpannattā yathāvuttadhamme ca sabbepi ñeyyadhamme ca padahati yathāsabhāvato bujjhati bodheti cāti dhātu, dhīyanti vā dhammā etāya sabbākārato ñāyanti ñāpiyanti cāti dhammadhātu. Tassā pana suṭṭhu saccasampaṭivedhavasena laddhattā suppaṭividdhattāti, yadaggena vā ñeyyaṃ tāya suppaṭividdhaṃ, tadaggena sāpissa suppaṭividdhā evāti āha ‘‘suppaṭividdhattā’’ti.
ਪਕਤਿਪਰਿਯੋਦਾਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠવਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਕਤਿਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ વਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਰਜਾਦਿਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਰਜੋ ਨਾਮ ਰੇਣੁ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਣੁਤਜ੍ਜਾਰਿਧੂਮਾਦਿਕਂ વਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਂਕਿਲੇਸੋ, ਤੇਨ ਸਂਕਿਲੇਸੇਨ ਪਂਸੁਰਜਾਦਿਨਾ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ વਣ੍ਣવਿਨਾਸਨੇਨ વਿਦੂਸਿਤਂ। ਮਲਂ ਮਸਿ। ਜਲ੍ਲਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਲੋਣਪਟਲਾਦਿ ਛવਿਯਾ ਉਪਰਿ ਠਿਤਂ ਸਰੀਰਮਲਂ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਰੀਰਜਲ੍ਲਮੇવ ਅਸ੍ਸੁਖੇਲ਼ਸਿਙ੍ਘਾਣਿਕਾਦਿਕਂ ਤਦਞ੍ਞਮਲਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਨવਸੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਰਜਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾ ਤੇਨਾਤਿ ਰਙ੍ਗਂ, ਰਙ੍ਗਮੇવ ਰਙ੍ਗਜਾਤਂ ਯਥਾ ਕੋਪਮੇવ ਕੋਪਜਾਤਂ। ਉਪਨਾਮੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ। ਨੀਲਕਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਨੀਲવਣ੍ਣਤ੍ਥਾਯ। ਪਲਾਸਨੀਲਾਦਿਕੇਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਲ਼ਸਾਮਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਹਲਿਦ੍ਦਿਕਕੁਧਸੇਲਾਦਿਕੇ ਪੀਤਕਰਙ੍ਗੇ। ਲਾਖਾਪਤ੍ਤਙ੍ਗਰਸਾਦਿਕੇ ਲੋਹਿਤਕਰਙ੍ਗੇ। ਮਹਾਰਜਨਲੋਦ੍ਦਕਨ੍ਦੁਲਾਦਿਕੇ ਮਨ੍ਦਰਤ੍ਤਰਙ੍ਗੇ। ਦੁਟ੍ਠੁ ਰਜਿਤવਣ੍ਣਂ ਅਪਭਸ੍ਸਰਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਣ੍ਣਮੇવਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਈਦਿਸਨ੍ਤਿ ਦੁਰਤ੍ਤવਣ੍ਣਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੇ ਰਙ੍ਗਜਾਤਂ ਸਯਂ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਸਮਾਨਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ ਕੇਨ ਰਤ੍ਤવਣ੍ਣਂ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਰਙ੍ਗਜਾਤਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੋਸਤਂ વਦਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Pakatipariyodātassa cittassa āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭhabhāvadassanatthaṃ saṃkiliṭṭhavatthadassananti katvā vuttaṃ ‘‘pakatiparisuddhaṃ vattha’’nti. Rajādināti ettharajo nāma reṇu. Ādi-saddena aṇutajjāridhūmādikaṃ vatthassa aparisuddhikāraṇaṃ saṅgaṇhāti. Sabbaso kilissati vinassati visuddhi etenāti saṃkileso, tena saṃkilesena paṃsurajādinā saṃkiliṭṭhaṃ vaṇṇavināsanena vidūsitaṃ. Malaṃ masi. Jallikā vuccati loṇapaṭalādi chaviyā upari ṭhitaṃ sarīramalaṃ. Ādisaddena sarīrajallameva assukheḷasiṅghāṇikādikaṃ tadaññamalaṃ saṅgaṇhāti. Gahitattāti pariyonandhanavasena gahitattā. Rajanti sattā tenāti raṅgaṃ, raṅgameva raṅgajātaṃ yathā kopameva kopajātaṃ. Upanāmeyyāti pakkhipeyya. Nīlakatthāyāti nīlavaṇṇatthāya. Palāsanīlādiketi ādi-saddena kāḷasāmādiṃ saṅgaṇhāti. Haliddikakudhaselādike pītakaraṅge. Lākhāpattaṅgarasādike lohitakaraṅge. Mahārajanaloddakandulādike mandarattaraṅge. Duṭṭhu rajitavaṇṇaṃ apabhassaraṃ. Tenāha ‘‘aparisuddhavaṇṇamevassā’’ti. Īdisanti durattavaṇṇaṃ. Tasmiṃ vatthe raṅgajātaṃ sayaṃ suparisuddhaṃ samānaṃ kissa hetu kena rattavaṇṇaṃ aparisuddhaṃ hotīti raṅgajātassa niddosataṃ vadati. Tenāha ‘‘yasmā panā’’tiādi.
ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਮੇવ વਤ੍ਥਂ ਉਦਾਹਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋ, ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠવਤ੍ਥਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਨ ‘‘ਸਿਯਾ ਨੁ ਖੋ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਇਤਰੋ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਾਯਾਮਮਹਪ੍ਫਲਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤવਿਸੋਧਨવਿਧਾਨੇ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠવਤ੍ਥਂ ਨਿਦਸ੍ਸਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾ, વਾਯਾਮਮਹਪ੍ਫਲਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਹੀਤਿਆਦਿ ਅਨ੍વਯਤ੍ਥੋ। ਨ ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਿਕਾਲ਼ਕੇ વਿਯਾਤਿਆਦਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤ੍ਥੋ। ਸਦਿਸੂਦਾਹਰਣਂ ਪਨ ਮਲਗ੍ਗਹਿਤਕਂਸਪਾਤਿਆਦਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿਆਦਿ ਓਪਮ੍ਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਪਮੇਯ੍ਯਉਪਨਯਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਕਤਿਯਾਤਿ ਅਕਿਤ੍ਤਿਮੇਨ ਸਭਾવੇਨ। ਤਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਞ੍ਞਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤਂ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਾવਿਸੇਸਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਕਲੇਪੀ’’ਤਿ। ਪਣ੍ਡਰਮੇવ ਨ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਸਂਕਿਲੇਸੇਹਿ ਅਸਮਨ੍ਨਾਗਤਭਾવਤੋ। ਨਨੁ ਕਿਰਿਯਾਮਯਚਿਤ੍ਤੇਹਿ વਿਪਾਕਸਨ੍ਤਾਨੇ વਿਸੇਸਾਧਾਨਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਤવਿਨਾਸਾ ਕਤਬ੍ਭਾਗਮਾ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ? ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਂਕਿਲੇਸੋ વਟ੍ਟੁਪਨਿਸ੍ਸਯੋ, ਅਸੁਦ੍ਧਿ વਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਸਂਕਿਲੇਸੋ વਿવਟ੍ਟੁਪਨਿਸ੍ਸਯੋ, વਿਸੁਦ੍ਧਿ વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਏવ। ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਨੇਤਂ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਨਾਰਹਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વਿਪਾਕਪਬਨ੍ਧਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਭਸ੍ਸਰਮਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਪਣ੍ਡਰਮੇવਾ’’ਤਿ ਚ। ਤਞ੍ਚ ਖੋਤਿ ਪਨ ਸਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਨੇਸਂ ਕੇવਲਂ ਏਕਤ੍ਤਨਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕਿਲੇਸਾਸਮਙ੍ਗਿਭਾવਤੋ। ਅਥ વਾ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਹੇਤੁ ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ વਿਸੇਸਾਧਾਨਮਾਹ, ਨ ‘‘ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੭੭.ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ) વਿਯ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਸੋਧਿਯਮਾਨਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਬ੍ਬੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਹਿ વਿਮੋਚਿਯਮਾਨਂ। ਸਕ੍ਕਾ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਪਭਸ੍ਸਰਤਰਂ ਕਾਤੁਂ, ਯਤੋ ਨ ਪੁਨ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ। ਏવਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਗਮਨਂ।
Saṃkilesapakkhaṃ dassentena asaṃkiliṭṭhameva vatthaṃ udāharitabbanti pākaṭoyamattho, saṃkiliṭṭhavatthanidassanena pana ‘‘siyā nu kho aññopi koci viseso’’ti adhippāyena pucchati ‘‘kasmā panā’’tiādinā. Itaro atthavisesoti dassento ‘‘vāyāmamahapphaladassanattha’’ntiādimāha. Ettha ca saṃkiliṭṭhacittavisodhanavidhāne saṃkiliṭṭhavatthaṃ nidassatabbanti paṭiññā, vāyāmamahapphaladassanatthanti hetuattho. Yathā hītiādi anvayattho. Na tattha jātikāḷake viyātiādi byatirekattho. Sadisūdāharaṇaṃ pana malaggahitakaṃsapātiādi daṭṭhabbaṃ. Evaṃ cittampītiādi opammatthassa upameyyaupanayanaṃ. Tattha pakatiyāti akittimena sabhāvena. Tanti cittaṃ. Sāmaññaggahaṇañcetaṃ cittabhāvāvisesato. Tenāha ‘‘sakalepī’’ti. Paṇḍarameva na saṃkiliṭṭhaṃ saṃkilesehi asamannāgatabhāvato. Nanu kiriyāmayacittehi vipākasantāne visesādhānaṃ labbhati, aññathā katavināsā katabbhāgamā āpajjeyyuṃ? Kiñcāpi labbhati, tassa saṃkileso vaṭṭupanissayo, asuddhi vā na hoti, asaṃkileso vivaṭṭupanissayo, visuddhi vā na hoti eva. Upakkiliṭṭhanti panetaṃ upakkilesanārahassa cittassa vasena vuttaṃ, na vipākapabandhassa. Tenāha ‘‘pabhassaramidaṃ bhikkhave citta’’nti, ‘‘paṇḍaramevā’’ti ca. Tañca khoti pana sakasantatipariyāpannatāya nesaṃ kevalaṃ ekattanayavasena vuttaṃ, na vipākadhammānaṃ kilesāsamaṅgibhāvato. Atha vā upakkiliṭṭhanti iminā upakkilesahetu tattha vijjamānaṃ visesādhānamāha, na ‘‘saṃkiliṭṭhā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 77.dukamātikā) viya taṃsamaṅgitanti daṭṭhabbaṃ. Visodhiyamānanti vipassanāpaññāya anukkamena sabbupakkilesehi vimociyamānaṃ. Sakkā aggamaggakkhaṇe pabhassarataraṃ kātuṃ, yato na puna upakkilissati. Evantiādi vuttassevatthassa nigamanaṃ.
ਦੁਟ੍ਠਗਤਿਪਰਿਪੂਰਣવਸੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ। ਸਾ ਏવ ਕਿਲੇਸਦਰਥਪਰਿਲ਼ਾਹਾਦਿવਸੇਨ ਉਪਾਯਾਸਦੁਕ੍ਖਾ, ਕੁਚ੍ਛਿਤਾ વਾ ਗਤਿ ਪવਤ੍ਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਹੇਤੂਤਿ વਾ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਯਾ ਪਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਤੋ, ਤਸ੍ਸਾ વਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਕੁਚ੍ਛਿਤੋ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਚ ਗਤੀਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿ। ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਨ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ। ਨ ਹਿ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਣਘਾਤਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ। ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਲਾਭਾਸਾਯ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ । ਦੂਤੇਯ੍ਯਪਹਿਣਗਮਨਨ੍ਤਿ ਦੂਤੇਯ੍ਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਦੁਤਕਮ੍ਮਂ, ਗਿਹੀਨਂ ਪਣ੍ਣਂ વਾ ਸਾਸਨਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਮਨਂ, ਪਹਿਣਗਮਨਂ ਘਰਾਘਰਂ ਪੇਸਿਤਸ੍ਸ ਖੁਦ੍ਦਕਗਮਨਂ, ਦੂਤੇਯ੍ਯਗਮਨਂ ਪਹਿਣਗਮਨਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ। વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤੇ ਠਾਨੇ ਲਾਭਾਸਾਯ ਗਹਟ੍ਠਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਤਿ। ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਥਾ ਪਰਤੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। વੇਲ਼ੁਦਾਨਾਦੀਹੀਤਿ વੇਲ਼ੁਦਾਨਪਤ੍ਤਦਾਨਪੁਪ੍ਫਦਾਨਾਦੀਹਿ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવੇਨ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ। ਸਕਲਮ੍ਪੀਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਾਚਾਰੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਗੋਚਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੫੧੩, ੫੧੪) ਆਗਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਨਾਚਾਰਂ ਅਗੋਚਰਞ੍ਚ ਚਰਣવਸੇਨ ਪਰਿਪੂਰੇਤਿ।
Duṭṭhagatiparipūraṇavasena paṭipajjanaṃ paṭipatti. Sā eva kilesadarathapariḷāhādivasena upāyāsadukkhā, kucchitā vā gati pavatti, duggatihetūti vā duggati, duggatiyā pana paṭipattiyā gandhabbato, tassā vā nipphannabhāvato kucchito, dukkhā ca gatīti duggati. Saṃkiliṭṭhacittoti idaṃ tassā paṭipattiyā duggatibhāvadassanatthaṃ, na visesanatthaṃ. Na hi asaṃkiliṭṭhacittassa pāṇaghātādivasena pavatti. Saṃkiliṭṭhacittoti lābhāsāya sabbaso kiliṭṭhacitto . Dūteyyapahiṇagamananti dūteyyaṃ vuccati dutakammaṃ, gihīnaṃ paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā gahetvā tattha tattha gamanaṃ, pahiṇagamanaṃ gharāgharaṃ pesitassa khuddakagamanaṃ, dūteyyagamanaṃ pahiṇagamanañca gacchati. Vejjakammanti ananuññāte ṭhāne lābhāsāya gahaṭṭhānaṃ bhesajjaṃ karoti. Saṅghabhedakathā parato āgamissati. Veḷudānādīhīti veḷudānapattadānapupphadānādīhi micchājīvena jīvikaṃ kappeti. Sakalampīti ‘‘atthi anācāro, atthi agocaro’’tiādinā vibhaṅge (vibha. 513, 514) āgataṃ sabbampi anācāraṃ agocarañca caraṇavasena paripūreti.
‘‘ਨਿਰਯਮ੍ਪਿ …ਪੇ॰… ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਮ੍ਪਿ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਗਮਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਮਣਯਕ੍ਖੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
‘‘Nirayampi…pe… pettivisayampi gacchatī’’ti vatvā tattha pettivisayagamanaṃ dassento ‘‘samaṇayakkho nāma hotī’’tiādimāha.
ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ। ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਏવ ਪਰਿਯੋਦਾਤਂ, ਪਭਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਰਤ੍ਤવਣ੍ਣਮੇવਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਰਤ੍ਤવਣ੍ਣਮੇવ ਅਸ੍ਸ। ਪਰਿਸੁਦ੍ਧવਣ੍ਣਮੇવਸ੍ਸਾਤਿ ਨੀਲવਣ੍ਣੋਪਿਸ੍ਸ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਚ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਕਣ੍ਹਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਨੀਕੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਰਙ੍ਗਜਾਤਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਨ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸੁਗਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦੁਗ੍ਗਤਿਆਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਸੁਦ੍ਧਾਸਯੋ। ਦਸ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਇਦਂ ਕਣ੍ਹਪਕ੍ਖੇ ‘‘ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਜ੍ਝਾਬ੍ਯਾਪਾਦਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕਮ੍ਮਪਥਸਂਸਨ੍ਦਨਨਯੇਨ ਕਮ੍ਮਪਥਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਚ ਅਗਾਰਿਯਸ੍ਸ ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਙ੍ਗਹੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਏવਂ ਇਧਾਪਿ ਅਨਭਿਜ੍ਝਾਅਬ੍ਯਾਪਾਦਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਲੋਭਾਦੋਸਾਮੋਹવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਗਾਰਿਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨ ਕਮ੍ਮਪਥਪ੍ਪਤ੍ਤਾવਾਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਮਹਨ੍ਤਤਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਰੂਪਭੋਗਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਹਨ੍ਤਭਾવਂ। ਦਸਹਿ ਠਾਨੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦੇવਾਨਂ ਅਭਿਭવੋ ਦੇવਮਹਨ੍ਤਤਾ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਯਾ ਭਾਜਿਯਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤੀ’’ਤਿ ਤਥਾ ਅਨਾਗਾਮਿਭਾવਨਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾ। ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸੁਖਾਨੁਭવਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਤਦਭਾવਤੋ ਅਸਞ੍ਞਿਭવਂ ਅਨਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਸਸੁ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭવਨੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Sukkapakkhe parisuddhanti sabbaso visuddhaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ. Parisuddhattā eva pariyodātaṃ, pabhassaranti attho. Surattavaṇṇamevassāti suṭṭhu rattavaṇṇameva assa. Parisuddhavaṇṇamevassāti nīlavaṇṇopissa parisuddho ca bhaveyyāti evamādiṃ sandhāyāha ‘‘kaṇhapakkhe vuttapaccanīkeneva veditabbā’’ti. Raṅgajātantiādi pana tattha vuttavaseneva veditabbaṃ. Paṭipattisugatiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ paṭipattiduggatiādīsu vuttavipariyāyena veditabbaṃ. Parisuddhacittoti suddhāsayo. Dasa kusalakammapathe paripūretīti idaṃ kaṇhapakkhe ‘‘dasa akusalakammapathe paripūretī’’ti vuttassa paṭipakkhadassanavasena vuttaṃ. Yathā hi tattha abhijjhābyāpādamicchādiṭṭhiggahaṇena kammapathasaṃsandananayena kammapathaṃ appattāya ca agāriyassa tathārūpāya micchāpaṭipattiyā saṅgaho icchito, evaṃ idhāpi anabhijjhāabyāpādasammādiṭṭhiggahaṇena alobhādosāmohavasena pavattā agāriyassa sammāpaṭipatti saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ, na kammapathappattāvāti. Manussamahantatanti jātirūpabhogādhipateyyādivasena manussesu mahantabhāvaṃ. Dasahi ṭhānehi aññesaṃ devānaṃ abhibhavo devamahantatā. Paṭipatti sugatiyā bhājiyamānattā ‘‘anāgāmimaggaṃ bhāvetī’’ti tathā anāgāmibhāvanaṃ pāpetvā ṭhapitā. Gahitaggahaṇena sukhānubhavaṭṭhānassa adhippetattā tadabhāvato asaññibhavaṃ anādiyanto ‘‘dasasu vā brahmabhavanesū’’tiādimāha.
੭੧. ਸਕਭਣ੍ਡੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾਯਨਟ੍ਠੇਨ ਅਭਿਜ੍ਝਾ, ਅਭਿਜ੍ਝਾਯਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਭਣ੍ਡੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ વਿਸਮਂ ਲੁਬ੍ਭਤੀਤਿ વਿਸਮਲੋਭੋ। ਏવਮ੍ਪਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾવਿਸਮਲੋਭਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਤਂਸਦਿਸਞ੍ਚ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਂ ਯਾਚਿਤਂ, ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨ વਾ ਸਕ੍ਕਾ ਲਦ੍ਧੁਂ, ਤਂ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ। ਪਰਦਾਰਗਰੁਦਾਰਾਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਂ ਅਪਤ੍ਥਨਿਯਂ, ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਤ੍ਥਨਾਯ ਬ੍ਯਸਨਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ। ਥੇਰੋਤਿ ਮਹਾਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰੋ, ਯੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਆਰੋਪਿਤਾ। ਸੋ ਹਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਸੁ ਸਾਕਚ੍ਛਨ੍ਤੇਸੁ ਏવਮਾਹ। ਸੋਪਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸੁਤ੍ਤੇ વਿਨਿਬ੍ਭੋਗੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਂਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯੁਤ੍ਤੇ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਆਯਤਿਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸੇવ ਉਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਨ ਕੋਚਿ ਲੋਭੋ ਅવਿਸਮੋ ਨਾਮ। ਅਭਿਜ੍ਝਾਯਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਭਿਜ੍ਜਾਯਨવਸੇਨ ਅਭਿਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਅਭਿਜ੍ਝਾਤਿ ਲੋਭਤੋ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਤ੍ਥਮੇਤਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮੇવ ਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਦੂਸੇਤੀਤਿ ਸਭਾવਸਨ੍ਤਂ ਅਸਂਕਿਲੇਸਂ વਿਨਾਸੇਤਿ ਅવਿਸੁਦ੍ਧਂ ਕਰੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਓਭਾਸਿਤੁਂ ਨ ਦੇਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਇਮੇ ਸਤ੍ਤਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੁ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਨવવਿਧਆਘਾਤવਤ੍ਥੁਸਮ੍ਭવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਕੋਧੋ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁਪਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਦਸવਿਧਆਘਾਤવਤ੍ਥੁਸਮ੍ਭવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਪਟਿਘਮੇવ, ਪવਤ੍ਤਨਾਨਤ੍ਤਤੋ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਕੁਜ੍ਝਨવਸੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਨੋ ‘‘ਅਕ੍ਕੋਚ੍ਛਿ ਮਂ ਅવਧਿ ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ।
71.Sakabhaṇḍe chandarāgo abhijjhāyanaṭṭhena abhijjhā, abhijjhāyanāti attho. Parabhaṇḍe chandarāgo visamaṃ lubbhatīti visamalobho. Evampi abhijjhāvisamalobhānaṃ viseso hotīti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha attano santakaṃ taṃsadisañca yuttaṭṭhānaṃ. Yaṃ yācitaṃ, appakasirena vā sakkā laddhuṃ, taṃ pattaṭṭhānaṃ. Paradāragarudārāti ayuttaṭṭhānaṃ. Yaṃ apatthaniyaṃ, yassa vā patthanāya byasanaṃ āpajjati, taṃ appattaṭṭhānaṃ. Theroti mahāsaṅgharakkhitatthero, yena aṭṭhakathā potthakaṃ āropitā. So hi antevāsikesu sākacchantesu evamāha. Sopi imasmiṃyeva sutte vinibbhogo na labbhati cittasaṃkilesassa adhippetattā. Tenāha ‘‘yutte vā’’tiādi. Ayonisomanasikāravasena uppajjanato sampatti āyatiñca dukkhasseva uppādanato na koci lobho avisamo nāma. Abhijjhāyanaṭṭhenāti yassa kassaci ārammaṇassa yuttassa ayuttassa appattassa ca abhijjāyanavasena abhipatthanāvasena ca pavattā taṇhā abhijjhāti lobhato nibbisesanti dasseti. Tenāha ‘‘ekatthametaṃ byañjanameva nāna’’nti. Dūsetīti sabhāvasantaṃ asaṃkilesaṃ vināseti avisuddhaṃ karoti. Tenāha ‘‘obhāsituṃ na detī’’ti. ‘‘Ime sattā ucchijjantu vinassantū’’ti sattesu byāpajjanākārappavattiyā byāpādo navavidhaāghātavatthusambhavo vutto. Kodho pana saṅkhāresupi pavattanato dasavidhaāghātavatthusambhavo vutto. Ubhayampi paṭighameva, pavattanānattato bhinditvā vutto. Kujjhanavaseneva cittapariyonandhano ‘‘akkocchi maṃ avadhi ma’’ntiādinā.
ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਤਂ ਕਰਣਂ ਸੁਕਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਾਰਿਤਾਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਗੁਣਸ੍ਸ વਿਨਾਸਨੋ ਉਦਕਪੁਞ੍ਛਨਿਯਾ વਿਯ ਸਰੀਰਾਨੁਗਤਂ ਉਦਕਂ ਪੁਞ੍ਛਨ੍ਤੋ ਮਕ੍ਖੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ਪਰੇਸਂ ਗੁਣਾਨਂ ਮਕ੍ਖਨਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਮਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਅਨਗਾਰਿਯਸ੍ਸ વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨਗਾਰਿਯੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਥਾਪਰਿਕਥਾਦਿવਸੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਥਾ ਧਮ੍ਮਕਥਾਨਯੋ, ਏਕਤ੍ਤਾਦਿਧਮ੍ਮਨੀਤਿ ਏવ વਾ। ਪਕਰਣਂ ਸਤ੍ਤ ਪਕਰਣਾਨਿ, ਤਤ੍ਥ ਕੋਸਲ੍ਲਂ ਧਮ੍ਮਕਥਾਨਯਪਕਰਣਕੋਸਲ੍ਲਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਨਯਕ੍ਕਮੇ ਚਤੂਸੁ ਮਹਾਨਿਕਾਯੇਸੁ ਚ ਕੋਸਲ੍ਲਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਤੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰਰਹਿਤੋ। ਯਥਾ ਚਾਯਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾਯਂ ਮਕ੍ਖੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਦੂਸੇਤਿ, ਏવਂ ਪਲ਼ਾਸੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਦੂਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨਿਯਤਾ ਗਤਿ ਨਿਯਾਮੋਕ੍ਕਮਨਾਭਾવਤੋ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਚਿਰਪਬ੍ਬਜਿਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ‘ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਸੀਲਮਤ੍ਤੇ ਠਿਤੋ ਅਹਮ੍ਪੀ’ਤਿ’’ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਯੁਗਗ੍ਗਾਹਗਾਹੀਤਿ ‘‘ਤવ વਾ ਮਮ વਾ ਕੋ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਅਸਮਮ੍ਪਿ ਸਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮਧੁਰਗ੍ਗਾਹਗਣ੍ਹਨਕੋ। ਖੀਯਨਾ ਉਸੂਯਨਾ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਗੂਹਨਂ ਤਸ੍ਸ ਪਰੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣਭਾવਾਸਹਨੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਪਰੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣਭਾવਂ ਅਸਹਮਾਨਂ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਰਣੇ ਹਿ ਗਹਿਤੇ ਫਲਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવੇਦਨਕਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਰਾਟਿਕੋ, ‘‘ਨੇਕਤਿਕવਾਣਿਜੋ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਪ੍ਪਮੁਖਾ ਮਚ੍ਛવਾਲਾ ਏਕਾ ਮਚ੍ਛਜਾਤਿ ਆਯਤਨਮਚ੍ਛੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਯਤਨਮਚ੍ਛੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਬਦ੍ਧਚਰੋਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸੀ।
Suṭṭhu kataṃ karaṇaṃ sukataṃ, tassa pubbakāritālakkhaṇassa guṇassa vināsano udakapuñchaniyā viya sarīrānugataṃ udakaṃ puñchanto makkho. Tathā hi so paresaṃ guṇānaṃ makkhanaṭṭhena ‘‘makkho’’ti vuccati. Idāni anagāriyassa vātiādinā saṅkhepena vuttatthaṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘anagāriyopī’’tiādi vuttaṃ. Nisinnakathāparikathādivasena dhammassa kathā dhammakathānayo, ekattādidhammanīti eva vā. Pakaraṇaṃ satta pakaraṇāni, tattha kosallaṃ dhammakathānayapakaraṇakosallaṃ. Ādi-saddena vinayakkame catūsu mahānikāyesu ca kosallaṃ saṅgaṇhāti. Acittīkatoti cittīkārarahito. Yathā cāyanti iminā yathāyaṃ makkho cittaṃ dūseti, evaṃ paḷāsopi cittaṃ dūseti, tasmā upakkilesoti dasseti. Aniyatā gati niyāmokkamanābhāvato. Ādi-saddena ‘‘rattaññū cirapabbajite puggale ajjhottharitvā ‘tvampi imasmiṃ sāsane pabbajito, ahampi pabbajito, tvampi sīlamatte ṭhito ahampī’ti’’ evamādīnaṃ saṅgaho. Yugaggāhagāhīti ‘‘tava vā mama vā ko viseso’’ti asamampi samaṃ katvā samadhuraggāhagaṇhanako. Khīyanā usūyanā. Attano sampattiyā nigūhanaṃ tassa parehi sādhāraṇabhāvāsahanena hotīti ‘‘parehi sādhāraṇabhāvaṃ asahamānaṃ’’icceva vuttaṃ. Kāraṇe hi gahite phalampi gahitameva hotīti. Aññathā attano pavedanakapuggalo kerāṭiko, ‘‘nekatikavāṇijo’’tipi vadanti. Sappamukhā macchavālā ekā macchajāti āyatanamaccho. Tenāha ‘‘āyatanamaccho nāmā’’tiādi. Baddhacaroti antevāsī.
ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਮਦ੍ਦਿਤਸਭਾવੇਨ વਾ ਤਭਰਿਤਭਤ੍ਤਸਦਿਸਸ੍ਸ ਥਦ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਅਨੋਨਮਿਤਦਣ੍ਡਸਦਿਸਤਾਯ ਪਗ੍ਗਹਿਤਸਿਰਅਨਿવਾਤવੁਤ੍ਤਿਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਕਰਣਤੋ વਾ ਤਭਰਿਤ…ਪੇ॰… ਕਰਣੋ। ਤਦੁਤ੍ਤਰਿਕਰਣੋਤਿ ਯਂ ਯੇਨ ਕਤਂ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ વਾ ਸੁਚਰਿਤਂ વਾ, ਤਦੁਤ੍ਤਰਿ, ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਿਗੁਣਂ વਾ ਕਰਣੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਣ੍ਡਨਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਪਰੇਨ ਕਤਂ ਅਲਙ੍ਕਾਰਾਦਿਂ। ਪਰਿਯਾਪੁਣਾਤਿ વਾ ਕਥੇਤਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬਲਾਨੁਰੂਪਂ। ਕਾਮਂ ਨਿਕਾਯਦ੍વਯਗ੍ਗਹਣਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਮਾਨੋ ਏવ, ਤਥਾਪਿਸ੍ਸ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਾਨਂ ਅਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿ।
Sabbaso amadditasabhāvena vā tabharitabhattasadisassa thaddhabhāvassa anonamitadaṇḍasadisatāya paggahitasiraanivātavuttikārassa ca karaṇato vā tabharita…pe… karaṇo. Taduttarikaraṇoti yaṃ yena kataṃ duccaritaṃ vā sucaritaṃ vā, taduttari, tassa dviguṇaṃ vā karaṇo. Attano maṇḍanādiatthaṃ parena kataṃ alaṅkārādiṃ. Pariyāpuṇāti vā katheti vā attano balānurūpaṃ. Kāmaṃ nikāyadvayaggahaṇādivasena pavatto sevitabbamāno eva, tathāpissa saṃkilesapakkhattā vuttaṃ ‘‘mānaṃ anissāyā’’ti.
ਉਣ੍ਣਤਿવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਕੇਨਚਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਦਿਸਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਤਤੋ ਅਧਿਕਤੋ ਦਹਨਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕੋ ਅਤਿਮਾਨੋ। ਮਦਗ੍ਗਹਣਾਕਾਰੋ ਜਾਤਿਆਦਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਜ੍ਜਨਾਕਾਰੋ, ਸੋਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਮਾਨੋ ਏવ। ਪਮਾਦੋ ਤਥਾਪવਤ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ।
Uṇṇativasenāti ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā cittassa paggahaṇavasena. Pubbe kenaci attānaṃ sadisaṃ katvā pacchā tato adhikato dahanato uppajjanako atimāno. Madaggahaṇākāro jātiādiṃ paṭicca majjanākāro, sopi atthato māno eva. Pamādo tathāpavatto cittuppādo.
ਤਸ੍ਮਾ ਲੋਭਮਾਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਲੋਭਸ੍ਸ ਆਦਿਤੋ ਗਹਣੇ ਕਾਰਣਂ વਿਭਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਪਠਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਸਤ੍ਤਾਨਞ੍ਹਿ ਯਥਾਧਿਗਤਂ ਝਾਨਾਦਿવਿਸੇਸਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ વਿਯ ਯਥਾਲਦ੍ਧਂ ਉਪਪਤਿਭવਂ ਆਰਬ੍ਭ ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਏવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਇਤਰੇਤਿ ਇਤਰੇ ਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਯੋ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਲੋਭਸ੍ਸ વਿਯ ਆਦਿਤੋ ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਅਸੁਕੋਤਿ વਾ ਨ ਨੇਸਂ ਨਿਯਮੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ ਪਨ ਏਤੇ ਸੋਲ਼ਸੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਚ ਏਤੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਤਕਾ ਏવ ਇਧ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। ਨਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਤੇਨ ਪਨ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚ-વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ-ਅਤ੍ਤੁਕ੍ਕਂਸਨ-ਪਰવਬ੍ਭਨਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾ- ਭੀਰੁਕਤਾ-ਅਹਿਰਿਕਾਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪ-ਅਤ੍ਤਿਚ੍ਛਤਾ-ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ-ਮਹਿਚ੍ਛਤਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Tasmā lobhamādiṃ katvā dassetīti lobhassa ādito gahaṇe kāraṇaṃ vibhāvetukāmo pucchati. Paṭhamuppattitoti tattha tattha bhave sabbapaṭhamaṃ uppajjanato. Sattānañhi yathādhigataṃ jhānādivisesaṃ ārabbha paccavekkhaṇā viya yathāladdhaṃ upapatibhavaṃ ārabbha nikanti eva. Tenāha ‘‘sabbasattāna’’ntiādi. Yathāsambhavaṃ itareti itare byāpādādayo yathāpaccayaṃ uppajjanti, lobhassa viya ādito asukassa anantaraṃ asukoti vā na nesaṃ niyamo atthīti attho. Kiṃ pana ete soḷaseva cittassa upakkilesā, udāhu aññepi santīti anuyogaṃ sandhāya aññepi santīti dassento ‘‘na ca ete’’tiādimāha. Yadi evaṃ kasmā ettakā eva idha vuttāti. Nayadassanavasenāti dassento āha ‘‘etena pana…pe… veditabbā’’ti. Tena thinamiddhauddhaccakukkucca-vicikicchā-attukkaṃsana-paravabbhanachambhitattā- bhīrukatā-ahirikānottappa-atticchatā-pāpicchatā-mahicchatādayo saṅgahitāti veditabbaṃ.
੭੨. ਸਂਕਿਲੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾਤਿ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠવਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ વਿਭਾਗੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ। વੋਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏવਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਭਿਜ੍ਝਾ વਿਸਮਲੋਭੋ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋ’’ਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਸਮੁਦਯਤੋ ਨਿਰੋਧਤੋ ਨਿਰੋਧੂਪਾਯਤੋ ਚ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਞ੍ਞਾਯ ਚੇવ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਦ੍વਯਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਪਜਹਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨવਸੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਪਜਹਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ। ਤੇਨ ਹਿ ਪਹਾਨਂ ਇਧ ਸਬ੍ਬવਾਰੇਸੁ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿ ਇਧ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋ। ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਪਨ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਨਂ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋਪਿ ਤਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮੋਪਿ ਤਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮੋਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਯੇ ਕਿਲੇਸਾ ਯੇਨ ਯੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਂ ਅਨੋਲੋਕੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਤੇਨ ਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹਾਨਦਸ੍ਸਨਂ ਕਿਲੇਸਪਟਿਪਾਟਿ ਨ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮੋ ਇਧ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਭਿਜ੍ਝਾ વਿਸਮਲੋਭੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਯੇ ਯੇ ਕਿਲੇਸਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਾਨੁਪੁਬ੍ਬਿਯਾ, ਤੇਨ ਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਹਾਨਦਸ੍ਸਨਂ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਪਹਾਨਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
72.Saṃkilesaṃdassetvāti saṃkiliṭṭhavattanidassanena saṅkhepena vuttaṃ saṃkilesaṃ vibhāgena dassetvā. Vodānaṃ dassentoti etthāpi eseva nayo. Evaṃ jānitvāti ‘‘abhijjhā visamalobho ekanteneva cittassa uppakkileso’’ti sabhāvato samudayato nirodhato nirodhūpāyato ca pubbabhāgapaññāya ceva heṭṭhimamaggadvayapaññāya ca jānitvā. Pajahatīti ettha accantappahānameva adhippetanti dassento ‘‘samucchedappahānavasena ariyamaggena pajahatī’’ti āha. Ariyamaggenāti anāgāmimaggena. Tena hi pahānaṃ idha sabbavāresu adhippetaṃ. Kilesapaṭipāṭi idha kilesānaṃ desanākkamo. Maggapaṭipāṭipana catunnaṃ ariyamaggānaṃ desanākkamopi tāya desanāya paṭipajjanakkamopi tāya paṭipattiyā uppattikkamopi. Tattha ye ye kilesā yena yena maggena pahīyanti, maggapaṭipāṭiṃ anoloketvā tesaṃ tesaṃ kilesānaṃ tena tena maggena pahānadassanaṃ kilesapaṭipāṭi na kilesānaṃ uppattikkamo idha desanākkamo cāti dassento ‘‘abhijjhā visamalobho’’tiādimāha. Yena yena pana maggena ye ye kilesā pahīyanti maggānupubbiyā, tena tena maggena tesaṃ tesaṃ kilesānaṃ pahānadassanaṃ maggapaṭipāṭiyā pahānadassananti dassento ‘‘sotāpattimaggenā’’tiādimāha.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇਤਿ ‘‘ਸ ਖੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਗਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਹਾਨવਾਰੇ। ਇਮੇ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਇਮੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਕਿਲੇਸਾ। ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਸੇਸਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ વਾਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿવਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਯੇ ਤਤਿਯਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ, ਤੇਸਂ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਪਹਾਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਯੇਸਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਨਂ ਇਧ ਸਙ੍ਗਹੇ ਕਾਰਣਂ ਪਚ੍ਛਾ વਤ੍ਤੁਕਾਮੇਨ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਨਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਕਸ੍ਮਾ ਤਤਿਯਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਨਮੇવ ਗਹਣਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਪવੇਣਿਮਗ੍ਗਾਗਤੋ ਸਮ੍ਭવੋ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਆਚਰਿਯਪવੇਣਿਯਾ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ਤਤੋ ਆਗਤੋ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવੋ ਅਤ੍ਥਤਤ੍વਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਨਂ ਇਧ ਸਙ੍ਗਹੇ ਕਾਰਣਂ ਪਚ੍ਛਾ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਨਂ ਅਗ੍ਗਹਣੇ ਯੁਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨਾਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗੇਨ। ਸੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦੀਨਂ । ਯੇਪੀਤਿ ਮਕ੍ਖਾਦਿਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਮਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਕ੍ਖ-ਪਲ਼ਾਸ-ਇਸ੍ਸਾ-ਮਚ੍ਛਰਿਯ-ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਂ ਪਟਿਘਦ੍વਯਚਿਤ੍ਤਂ, વਿਸੇਸਤੋ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਲੋਭੇਨ ਸਠੋ ਮਾਯਾવੀ ਚ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕਰਾਗੋ ਚ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤੇਪਿ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਨ੍ਤਿ ਪਠਮਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਪਹਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰੇਨ ਨ ਸਨ੍ਧਿਯਤਿ ‘‘ਯਥੋਧਿ ਖੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓਧਿવਚਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯવਾਚਕਤ੍ਤਾ। ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੋ ਨਾਮ ਅਰਿਯਕਨ੍ਤਸੀਲਂ વਿਯ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਾਨਿ, ਤੇ ਚ ਪਹਾਨਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪਹਾਨਮੇવਾਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ ਇਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤਮੇવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਹਾਨਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦਾਨਂ ਓਧਿਸੋ ਪਹਾਨਸ੍ਸ વਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ, ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋਪਿ ਪਕਾਸਿਤੋਯੇવ।
Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘sa kho so, bhikkhave, bhikkhū’’tiādinā āgato imasmiṃ pahānavāre. Ime kilesāti ime yathāvuttā kilesā. Sotāpattimaggavajjhā vā hontu sesamaggavajjhā vāheṭṭhā dassitamaggapaṭipāṭivasena. Tattha pana ye tatiyamaggavajjhā, tesaṃ anāgāmimaggeneva pahāne vattabbaṃ natthi, yesaṃ panettha heṭṭhimamaggavajjhānaṃ idha saṅgahe kāraṇaṃ pacchā vattukāmena aggamaggavajjhānaṃ anādiyitvā kasmā tatiyamaggavajjhānameva gahaṇaṃ katanti āha ‘‘ayamettha paveṇimaggāgato sambhavo’’ti, ayaṃ imassa suttassa etasmiṃ ṭhāne ācariyapaveṇiyā kathāmaggo tato āgato atthasambhavo atthatatvanti attho. Tattha heṭṭhimamaggavajjhānaṃ idha saṅgahe kāraṇaṃ pacchā vattukāmo aggamaggavajjhānaṃ aggahaṇe yuttiṃ dassento ‘‘so cā’’tiādimāha. Tenāti catutthamaggena. Sesānanti byāpādādīnaṃ . Yepīti makkhādike sandhāyāha. Taṃsamuṭṭhāpakacittānanti tesaṃ makkhādīnaṃ samuṭṭhāpakacittuppādānaṃ. Tattha makkha-paḷāsa-issā-macchariya-samuṭṭhāpakaṃ paṭighadvayacittaṃ, visesato pañcakāmaguṇalobhena saṭho māyāvī ca hoti, pañcakāmaguṇikarāgo ca anāgāmimaggeneva niravasesato pahīyati, tasmā vuttaṃ ‘‘taṃsamuṭṭhāpakacittānaṃ appahīnattā’’ti. Tepi suppahīnā hontīti sambandho. Tanti paṭhamamaggeneva pahānaṃ pubbāparena na sandhiyati ‘‘yathodhi kho’’ti ettha odhivacanassa maggattayavācakattā. Ratanattaye aveccappasādo nāma ariyakantasīlaṃ viya sotāpannassa aṅgāni, te ca pahānato pacchā niddiṭṭhā, tasmā idha vuttappahānaṃ vikkhambhanapahānamevāti keci vadanti. Tesaṃ icchāmattameva yathāvuttapahānasseva vasena aveccappasādānaṃ odhiso pahānassa vibhāvitattā, svāyamattho heṭṭhā yuttitopi pakāsitoyeva.
੭੪. ਏਕਮੇਕੇਨ ਪਦੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਯਤੋ ਏਕਮੇਕਸ੍ਸਪਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਸਭਾવਾਦਿਤੋ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਿਯ੍ਯਾਨਮੁਖਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਚੇવ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ। ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਪਹਾਨਂ વਤ੍વਾ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਪ੍ਪਸਾਦੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਲੋਕਿਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ‘‘ਇਤਿਪਿ ਸੋ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲੋਕਿਯਤ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਏવ ਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ ਪਸਾਦੋ। ‘‘ਇਤਿਪਿ ਸੋ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ ਲੋਕਿਯਂ, ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦવਚਨੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਿਸ੍ਸਕਂ ਪਸਾਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ। ਅવੇਚ੍ਚ ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣੇ ਯਾਥਾવਤੋ ਞਤ੍વਾ ਪਸਾਦੋ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੋ। ਸੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗੇਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਕੇਨਚਿ ਅਕਮ੍ਪਨਿਯੋ ਅਪ੍ਪਧਂਸਿਯੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚਲੇਨ ਅਚ੍ਚੁਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਦੀਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹਂ વਿਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਇਤਰੋ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਤੇ ਆਰਬ੍ਭ। ਤਂ વਿਧਿਨ੍ਤਿ ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪ੍ਪਕਾਰਂ। ਅਨੁਸ੍ਸਤਿਟ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨਿ।
74.Ekamekena padena yojetabbaṃ, yato ekamekassapi upakkilesassa sabhāvādito dassanaṃ niyyānamukhaṃ hoti, tathā ceva heṭṭhā saṃvaṇṇitaṃ. Anāgāmimaggavasena pahānaṃ vatvā pasādassa uddhaṭattā vuttaṃ ‘‘anāgāmimaggena lokuttarappasādo āgato’’ti. Yadi evaṃ kasmā ‘‘lokiyo uppajjatī’’ti vuttanti? ‘‘Itipi so bhagavā’’tiādinayappavattassa lokiyattā. Nibbānārammaṇo eva hi lokuttaro pasādo. ‘‘Itipi so bhagavā’’tiādivacanena lokiyaṃ, aveccappasādavacanena lokuttaranti lokiyalokuttaramissakaṃ pasādaṃ dassento. Avecca ratanattayaguṇe yāthāvato ñatvā pasādo aveccappasādo. So pana yasmā maggenāgatattā kenaci akampaniyo appadhaṃsiyo ca hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘acalena accutenā’’ti. Tattha lokuttaro sabbaso buddhaguṇādīsu sammohaṃ viddhaṃsento tattha kiccato pavattati, itaro ārammaṇavasena te ārabbha. Taṃ vidhinti taṃ tassa uppannappakāraṃ. Anussatiṭṭhānānīti anussatikammaṭṭhānāni.
੭੫. ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਞਾਣਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਚੋਰਾਨਂ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਸਞ੍ਚਰਣਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋਤਿ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਠਾਨੇ ਇਮੇ ਚਿਮੇ ਚੋਰਾ ਏવਞ੍ਚ ਏવਞ੍ਚ વਿਨਾਸਿਤਾ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਰਞ੍ਞੋ વਿਯ।
75.Somanassādīti ādi-saddena ñāṇādīni saṅgaṇhāti. Corānaṃ abhiṇhaṃ sañcaraṇaṭṭhānatāya paccantaggahaṇaṃ. Paccavekkhatoti ‘‘asukasmiñca ṭhāne ime cime corā evañca evañca vināsitā’’ti paccavekkhato rañño viya.
ਯੋ ਯੋ ਓਧਿ ਯਥੋਧਿ। ਯਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਾਪਨਿਚ੍ਛਾਯਂ, ਖੋ ਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਕਸਕਓਧਿવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਨ ‘‘વਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਅવਧਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਕਸਕਓਧਿવਸੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਓਧੀ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਂਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਤਿ ਯੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ। ਅਨવਸੇਸਪ੍ਪਹਾਨવਸੇਨ ਹਿ ਤਂਤਂਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਤਦਞ੍ਞਮਗ੍ਗવਜ੍ਝੇਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਤਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਯੇ ਸਕਸਕਓਧਿવਸੇਨ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ, ਤੇ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗੇਹਿ ਪਹੀਨਾਪਾਯਗਮਨੀਯਾਦਿਸਭਾવਾ ਏવ ਤੇਹਿ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਹਾਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਾ ਸਿਯੁਂ। ਤੇਨ ਤੇਯੇવ ਪਹੀਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਪੀਤਿ ਤਤੋ ਪਹਾਨਨਿਮਿਤ੍ਤਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ। ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਸੁ ਓਧਿਸੋ ਪવਤ੍ਤਿਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ ਓਧੀਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਯੋ ਮਗ੍ਗਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਹੀਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿવਰਣਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇਨ ਚਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Yo yo odhi yathodhi. Yathā-saddo byāpanicchāyaṃ, kho saddo avadhāraṇeti dassento ‘‘sakasakaodhivasena cattameva hotī’’tiādimāha. Tena ‘‘vanta’’ntiādīsupi avadhāretabbanti dasseti. Sakasakaodhivasenāti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘dve odhī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃmaggavajjhāti yena maggena anavasesato pahātabbā. Anavasesappahānavasena hi taṃtaṃmaggavajjhānaṃ kilesānaṃ tadaññamaggavajjhehi asammissatā, aññathā ye sakasakaodhivasena uparimaggavajjhā, te heṭṭhimamaggehi pahīnāpāyagamanīyādisabhāvā eva tehi pahīyantīti pahānavasena sammissā siyuṃ. Tena teyeva pahīnā hontīti etthāpi eseva nayo. Tatuttaripīti tato pahānanimittasomanassuppattito uddhampi. Paṭipakkhesu odhiso pavattikiccattā odhīti heṭṭhā tayo maggā vuccanti. Te hītiādi vuttassevatthassa vivaraṇaṃ. Imassa bhikkhunoti anāgāmiṃ sandhāyāha. Tena vuttaṃ ‘‘heṭṭhāmaggattayena catta’’nti.
ਕੇਚਿ ਚਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਨਯਿਦਮੇવਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘વਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਯਂ ਯੇਨ વਨ੍ਤਂ, ਸੋ ਪੁਨ ਤਂ ਆਦਿਯਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਾਦਿਯਨਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। વਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਸਨ੍ਤਤਿਲਗ੍ਗਂ ਸਿਯਾ, ਨਯਿਦਮੇવਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਮੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਤੋ વਿਨਿਮੋਚਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਮੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਮੁਤ੍ਤਬਨ੍ਧਨਾ વਿਯ ਫਲਂ ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਨ ਏવਮਿਦਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਹੀਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕ੍વਚਿ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੁਨ੍ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪੁਨ ਆਦਾਯ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਆਦਿਨ੍ਨਸਦਿਸਂ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਂ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਨ ਕਾਪੁਰਿਸੇਨ વਿਯ ਪਰਮ੍ਮੁਖੇਨ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ , ਅਥ ਖੋ ਅਭਿਮੁਖੇਨੇવ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਟਿਮੁਖਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿਤਸੁਖਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਧਾਰਣਤੋਤਿ ਤਂਸਮਙ੍ਗੀਨਂ ਅਪਾਯਪਾਤਤੋ ਸਨ੍ਧਾਰਣੇਨ। ਗਨ੍ਥੋ ‘‘વੇਦੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿ, વੇਦੇਹਿ ਞਾਣੇਹਿ ਗਤੋ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿ વੇਦਗੂ। ਅਭਿਜਞ੍ਞਾਤਿ ਜਾਨੇਯ੍ਯ। વੇਦਜਾਤਾਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸੋਮਨਸ੍ਸਾ। ਞਾਣਂ ‘‘વੇਦੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ વੇਦੇਤੀ’’ਤਿ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ‘‘વੇਦੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਰਸਂ વਿਨ੍ਦਤਿ ਅਨੁਭવਤੀਤਿ।
Keci cattampi gaṇhanti, nayidamevanti dassanatthaṃ ‘‘vanta’’nti vuttaṃ. Na hi yaṃ yena vantaṃ, so puna taṃ ādiyati. Tenāha ‘‘anādiyanabhāvadassanavasenā’’ti. Vantampi kiñci sasantatilaggaṃ siyā, nayidamevanti dassanatthaṃ ‘‘mutta’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘santatito vinimocanavasenā’’ti. Muttampi kiñci muttabandhanā viya phalaṃ kuhiñci tiṭṭhati, na evamidanti dassanatthaṃ ‘‘pahīna’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘kvaci anavaṭṭhānadassanavasenā’’ti. Yathā kiñci dunnissaṭṭhaṃ puna ādāya sammadeva nissaṭṭhaṃ paṭinissaṭṭhanti vuccati, evaṃ vipassanāya nissaṭṭhaṃ ādinnasadisaṃ maggena pahīnaṃ paṭinissaṭṭhaṃ nāma hotīti dassanatthaṃ ‘‘paṭinissaṭṭha’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘ādinnapubbassa paṭinissaggadassanavasenā’’ti. Na kāpurisena viya parammukhena nissaṭṭhaṃ , atha kho abhimukheneva nissaṭṭhanti dassanatthaṃ ‘‘paṭinissaṭṭha’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘paṭimukhaṃ vā’’tiādi. Upagantabbatoti attano hitasukhaṃ paccāsīsantena ekantena adhigantabbato. Dhāraṇatoti taṃsamaṅgīnaṃ apāyapātato sandhāraṇena. Gantho‘‘vedo’’ti vuccati ‘‘vidanti etenā’’ti, vedehi ñāṇehi gato paṭipannoti vedagū. Abhijaññāti jāneyya. Vedajātāti uppannasomanassā. Ñāṇaṃ ‘‘vedo’’ti vuccati ‘‘veditabbaṃ vedetī’’ti. Somanassaṃ ‘‘vedo’’ti vuccati ārammaṇarasaṃ vindati anubhavatīti.
ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ। વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮੇવ વੇਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਮਯਞਾਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮੇવ। ਅਤ੍ਥવੇਦਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਹੇਤੁਫਲੇ વੇਦਂ। ਧਮ੍ਮવੇਦਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮੇ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ વੇਦਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਹੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਇਧ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਸਦ੍ਦਾ ਹੇਤੁਫਲਪਰਿਯਾਯਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਏવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਮੇવ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਞ੍ਚ। ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਿਸਂਸਭੂਤਂ વੇਦਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਿਸਂਸਭੂਤਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਮਯਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਂ વੇਦਞ੍ਚ। ਪਾਮੋਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਤਰੁਣਪੀਤਿਂ ਆਹ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਏਤੇਨ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਏવੇਤ੍ਥ ਅਨવਜ੍ਜਸਭਾવਤਾਯ ਧਮ੍ਮੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪੀਤਿ ਜਾਯਤੀਤਿ ਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ ਬਲવਪੀਤਿਮਾਹ। ਪੀਣਿਤਮਨਸ੍ਸਾਤਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਆવਹੇਹਿ ਉਲ਼ਾਰੇਹਿ ਪੀਤਿવੇਗੇਹਿ ਤਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਕਾਯੋਤਿ ਨਾਮਕਾਯੋ। વੂਪਸਨ੍ਤਦਰਥੋਤਿ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹਾਨਂ ਦੂਰੀਭਾવੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਸਨ੍ਤਦਰਥੋ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਹੇਤੁਕਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਾਨਂ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਿਤਂ વਿਯ ਅਚਲਂ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ।
Uppannanti aveccappasādaṃ nissāya uppannaṃ. Vuttappakārameva vedanti ‘‘somanassaṃ somanassamayañāṇañcā’’ti evaṃ vuttappakārameva. Atthavedanti atthe hetuphale vedaṃ. Dhammavedanti dhamme hetumhi vedaṃ. Tenāha ‘‘aveccappasādassa hetu’’ntiādi. Idha dhammatthasaddā hetuphalapariyāyāti imamatthaṃ pāḷiyā eva dassetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādi vuttaṃ. Tameva atthañca dhammañcāti attho dhammoti ca vuttaṃ aveccappasādanimittaṃ yathāvuttaṃ kilesappahānañca. Atthadhammānisaṃsabhūtaṃ vedanti yathāvuttaatthadhammānisaṃsabhūtaṃ somanassamayañāṇasaṅkhātaṃ vedañca. Pāmojjanti taruṇapītiṃ āha. Paccavekkhaṇākārappavattenāti etena paccavekkhaṇā evettha anavajjasabhāvatāya dhammoti vuttoti daṭṭhabbaṃ. Pīti jāyatīti parappaccayaṃ balavapītimāha. Pīṇitamanassāti passaddhiāvahehi uḷārehi pītivegehi tittacittassa. Kāyoti nāmakāyo. Vūpasantadarathoti kilesapariḷāhānaṃ dūrībhāvena suṭṭhu upasantadaratho. Paccavekkhaṇahetukaṃ cittassa samādhānaṃ idha adhippetanti āha ‘‘appitaṃ viya acalaṃ tiṭṭhatī’’ti.
੭੬. ਕਾਮਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਮ੍ਹਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਸਙ੍ਘੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਪਕਾਸਨਮੇવ, ਇਦਂ ਪਨ વਿਸੇਸਤੋ ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸੋਮਨਸ੍ਸਾਦਿਪ੍ਪਕਾਸਨਪਦਂ। ‘‘ਯਥੋਧਿ ਖੋ ਪਨਾ’’ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਸવਿਸੇਸਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਕਾਰਪ੍ਪਕਾਸਨਪਦਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਯਥੋਧਿ…ਪੇ॰… ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਪਨ વਾਰਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਕਾਰਪ੍ਪਕਾਸਨવਸੇਨ ਚੇવ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਦਿਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਚ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਉਭਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿਪਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਿਕੋ ਨ ਪੁਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਨ ਤੇਨ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਤਂਸਮਙ੍ਗੀ ਅਪਰਿਹਾਨਧਮ੍ਮੋ ਤਂਸੀਲਾਦਿਭਾવੇਨੇવ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਏવਂਧਮ੍ਮਾ ਤੇ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਅਹੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੯੭-੧੯੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੭੮) વਿਯ ਇਧ ਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮਾਧਿਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਏਕਾਰਮ੍ਮਣੇ ਅવਿਕ੍ਖਿਪਮਾਨੇ ਅવਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣੇ ਅવਿਸਟੇ ਕਤ੍વਾ ਸਮਂ, ਸਮ੍ਮਾ ਚ ਆਦਹਨ੍ਤੋ ਤਥਾ ਤੇ ਧਾਰੇਤੀਤਿ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਨੇਕਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ। ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਟਿਲਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਅਲਬ੍ਭਨવਸੇਨ, ਪਟਿਲਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਪਰਿਹਾਨવਸੇਨ, ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਇਧ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨੇવਸ੍ਸ ਤਂ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਭੋਜਨਂ ਨੇવ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਯ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਾਯ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਯ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਤੋ। ਤਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਉਕ੍ਕਂਸਗਮਨਂ ਹਤਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਹ।
76. Kāmaṃ ‘‘buddhe aveccappasādena samannāgatomhi, dhamme saṅghe aveccappasādena samannāgatomhī’’ti idampi tassā paccavekkhaṇāya pavattiākārapakāsanameva, idaṃ pana visesato ratanattaye uppannasomanassādippakāsanapadaṃ. ‘‘Yathodhi kho panā’’ti idampi savisesaṃ paccavekkhaṇākārappakāsanapadanti adhippāyena ‘‘idāni yathodhi…pe… pakāsetvā’’ti vuttaṃ. Cattāropi pana vārā paccavekkhaṇākārappakāsanavasena ceva somanassādiānisaṃsadassanavasena ca vuttāti sakkā viññātuṃ ubhayatthāpi ubhayassa vuttattā. Yadipi ariyamaggo ekacittakkhaṇiko na puna uppajjati, paṭipakkhassa pana tena suppahīnattā taṃsamaṅgī aparihānadhammo taṃsīlādibhāveneva vuccatīti āha ‘‘tassa anāgāmimaggasampayuttaṃ sīlakkhandhaṃ dassetī’’tiādi. ‘‘Evaṃdhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3.197-198; saṃ. ni. 5.378) viya idha dhamma-saddo samādhipariyāyoti āha ‘‘samādhikkhandhaṃ paññākkhandhañca dassetī’’ti. Tathā hi so sampayuttadhamme ekārammaṇe avikkhipamāne avippakiṇṇe avisaṭe katvā samaṃ, sammā ca ādahanto tathā te dhāretīti ca vattabbataṃ arahatīti dhammoti ca vuccati. Anekarūpānanti anekappakārānaṃ. Antarāyo nāma appaṭiladdhassa vā alabbhanavasena, paṭiladdhassa vā parihānavasena, tadubhayampi idha natthīti dassento ‘‘maggassa vā’’tiādimāha. Nevassa taṃ hoti antarāyāyāti tassa anāgāmino piṇḍapātabhojanaṃ neva hoti antarāyāya ukkaṃsagatāya paccavekkhaṇāya paccavekkhitvā paribhuñjanato. Tañcassā ukkaṃsagamanaṃ hatapaṭipakkhattāti dassento ‘‘maggena visuddhacittattā’’ti āha.
ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਭਾવੇ। ਏਤਦੇવ વਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤਮੇવ ਕਾਰਣਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਨੇવਸ੍ਸ ਤਂ ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨੇવਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਹਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਾਮਰਾਗੋ ਪਹੀਨੋ ਹੋਤਿ, ਰਸਤਣ੍ਹਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਤਾਦਿਸਪਿਣ੍ਡਪਾਤਪਰਿਭੋਗੋ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੇ ਕਥਞ੍ਚਿਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਯ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਭਗવਾਆਦਿਮ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਉਪਨੀਤવਤ੍ਥੂਪਮਂ ਅਨੁਸਨ੍ਧੇਤਿ। ਉਦਕਸ੍ਸ ਅਚ੍ਛਭਾવੋ ਪਙ੍ਕਸੇવਾਲਪਣਕਾਦਿਮਲਾਭਾવੇਨ ਪਸਨ੍ਨਤਾਯ, ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯਤੋ ਬਹਲਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਚ੍ਛਨ੍ਤਿ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। વਣ੍ਣਨਿਭਾਯ વਿਗਤਸਂਕਿਲੇਸਤਾਯ ਸਮੁਜ੍ਜਲਨਂ ਪਭਸ੍ਸਰਤਾਯ વਤ੍ਥਸ੍ਸ, ਤਂ ਪਰਿਯੋਦਾਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਯੋਦਾਤਂ ਪਭਸ੍ਸਰਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਉਕ੍ਕਂ ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਙ੍ਗਾਰਕਪਲ੍ਲਂ ਯਥਾ ਦਾਰੁਘਟਿਕਙ੍ਗਾਰਾਦਿਕੇਨ ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਤਨੁਮਤ੍ਤਿਕਾਲੇਪਾਦਿਨਾ ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯ। ਮੇਘਪਟਲਤੋ વੇਰਮ੍ਭવਾਤਧਾਰਾਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਤੋ વਿਜ੍ਜੁਤਾ વਿਯ ਕੇવਲਂ વਾਤਧਾਰਾਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਜਨਿਤਾ ਪਭਾ ਉਕ੍ਕਾਪਭਾ, ਸਾ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾਤਧਾਰਾਨਂ વੇਗਸਮ੍ਭੂਤਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਹੇਤੁਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣવਸੇਨ ‘‘વਾਤવੇਗੋ ਉਕ੍ਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Etthāti etasmiṃ antarāyābhāve. Etadeva visuddhacittattameva kāraṇaṃ. Ettha ca ‘‘nevassa taṃ hoti antarāyāyā’’ti iminā heṭṭhā vuttappahānaṃ anāgāmimaggenevāti siddhaṃ hoti. Anāgāmino hi sabbaso kāmarāgo pahīno hoti, rasataṇhāya abhāvato tādisapiṇḍapātaparibhogo aggamaggādhigame kathañcipi antarāyāya na hotīti. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vattha’’nti vadanto bhagavāādimhi attanā upanītavatthūpamaṃ anusandheti. Udakassa acchabhāvo paṅkasevālapaṇakādimalābhāvena pasannatāya, tabbipariyāyato bahalatāti āha ‘‘acchanti vippasanna’’nti. Vaṇṇanibhāya vigatasaṃkilesatāya samujjalanaṃ pabhassaratāya vatthassa, taṃ pariyodātanti vattabbataṃ labhatīti āha ‘‘pariyodātaṃ pabhassaratāyā’’ti. Ukkaṃ bandheyyāti aṅgārakapallaṃ yathā dārughaṭikaṅgārādikena na bhijjati, evaṃ tanumattikālepādinā bandheyya. Meghapaṭalato verambhavātadhārāsaṅghaṭṭanato vijjutā viya kevalaṃ vātadhārāsaṅghaṭṭanajanitā pabhā ukkāpabhā, sā pana yasmā dvinnaṃ vātadhārānaṃ vegasambhūtasaṅghaṭṭanahetukā, tasmā kāraṇavasena ‘‘vātavego ukkā’’ti vuttaṃ.
੭੭. ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਾਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਉਟ੍ਠਿਤਦੇਸਨਾਯ ਅਨੁਰੂਪਾ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਤਸ੍ਸਾ વਸੇਨ। ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਦਸ੍ਸਨਂ વਿਯ ਹਿ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਉਟ੍ਠਿਤਦੇਸਨਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ ਅਨੁਰੂਪਦੇਸਨਾવ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਭਾવਤੋ, ਯਥਾ ਤਂ ਆવਤ੍ਤਹਾਰਯੋਜਨਾਯਂ વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਆਗਤਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਇਤਰੇਪਿ ਅਨੁਸਨ੍ਧੀ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਯੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਬਹਿਦ੍ਧਾਤਿ ਬਾਹਿਰੇਸੁ વਤ੍ਥੂਸੁ। ਅਸਤਿ ਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾਭਾવੋ। વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਸੁਤ੍ਤવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੨) વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਸੁਤ੍ਤવਸੇਨ। ਯੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਸੀਲਾਦਿવੋਦਾਨਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਯੇਨ ਯੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ। ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਆਗਤਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਨੁਰੂਪਧਮ੍ਮવਸੇਨ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਿਕਪ੍ਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਸੇਸੇਹਿ ‘‘ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਿਕਪ੍ਪਂ। ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਕਕਚੂਪਮੋવਾਦੋ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੨) ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ, ਤਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ‘‘ਨੇਤਂ ਮਮ, ਨੇਸੋਹਮਸ੍ਮਿ, ਨ ਮੇਸੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਭਾਗਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾਕਾਰੇਨ। ਸੇਸਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠੇ ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੦) ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਿਲੇਸਦੇਸਨਾ ਆਗਤਾ। ਸਬ੍ਬੋਤਿ ਅਨવਸੇਸੋ। ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਪੁਗ੍ਗਲਦੋਸਜਾਨਨਾਦਿਨਾ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ।
77.Yathānusandhivasenātiādimhi uṭṭhitadesanāya anurūpā anusandhi yathānusandhi, tassā vasena. Byatirekadassanaṃ viya hi sādhetabbassa ādimhi uṭṭhitadesanāya paṭipakkhadassanampi anurūpadesanāva sammadeva patiṭṭhāpanabhāvato, yathā taṃ āvattahārayojanāyaṃ visabhāgadhammāvattanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Yathānusandhivasena desanā āgatā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārento tappasaṅgena itarepi anusandhī dassetuṃ ‘‘tayo hī’’tiādimāha. Bahiddhāti bāhiresu vatthūsu. Asati paritassanāti taṇhādiṭṭhiparitassanābhāvo. Vissajjitasuttavasenāti ‘‘idha bhikkhu ekaccassā’’tiādinā (ma. ni. 1.242) vissajjitasuttavasena. Yena dhammenāti sīlādivodānadhammesu akkhantiyādisaṃkilesadhammesu ca yena yena dhammena. Cha abhiññā āgatāti iminā ‘‘anurūpadhammavasena vā’’ti vuttavikappaṃ dasseti, sesehi ‘‘paṭipakkhavasena vā’’ti vuttavikappaṃ. Akkhantiyā hi kakacūpamovādo (ma. ni. 1.222) paṭipakkho, tathā diṭṭhiyā ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti evaṃ paṭibhāgā suññatākārena. Sesadvayepi eseva nayo. ‘‘Citte saṃkiliṭṭhe duggati pāṭikaṅkhā’’ti (ma. ni. 1.70) heṭṭhā kilesadesanā āgatā. Sabboti anavaseso. Sabbākārenāti ādīnavānisaṃsapaccavekkhaṇapuggaladosajānanādinā sabbappakārena.
੭੮. ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸ੍ਸ ਪਹਾਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੧) ਮੇਤ੍ਤਾਦਯੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਹੇਸਾਰਤਿਰਾਗਾਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾ। ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਸੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤਾ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮਨਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਕਥਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦਾਨਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
78. ‘‘Mettā bhāvetabbā byāpādassa pahānāyā’’tiādivacanato (a. ni. 9.1) mettādayo byāpādavihesāratirāgānaṃ paṭipakkhā. Yasmā ‘‘so atthī’’tiādinā bhagavatā anāgāmino aggamaggādhigamanaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ matthakaṃ pāpetvā kathitaṃ, tasmā taṃ dassento ‘‘idānissā’’tiādimāha.
ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਧਮ੍ਮੇਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇ ਚੇવ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਸਹਗਤਧਮ੍ਮੇ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਾਮવਸੇਨਾ’’ਤਿ। વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਮਨ੍ਤਿਪਿ ਹਿ ਈਦਿਸੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰੂਪਿਨੋ ਖਨ੍ਧਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ ਏਤੇਨ ਭੂਤਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਸੇਸੁਪਾਦਾਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾવਜ੍ਜਾਨਂ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹવਿਧਿਂ ਉਲ੍ਲਿਙ੍ਗੇਤਿ। ਸਭਾવਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਤਂ ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ ਞਾਣੇਨ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਯਮਾਨਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾવવਤ੍ਥਾਪਿਤਂ ਨਾਮਰੂਪਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਤਾવਤਾਨੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚવવਤ੍ਥਾਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਸਾવਧਾਰਣਞ੍ਚੇਤਂ વਚਨਂ, ਲੋਕਸਮਞ੍ਞਾਸਿਦ੍ਧਂ ਸਤ੍ਤਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦਿ વਿਯ, ਇਤੋ ਬਾਹਿਰਕਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਪਕਤਿਆਦਿ ਦ੍ਰਬ੍ਯਾਦਿ ਜੀવਾਦਿ ਕਾਯਾਦਿ વਿਯ ਚ ਨ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਤਾવ ਲਕ੍ਖਣਰਸਾਦਿવਸੇਨ ਚੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹવਿਭਾਗવਸੇਨ ਚ ਪਕਾਰਤੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਪਰਭਾਗੇ ਪਨ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋ ਜਾਨਾਤਿ। ਏਕਨ੍ਤਹੀਨਾ ਨਾਮ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਤਿ ਆਯਤਿਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਮੂਲਤ੍ਤਾ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ વਿਸੇਸਤੋ ਤਣ੍ਹਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ ਹੀਨਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਧਾਨਭਾવਂ ਨੀਤਤ੍ਤਾ ਪਣੀਤਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋવ ‘‘ਪਣੀਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਹਾਨੁਪਾਯਂ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ ਪਣੀਤਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਉਤ੍ਤਮਟ੍ਠੇਨ ਚ ਪਣੀਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਸ੍ਸਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪਦਨ੍ਤਰੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਮੁਖੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸੇવ ਕਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਸਞ੍ਞਾਗਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਤੇਭੂਮਕਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਗਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਅਸਙ੍ਗਹੋ ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਆਗਤਭਾવਤੋ। ਲੋਕਂ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Brahmavihāradhammeti brahmavihāre ceva brahmavihārasahagatadhamme ca. Tenāha ‘‘nāmavasenā’’ti. Vavatthapetvāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Nāmantipi hi īdisesu ṭhānesu cattāro arūpino khandhā vuccanti. Iminā nayenāti etena bhūtanissitānaṃ sesupādāyadhammānaṃ sabbesampi pahātabbataṇhāvajjānaṃ tebhūmakadhammānaṃ pariggahavidhiṃ ulliṅgeti. Sabhāvato vijjamānaṃ taṃ attapaccakkhaṃ katvā ñāṇena yāthāvato paṭivijjhiyamānataṃ upādāya ‘‘atthi ida’’nti yathāvavatthāpitaṃ nāmarūpaṃ. Tenevāha ‘‘ettāvatānena dukkhasaccavavatthānaṃ kataṃ hotī’’ti. Sāvadhāraṇañcetaṃ vacanaṃ, lokasamaññāsiddhaṃ sattaitthipurisādi viya, ito bāhirakaparikappitaṃ pakatiādi drabyādi jīvādi kāyādi viya ca na paramatthato natthi, atthevāti vuttaṃ hoti. Pajānātīti pubbabhāge tāva lakkhaṇarasādivasena ceva paṭiggahavibhāgavasena ca pakārato jānāti, aparabhāge pana pariññābhisamayavasena paṭivijjhanto jānāti. Ekantahīnā nāma akusaladhammā sampati āyatiñca dukkhamūlattā, tatthāpi visesato taṇhāti āha ‘‘dukkhassa samudayaṃ paṭivijjhanto atthi hīnantipajānātī’’ti. Attano paccayehi padhānabhāvaṃ nītattā paṇītanti iminā atthena ariyamaggova ‘‘paṇīta’’nti vuccatīti āha ‘‘pahānupāyaṃ vicinanto atthi paṇītanti pajānātī’’ti. ‘‘Uttamaṭṭhena ca paṇīta’’nti vuccamāne nirodhasaccassapi saṅgaho siyā, tassa pana padantarena saṅgahitattā vuttanayenevettha attho veditabbo. Appamaññāmukhena vipassanābhinivesasseva katattā ‘‘brahmavihārasaññāgatassā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sabbassapi tebhūmakassa saññāgatassā’’ti vattuṃ vaṭṭatiyeva. Na cettha asaṅgaho tassāpi saññāya āgatabhāvato. Lokaṃ uttaritvā samatikkamitvā nissaritvā visaṃyuttaṃ hutvā ṭhitattā vuttaṃ ‘‘uttari nissaraṇaṃ nibbāna’’nti.
ਚਤੂਹਿ ਆਕਾਰੇਹੀਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਹੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ। ਅਨ੍વਯਞਾਣਤਾਯ ਅਨੁਬੋਧਭੂਤਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਨਤ੍ਥੋ ਧਮ੍ਮਞਾਣਤਾਯ ਪਟਿવੇਧਭੂਤਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋ ਸਭਾવਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਜਾਨਨਤੋ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਯਭੇਰવੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾਤਿ ਭਯਭੇਰવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਅਤ੍ਤਨਾ વੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥવਚਨਤ੍ਥਪਾਠੇਨ ਇਧ ਪਾਠਸ੍ਸ ਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਅਤਿਦਿਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਾਮਾਸવਾਪਿ…ਪੇ॰… ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਾਮਾਸવਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਸવਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ‘‘ਖੀਣਾ ਜਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤਾ ਭਗવਤਾ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋ ਚ ਉਪਰਿ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗਸ੍ਸੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਯੁਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Catūhiākārehīti ‘‘atthi hīna’’ntiādīhi catūhi pakārehi. Anvayañāṇatāya anubodhabhūtāya vipassanāpaññāya jānanattho dhammañāṇatāya paṭivedhabhūtāya maggapaññāya dassanattho sabhāvasiddhoti dassento ‘‘vipassanāpaññāya cattāri saccāni jānanato maggapaññāya passato’’ti vuttaṃ. Bhayabherave vuttanayenevāti bhayabheravasuttavaṇṇanāyaṃ attanā vuttaatthavacanatthapāṭhena idha pāṭhassa sadisattā atidisanto ‘‘kāmāsavāpi…pe… pajānātī’’ti āha. Ettha ca yasmā ‘‘kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati…pe… avijjāsavāpi cittaṃ vimuccatī’’ti ‘‘khīṇā jātī’’tiādīni vadatā bhagavatā catutthamaggo niddiṭṭho, tasmā yaṃ heṭṭhā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘so ca upari catutthamaggasseva niddiṭṭhattā yujjatī’’ti, taṃ suvuttamevāti daṭṭhabbaṃ.
ਤਸ੍ਸ ਚੋਦਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੋਦਨਤ੍ਥਾਯ ‘‘ਪੁਚ੍ਛ ਮਂ ਤ੍વਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਯਦੇਤ੍ਥ ਤਯਾ ਮਨਸਾਭਿਸਮੀਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਾਯ, ਓਕਾਸਦਾਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦੇਸਨਾਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਤਥਾਰੂਪੋ ਏਤ੍ਥ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋਪਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਨੁਸਨ੍ਧਿਤ੍ਤਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਂ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਂ ਆਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਗਤਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਨ। ਕਿਲੇਸવੁਟ੍ਠਾਨਸਿਨਾਨੇਨਾਤਿ ਕਿਲੇਸਮਲਪવਾਹਨੇਨ ਰਾਗਪਰਿਲ਼ਾਹਾਦਿવੂਪਸਮਕਰੇਨ ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸਲਿਲਸਿਨਾਨੇਨ।
Tassa codanatthāyāti tassa brāhmaṇassa bhagavā attano codanatthāya ‘‘puccha maṃ tvaṃ brāhmaṇa yadettha tayā manasābhisamīhita’’nti codanāya, okāsadānatthāyāti adhippāyo. Desanāsannissayo brāhmaṇassa tathārūpo ettha ajjhāsayopi natthīti yathāvuttaanusandhittayavinimuttattā ‘‘pāṭiyekkaṃ anusandhiṃ āhā’’ti vuttaṃ. Cittagatattā abbhantarena. Kilesavuṭṭhānasinānenāti kilesamalapavāhanena rāgapariḷāhādivūpasamakarena ca aṭṭhaṅgikaariyamaggasalilasinānena.
੭੯. ਧਮ੍ਮਸਭਾਮਣ੍ਡਪਂ ਤਾવਦੇવ ਉਪਗਤਤ੍ਤਾ ਬਾਹੁਕਾ ਨਦਿਤੋ ਆਗਤਂ વਿਯ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ। ਅਰਿਯਫਲਮਦ੍ਦਨਚੁਣ੍ਣਾਦਯੋ ਤੇਲਸਿਨੇਹਸ੍ਸ વਿવੇਚਨੇਨ । ਲੂਖਭਾવੋ ਲੋਕਂ, ਤਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਲੋਕਾਤਿ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਲੋਕ੍ਖਸਮ੍ਮਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਤਥਾ ਸਾ ਨਦੀ ਲੋਕੇ ਪਾਕਟਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਦੇਤੀਤਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤਾ’’ਤਿ। ਪਾਪਪવਾਹਨੇਨ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਆવਹਤੋ ਲੋਕਸ੍ਸ ਹਿਤਾ ਲੋਕ੍ਯਾ। ਲੋਕ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਮਤਾਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੇਟ੍ਠਂ ਲੋਕਂ ਗਮਯਤੀਤਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤਾ’’ਤਿ। ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਮਤਾਤਿ ਪੁਜ੍ਜਭવਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪੁਨਨੇਨ વਿਸੋਧਨੇਨ ਪੁਞ੍ਞਾਤਿ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਗਤਦੇਸਨਾਯ ਅਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ। વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪੁਨ ਦੀਪਨਂ ਕਿਮਤ੍ਥਿਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਾਥਾਰੁਚਿਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਚੁਣ੍ਣਿਕવਚਨਂ ਅਸਮ੍ਭਾવੇਨ੍ਤਾ ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥਮਬੁਜ੍ਝਨਕਾ ਪਜ੍ਜવਚਨਂ ਸਮ੍ਭਾવੇਨ੍ਤਾ ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਬੁਜ੍ਝਨਕਾ ਗਾਥਾਰੁਚਿਕਾ। વਿਸੇਸਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਿਸਿਟ੍ਠਦੀਪਨਤ੍ਥਂ, ਪੁਰਿਮਦੇਸਨਾਯ ਅਞ੍ਞਦੀਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
79. Dhammasabhāmaṇḍapaṃ tāvadeva upagatattā bāhukā nadito āgataṃ viya maññamāno. Ariyaphalamaddanacuṇṇādayo telasinehassa vivecanena . Lūkhabhāvo lokaṃ, taṃ etissā atthīti lokāti sammatā. Lokkhasammataggahaṇena ‘‘tathā sā nadī loke pākaṭā’’ti evaṃ pavattaṃ attano micchāgāhaṃ dīpeti. Tenāha ‘‘visuddhabhāvaṃ detīti evaṃ sammatā’’ti. Pāpapavāhanena samparāyikādisampattiāvahato lokassa hitā lokyā. Lokyāti sammatāti sabbaṃ purimasadisaṃ. Tenāha ‘‘seṭṭhaṃ lokaṃ gamayatīti evaṃ sammatā’’ti. Puññasammatāti pujjabhavaphalanibbattanena sattānaṃ punanena visodhanena puññāti sammatā. Tadatthadīpanatthamevāti tassā pubbe āgatadesanāya atthadīpanatthameva. Vuttassevatthassa puna dīpanaṃ kimatthiyanti āha ‘‘gāthārucikāna’’nti. Cuṇṇikavacanaṃ asambhāventā tathā ca vutte atthamabujjhanakā pajjavacanaṃ sambhāventā tathā ca vutte bujjhanakā gāthārucikā. Visesatthadīpanatthanti visiṭṭhadīpanatthaṃ, purimadesanāya aññadīpanatthanti attho.
‘‘ਗਚ੍ਛਤਿ ਪਨ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਬਾਹੁਕਂ ਨਦਿਂ ਸਿਨਾਯਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੮) ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਬਾਹੁਕਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇવ ਏਤ੍ਥ ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਕਂ। ਸੇਸਾਨਿ ਅਧਿਕਕ੍ਕਾਦਿવਚਨਾਨਿ ਤਤੋ વਿਸਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਬੋਧਨਤੋ વਿਸੇਸਤ੍ਥਦੀਪਕਾਨਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਭਗવਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਾਨਿ ਅਧਿਕਕ੍ਕਾਦੀਨਿ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਥੇવ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਨ੍ਹਾਨਪਿਣ੍ਡਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ੍ਹਾਯਿਤ੍વਾ ਅਧਿਕਂ ਕਕ੍ਕਂ ਏਤ੍ਥ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਕਕ੍ਕਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ੍ਹਾਨਸਮ੍ਭਾਰવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਮਣ੍ਡਲવਾਪਿਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਪੋਕ੍ਖਰਣੀਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਨਦਿਯੋਤਿ વਿਸੁਂ ਨਦਿਯੋ, ਨ ਅਧਿਕਕ੍ਕਾਦੀਨਿ વਿਯ ਤਿਤ੍ਥਮਤ੍ਤਂ।
‘‘Gacchati pana bhavaṃ gotamo bāhukaṃ nadiṃ sināyitu’’nti (ma. ni. 1.78) heṭṭhā vuttattā bāhukanti idameva ettha tadatthadīpakaṃ. Sesāni adhikakkādivacanāni tato visiṭṭhassa atthassa bodhanato visesatthadīpakāni. Kasmā panettha bhagavatā brāhmaṇena avuttāni adhikakkādīni gahitānīti āha ‘‘yatheva hī’’tiādi. Kakkanti nhānapiṇḍaṃ adhippetaṃ, nhāyitvā adhikaṃ kakkaṃ ettha gaṇhantīti adhikakkaṃ. Tenāha ‘‘nhānasambhāravasenā’’tiādi. Maṇḍalavāpisaṇṭhānanti vaṭṭapokkharaṇīsaṇṭhānaṃ. Nadiyoti visuṃ nadiyo, na adhikakkādīni viya titthamattaṃ.
ਤੀਹਿ ਪਦੇਹੀਤਿ ਸੁਨ੍ਦਰਿਕਾਪਯਾਗਬਾਹੁਕਾਪਦੇਹਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਅਧਿਕਕ੍ਕਾਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ। વੁਤ੍ਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਲੋਕਸਮ੍ਮਤਾਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਪਾਪਪવਾਹਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਪਸੁਦ੍ਧਿਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੇવ। ਨ ਹਿ ਨਂ ਸੋਧਯੇਤਿ ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਨ ਸੋਧਯੇ। વੇਰਕਿਬ੍ਬਿਸਭਾવਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਪਥਭਾવਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਖੁਦ੍ਦਕੇਹੀ’’ਤਿ।
Tīhi padehīti sundarikāpayāgabāhukāpadehi. Cattārīti adhikakkādīni cattāri. Vuttāneva hontīti lokasammatālakkhaṇena ekalakkhaṇatā brāhmaṇassa adhippāyena, paramatthato pana pāpapavāhalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Kiñci pāpasuddhiṃ na karontiyeva. Na hi naṃ sodhayeti naṃ puggalaṃ na sodhaye. Verakibbisabhāvaṃ appattā nāma kammapathabhāvaṃ appattā. Tenāha ‘‘khuddakehī’’ti.
ਪਟਿਹਨਨ੍ਤੋਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਬਾਹਨ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਪਟਿਬਾਹਨવਿਧਿ ਯਥਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਦਕੋਰੋਹਨਂ ਨ ਪਾਪਪવਾਹਨਂ, ਏવਂ ਯੋ ਕੋਚਿ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਯੋਗੋ ਪਾਪਹੇਤੂਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾਭਾવਤੋ। ਯਞ੍ਹਿ વਿਨਾਸੇਤਿ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ। ਯਥਾ ਆਲੋਕੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਾ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ, ਨ ਏવਂ ਉਦਕੋਰੋਹਨਂ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਯੋਗੋ વਾ ਪਾਪਹੇਤੂਨਂ ਲੋਭਾਦੀਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਟ੍ਠਮੇਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਨ ਉਦਕੋਰੋਹਨਾਦਿ ਪਾਪਪવਾਹਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਿਚ੍ਚਂ ਫਗ੍ਗੁਨੀਨਕ੍ਖਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਸੀਲਾਦਿਕਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਮਙ੍ਗਲਦਿવਸੋ ਏવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਤਰੋਤਿ ਸੀਲਾਦਿવਸੇਨ ਅਸੁਦ੍ਧੋ। ਨਿਚ੍ਚਮੇવ ਉਪੋਸਥੋ ਅਰਿਯੁਪੋਸਥੇਨ ਉਪવੁਤ੍ਥਭਾવਤੋ। ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਮਨੋਸਮਾਚਾਰਸ੍ਸ। ਸੁਚਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯવਚੀਸਮਾਚਾਰਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਕੁਸਲੂਪਸਞ੍ਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਨવਜ੍ਜਭਾવੂਪਗਤਂ। વਤਸਮਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਧੁਤਧਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਦਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ, ਨਾਸ੍ਸ વਿਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਮ ਸਾਸਨੇਯੇવ ਸਿਨਾਹਿ, ਯਦਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਸੁਦ੍ਧਿਂ ਇਚ੍ਛਸੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਖੇਮਤਨ੍ਤਿ ਖੇਮਭਾવਂ। ਯਥਾ ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨਿ ਤਪવਸੇਨ ਖੇਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਅਭਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਮੇਤ੍ਤਾਦਿਭਾવਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਉਪਦਿਸਨ੍ਤੇਨਸ੍ਸ ਏਕਚ੍ਚਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਦਾ ਤਦવਿਨਾਭਾવਿਨੀ ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਨੋਦ੍વਾਰਸੁਦ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ।
Paṭihanantoti ayuttabhāvadassanena taṃ diṭṭhiṃ paṭibāhanto. Tatthāyaṃ paṭibāhanavidhi yathā yaṃ kiñci udakorohanaṃ na pāpapavāhanaṃ, evaṃ yo koci nakkhattayogo pāpahetūnaṃ paṭipakkhābhāvato. Yañhi vināseti, so tassa paṭipakkho. Yathā āloko andhakārassa vijjā ca avijjāya, na evaṃ udakorohanaṃ nakkhattayogo vā pāpahetūnaṃ lobhādīnaṃ paṭipakkho, tasmā niṭṭhamettha gantabbaṃ ‘‘na udakorohanādi pāpapavāhana’’nti. Niccaṃ phaggunīnakkhattanti suddhasīlādikassa sabbakālaṃ maṅgaladivaso evāti adhippāyo. Itaroti sīlādivasena asuddho. Niccameva uposatho ariyuposathena upavutthabhāvato. Suddhassāti parisuddhamanosamācārassa. Sucikammassāti parisuddhakāyavacīsamācārassa. Tenāha ‘‘nikkilesatāyā’’tiādi. Kusalūpasañhitanti anavajjabhāvūpagataṃ. Vatasamādānanti dhutadhammasamādānādi sampannameva hoti, nāssa vipatti atthīti attho. Mama sāsaneyeva sināhi, yadi accantameva suddhiṃ icchasīti adhippāyo. Tenāha ‘‘sace’’tiādi. Khematanti khemabhāvaṃ. Yathā sabbabhūtāni tapavasena khemappattāni abhayappattāni honti, evaṃ karohīti taṃ heṭṭhā dassitaṃ mettādibhāvanaṃ brāhmaṇassa saṅkhepena upadisantenassa ekaccasamādhisampadā tadavinābhāvinī paññāsampadā ca dassitāti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘manodvārasuddhi dassitā’’ti.
ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਮ੍ਪਦਾਦ੍વਯਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਂ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਚੇ ਮੁਸਾ ਨ ਭਣਸੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਥਾ ‘‘ਸਚੇ ਮੁਸਾ ਨ ਭਣਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮੁਸਾવਾਦ-ਪਾਣਾਤਿਪਾਤ-ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨ-ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ ਅવਸੇਸਕਾਯવਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਿਰਤੀਪਿ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ ਹੋਤਿ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਨਯੇਨ, ਏવਂ ‘‘ਸਦ੍ਦਹਾਨੋ ਅਮਚ੍ਛਰੀ’’ਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦਿਧਨਸਮ੍ਪਦਾਨਿਯੋਜਨੇਨੇવ ਅવਸੇਸਅਰਿਯਧਨਸਮ੍ਪਦਾਨਿਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦਯੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨੀਯਧਮ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਕਾਸਿਤਾ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਇਮਾਯ ਏવ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਿਲੇਸਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ਗਯਾ ਸਮ੍ਮਤਤਰਾ ਬਾਹੁਕਾਦੀਹਿਪੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Tassa pana sampadādvayassa nissayabhūtaṃ sīlasampadaṃ dassetuṃ ‘‘sace musā na bhaṇasī’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca yathā ‘‘sace musā na bhaṇasī’’tiādinā musāvāda-pāṇātipāta-adinnādāna-paṭivirativacanena avasesakāyavacīduccaritaviratīpi vuttā eva hoti lakkhaṇahāranayena, evaṃ ‘‘saddahāno amaccharī’’ti saddhādidhanasampadāniyojaneneva avasesaariyadhanasampadāniyojanampi siddhameva hotīti saddhādayo vimuttiparipācanīyadhammā brāhmaṇassa pakāsitā evāti veditabbā. Tenevāha ‘‘imāya eva paṭipattiyā kilesasuddhī’’ti. Gayā sammatatarā bāhukādīhipīti adhippāyo.
੮੦. ਏਕੋਤਿ ਅਸਹਾਯੋ, ਏਸਾ ਪਨਸ੍ਸ ਅਸਹਾਯਤਾ ਏਕੀਭਾવੇਨਾਤਿ। ਨ ਹਿਸ੍ਸ ਤਾવ ਤਣ੍ਹਾਦੁਤਿਯਤਾ વਿਗਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਕਾਯੇਨ વੂਪਕਟ੍ਠਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘વੁਪਕਟ੍ਠੋ ਚਿਤ੍ਤવਿવੇਕੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ ‘‘ਦਿવਾ ਚਙ੍ਕਮੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੨੩; ੩.੭੫; વਿਭ॰ ੫੧੯; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੬੧) ਆਗਤਂ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗਮਾਹ। ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਚਸ੍ਸ ਏਕਾਦਸਹਿ ਅਗ੍ਗੀਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤੇ ਤਯੋ ਭવੇ ਪਸ੍ਸਤੋ ਯਥਾ ਪਮਾਦਸ੍ਸ ਲੇਸੋਪਿ ਨਾਹੋਸਿ, ਏવਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਬ੍ਰੂਹੇਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਦਹਤਿ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਙ੍ਖਾਰਗਤੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖਚਿਤ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਏવ વਿਹਾਸੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਖੀਣਾ ਜਾਤੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
80.Ekoti asahāyo, esā panassa asahāyatā ekībhāvenāti. Na hissa tāva taṇhādutiyatā vigatā. Tenevāha ‘‘na cirassevā’’tiādi. Ekaggahaṇeneva kāyena vūpakaṭṭhatā vuttāti āha ‘‘vupakaṭṭho cittavivekenā’’ti. Tena ‘‘divā caṅkamena nisajjāyā’’tiādinā (ma. ni. 1.423; 3.75; vibha. 519; mahāni. 161) āgataṃ jāgariyānuyogamāha. Tathābhūtassa cassa ekādasahi aggīhi āditte tayo bhave passato yathā pamādassa lesopi nāhosi, evaṃ kammaṭṭhānaṃ brūhento sammadeva padahati. Katthaci saṅkhāragate anapekkhacitto nibbānādhimutto eva vihāsīti dassetuṃ ‘‘appamatto’’tiādi vuttaṃ. Khīṇā jātītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Sesaṃ suviññeyyameva.
વਤ੍ਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Vatthasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੭. વਤ੍ਥਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Vatthasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. વਤ੍ਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Vatthasuttavaṇṇanā