Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཁུདྡཀནིཀཱཡེ
Khuddakanikāye
ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹
Cūḷaniddesapāḷi
པཱརཱཡནཝགྒོ
Pārāyanavaggo
ཝཏྠུགཱཐཱ
Vatthugāthā
༡.
1.
ཀོསལཱནཾ པུརཱ རམྨཱ, ཨགམཱ དཀྑིཎཱཔཐཾ།
Kosalānaṃ purā rammā, agamā dakkhiṇāpathaṃ;
ཨཱཀིཉྩཉྙཾ པཏྠཡཱནོ, བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུ༎
Ākiñcaññaṃ patthayāno, brāhmaṇo mantapāragū.
༢.
2.
ཝསི གོདྷཱཝརཱིཀཱུལེ, ཨུཉྪེན ཙ ཕལེན ཙ༎
Vasi godhāvarīkūle, uñchena ca phalena ca.
༣.
3.
ཏཏོ ཛཱཏེན ཨཱཡེན, མཧཱཡཉྙམཀཔྤཡི༎
Tato jātena āyena, mahāyaññamakappayi.
༤.
4.
མཧཱཡཉྙཾ ཡཛིཏྭཱན, པུན པཱཝིསི ཨསྶམཾ།
Mahāyaññaṃ yajitvāna, puna pāvisi assamaṃ;
ཏསྨིཾ པཊིཔཝིཊྛམྷི, ཨཉྙོ ཨཱགཉྪི བྲཱཧྨཎོ༎
Tasmiṃ paṭipaviṭṭhamhi, añño āgañchi brāhmaṇo.
༥.
5.
སོ ཙ ནཾ ཨུཔསངྐམྨ, སཏཱནི པཉྩ ཡཱཙཏི༎
So ca naṃ upasaṅkamma, satāni pañca yācati.
༦.
6.
ཏམེནཾ བཱཝརཱི དིསྭཱ, ཨཱསནེན ནིམནྟཡི།
Tamenaṃ bāvarī disvā, āsanena nimantayi;
༧.
7.
‘‘ཡཾ ཁོ མམ དེཡྻདྷམྨཾ, སབྦཾ ཝིསཛྫིཏཾ མཡཱ།
‘‘Yaṃ kho mama deyyadhammaṃ, sabbaṃ visajjitaṃ mayā;
ཨནུཛཱནཱཧི མེ བྲཧྨེ, ནཏྠི པཉྩསཏཱནི མེ’’༎
Anujānāhi me brahme, natthi pañcasatāni me’’.
༨.
8.
སཏྟམེ དིཝསེ ཏུཡ྄ཧཾ, མུདྡྷཱ ཕལཏུ སཏྟདྷཱ’’༎
Sattame divase tuyhaṃ, muddhā phalatu sattadhā’’.
༩.
9.
ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཀུཧཀོ, བྷེརཝཾ སོ ཨཀིཏྟཡི།
Abhisaṅkharitvā kuhako, bheravaṃ so akittayi;
ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བཱཝརཱི དུཀྑིཏོ ཨཧུ༎
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, bāvarī dukkhito ahu.
༡༠.
10.
ཨུསྶུསྶཏི ཨནཱཧཱརོ, སོཀསལླསམཔྤིཏོ།
Ussussati anāhāro, sokasallasamappito;
ཨཐོཔི ཨེཝཾ ཙིཏྟསྶ, ཛྷཱནེ ན རམཏཱི མནོ༎
Athopi evaṃ cittassa, jhāne na ramatī mano.
༡༡.
11.
ཨུཏྲསྟཾ དུཀྑིཏཾ དིསྭཱ, དེཝཏཱ ཨཏྠཀཱམིནཱི།
Utrastaṃ dukkhitaṃ disvā, devatā atthakāminī;
བཱཝརིཾ ཨུཔསངྐམྨ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Bāvariṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabravi.
༡༢.
12.
‘‘ན སོ མུདྡྷཾ པཛཱནཱཏི, ཀུཧཀོ སོ དྷནཏྠིཀོ།
‘‘Na so muddhaṃ pajānāti, kuhako so dhanatthiko;
༡༣.
13.
༡༤.
14.
‘‘ཨཧམྤེཏཾ ན ཛཱནཱམི, ཉཱཎཾ མེཏྠ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Ahampetaṃ na jānāmi, ñāṇaṃ mettha na vijjati;
མུདྡྷནི མུདྡྷཱདྷིཔཱཏེ ཙ, ཛིནཱནཉྷེཏྠ 19 དསྶནཾ’’༎
Muddhani muddhādhipāte ca, jinānañhettha 20 dassanaṃ’’.
༡༥.
15.
མུདྡྷཾ མུདྡྷཱདྷིཔཱཏཉྩ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི དེཝཏེ’’༎
Muddhaṃ muddhādhipātañca, taṃ me akkhāhi devate’’.
༡༦.
16.
‘‘པུརཱ ཀཔིལཝཏྠུམྷཱ, ནིཀྑནྟོ ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Purā kapilavatthumhā, nikkhanto lokanāyako;
ཨཔཙྩོ ཨོཀྐཱཀརཱཛསྶ, སཀྱཔུཏྟོ པབྷངྐརོ༎
Apacco okkākarājassa, sakyaputto pabhaṅkaro.
༡༧.
17.
‘‘སོ ཧི བྲཱཧྨཎ སམྦུདྡྷོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།
‘‘So hi brāhmaṇa sambuddho, sabbadhammāna pāragū;
སབྦཀམྨཀྑཡཾ པཏྟོ, ཝིམུཏྟོ ཨུཔདྷིཀྑཡེ༎
Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhikkhaye.
༡༨.
18.
‘‘བུདྡྷོ སོ བྷགཝཱ ལོཀེ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ།
‘‘Buddho so bhagavā loke, dhammaṃ deseti cakkhumā;
ཏཾ ཏྭཾ གནྟྭཱན པུཙྪསྶུ, སོ ཏེ ཏཾ བྱཱཀརིསྶཏི’’༎
Taṃ tvaṃ gantvāna pucchassu, so te taṃ byākarissati’’.
༡༩.
19.
སམྦུདྡྷོཏི ཝཙོ སུཏྭཱ, ཨུདགྒོ བཱཝརཱི ཨཧུ།
Sambuddhoti vaco sutvā, udaggo bāvarī ahu;
སོཀསྶ ཏནུཀོ ཨཱསི, པཱིཏིཉྩ ཝིཔུལཾ ལབྷི༎
Sokassa tanuko āsi, pītiñca vipulaṃ labhi.
༢༠.
20.
སོ བཱཝརཱི ཨཏྟམནོ ཨུདགྒོ, ཏཾ དེཝཏཾ པུཙྪཏི ཝེདཛཱཏོ།
So bāvarī attamano udaggo, taṃ devataṃ pucchati vedajāto;
‘‘ཀཏམམྷི གཱམེ ནིགམམྷི ཝཱ པན, ཀཏམམྷི ཝཱ ཛནཔདེ ལོཀནཱཐོ།
‘‘Katamamhi gāme nigamamhi vā pana, katamamhi vā janapade lokanātho;
ཡཏྠ གནྟྭཱན པསྶེམུ, སམྦུདྡྷཾ དྭིཔདུཏྟམཾ’’༎
Yattha gantvāna passemu, sambuddhaṃ dvipaduttamaṃ’’.
༢༡.
21.
‘‘སཱཝཏྠིཡཾ ཀོསལམནྡིརེ ཛིནོ, པཧཱུཏཔཉྙོ ཝརབྷཱུརིམེདྷསོ།
‘‘Sāvatthiyaṃ kosalamandire jino, pahūtapañño varabhūrimedhaso;
སོ སཀྱཔུཏྟོ ཝིདྷུརོ ཨནཱསཝོ, མུདྡྷཱདྷིཔཱཏསྶ ཝིདཱུ ནརཱསབྷོ’’༎
So sakyaputto vidhuro anāsavo, muddhādhipātassa vidū narāsabho’’.
༢༢.
22.
‘‘ཨེཐ མཱཎཝཱ ཨཀྑིསྶཾ, སུཎཱཐ ཝཙནཾ མམ༎
‘‘Etha māṇavā akkhissaṃ, suṇātha vacanaṃ mama.
༢༣.
23.
‘‘ཡསྶེསོ དུལླབྷོ ལོཀེ, པཱཏུབྷཱཝོ ཨབྷིཎྷསོ།
‘‘Yasseso dullabho loke, pātubhāvo abhiṇhaso;
སྭཱཛྫ ལོཀམྷི ཨུཔྤནྣོ, སམྦུདྡྷོ ཨིཏི ཝིསྶུཏོ།
Svājja lokamhi uppanno, sambuddho iti vissuto;
ཁིཔྤཾ གནྟྭཱན སཱཝཏྠིཾ, པསྶཝ྄ཧོ དྭིཔདུཏྟམཾ’’༎
Khippaṃ gantvāna sāvatthiṃ, passavho dvipaduttamaṃ’’.
༢༤.
24.
‘‘ཀཐཾ ཙརཧི ཛཱནེམུ, དིསྭཱ བུདྡྷོཏི བྲཱཧྨཎ།
‘‘Kathaṃ carahi jānemu, disvā buddhoti brāhmaṇa;
ཨཛཱནཏཾ ནོ པབྲཱུཧི, ཡཐཱ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ’’༎
Ajānataṃ no pabrūhi, yathā jānemu taṃ mayaṃ’’.
༢༥.
25.
‘‘ཨཱགཏཱནི ཧི མནྟེསུ, མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱ།
‘‘Āgatāni hi mantesu, mahāpurisalakkhaṇā;
དྭཏྟིཾསཱནི ཙ བྱཱཀྑཱཏཱ, སམཏྟཱ ཨནུཔུབྦསོ༎
Dvattiṃsāni ca byākkhātā, samattā anupubbaso.
༢༦.
26.
‘‘ཡསྶེཏེ ཧོནྟི གཏྟེསུ, མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱ།
‘‘Yassete honti gattesu, mahāpurisalakkhaṇā;
དྭེཡེཝ ཏསྶ གཏིཡོ, ཏཏིཡཱ ཧི ན ཝིཛྫཏི༎
Dveyeva tassa gatiyo, tatiyā hi na vijjati.
༢༧.
27.
‘‘སཙེ ཨགཱརཾ ཨཱཝསཏི, ཝིཛེཡྻ པཐཝིཾ ཨིམཾ།
‘‘Sace agāraṃ āvasati, vijeyya pathaviṃ imaṃ;
ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན, དྷམྨེན ཨནུསཱསཏི༎
Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsati.
༢༨.
28.
‘‘སཙེ ཙ སོ པབྦཛཏི, ཨགཱརཱ ཨནགཱརིཡཾ།
‘‘Sace ca so pabbajati, agārā anagāriyaṃ;
༢༩.
29.
‘‘ཛཱཏིཾ གོཏྟཉྩ ལཀྑཎཾ, མནྟེ སིསྶེ པུནཱཔརེ།
‘‘Jātiṃ gottañca lakkhaṇaṃ, mante sisse punāpare;
མུདྡྷཾ མུདྡྷཱདྷིཔཱཏཉྩ, མནསཱཡེཝ པུཙྪཐ༎
Muddhaṃ muddhādhipātañca, manasāyeva pucchatha.
༣༠.
30.
‘‘ཨནཱཝརཎདསྶཱཝཱི, ཡདི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི།
‘‘Anāvaraṇadassāvī, yadi buddho bhavissati;
༣༡.
31.
བཱཝརིསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, སིསྶཱ སོལ༹ས བྲཱཧྨཎཱ།
Bāvarissa vaco sutvā, sissā soḷasa brāhmaṇā;
ཨཛིཏོ ཏིསྶམེཏྟེཡྻོ, པུཎྞཀོ ཨཐ མེཏྟགཱུ༎
Ajito tissametteyyo, puṇṇako atha mettagū.
༣༢.
32.
དྷོཏཀོ ཨུཔསཱིཝོ ཙ, ནནྡོ ཙ ཨཐ ཧེམཀོ།
Dhotako upasīvo ca, nando ca atha hemako;
ཏོདེཡྻ-ཀཔྤཱ དུབྷཡོ, ཛཏུཀཎྞཱི ཙ པཎྜིཏོ༎
Todeyya-kappā dubhayo, jatukaṇṇī ca paṇḍito.
༣༣.
33.
བྷདྲཱཝུདྷོ ཨུདཡོ ཙ, པོསཱལོ ཙཱཔི བྲཱཧྨཎོ།
Bhadrāvudho udayo ca, posālo cāpi brāhmaṇo;
མོགྷརཱཛཱ ཙ མེདྷཱཝཱི, པིངྒིཡོ ཙ མཧཱཨིསི༎
Mogharājā ca medhāvī, piṅgiyo ca mahāisi.
༣༤.
34.
པཙྩེཀགཎིནོ སབྦེ, སབྦལོཀསྶ ཝིསྶུཏཱ།
Paccekagaṇino sabbe, sabbalokassa vissutā;
ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏཱ དྷཱིརཱ, པུབྦཝཱསནཝཱསིཏཱ༎
Jhāyī jhānaratā dhīrā, pubbavāsanavāsitā.
༣༥.
35.
བཱཝརིཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཀཏྭཱ ཙ ནཾ པདཀྑིཎཾ།
Bāvariṃ abhivādetvā, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;
ཛཊཱཛིནདྷརཱ སབྦེ, པཀྐཱམུཾ ཨུཏྟརཱམུཁཱ༎
Jaṭājinadharā sabbe, pakkāmuṃ uttarāmukhā.
༣༦.
36.
ཨུཛྫེནིཉྩཱཔི གོནདྡྷཾ, ཝེདིསཾ ཝནསཝ྄ཧཡཾ༎
Ujjeniñcāpi gonaddhaṃ, vedisaṃ vanasavhayaṃ.
༣༧.
37.
ཀོསམྦིཉྩཱཔི སཱཀེཏཾ, སཱཝཏྠིཉྩ པུརུཏྟམཾ།
Kosambiñcāpi sāketaṃ, sāvatthiñca puruttamaṃ;
སེཏབྱཾ ཀཔིལཝཏྠུཾ, ཀུསིནཱརཉྩ མནྡིརཾ༎
Setabyaṃ kapilavatthuṃ, kusinārañca mandiraṃ.
༣༨.
38.
པཱཝཉྩ བྷོགནགརཾ, ཝེསཱལིཾ མཱགདྷཾ པུརཾ།
Pāvañca bhoganagaraṃ, vesāliṃ māgadhaṃ puraṃ;
པཱསཱཎཀཾ ཙེཏིཡཉྩ, རམཎཱིཡཾ མནོརམཾ༎
Pāsāṇakaṃ cetiyañca, ramaṇīyaṃ manoramaṃ.
༣༩.
39.
ཏསིཏོཝུདཀཾ སཱིཏཾ, མཧཱལཱབྷཾཝ ཝཱཎིཛོ།
Tasitovudakaṃ sītaṃ, mahālābhaṃva vāṇijo;
ཚཱཡཾ གྷམྨཱབྷིཏཏྟོཝ ཏུརིཏཱ པབྦཏམཱརུཧུཾ༎
Chāyaṃ ghammābhitattova turitā pabbatamāruhuṃ.
༤༠.
40.
བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ།
Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;
བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཾ དེསེཏི, སཱིཧོཝ ནདཏཱི ཝནེ༎
Bhikkhūnaṃ dhammaṃ deseti, sīhova nadatī vane.
༤༡.
41.
༤༢.
42.
ཨཐསྶ གཏྟེ དིསྭཱན, པརིཔཱུརཉྩ བྱཉྫནཾ།
Athassa gatte disvāna, paripūrañca byañjanaṃ;
ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཧཊྛོ, མནོཔཉྷེ ཨཔུཙྪཐ༎
Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, manopañhe apucchatha.
༤༣.
43.
‘‘ཨཱདིསྶ ཛམྨནཾ བྲཱུཧི, གོཏྟཾ བྲཱུཧི སལཀྑཎཾ།
‘‘Ādissa jammanaṃ brūhi, gottaṃ brūhi salakkhaṇaṃ;
མནྟེསུ པཱརམིཾ བྲཱུཧི, ཀཏི ཝཱཙེཏི བྲཱཧྨཎོ’’༎
Mantesu pāramiṃ brūhi, kati vāceti brāhmaṇo’’.
༤༤.
44.
‘‘ཝཱིསཾ ཝསྶསཏཾ ཨཱཡུ, སོ ཙ གོཏྟེན བཱཝརཱི།
‘‘Vīsaṃ vassasataṃ āyu, so ca gottena bāvarī;
ཏཱིཎིསྶ ལཀྑཎཱ གཏྟེ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ༎
Tīṇissa lakkhaṇā gatte, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
༤༥.
45.
‘‘ལཀྑཎེ ཨིཏིཧཱསེ ཙ, སནིགྷཎྜུསཀེཊུབྷེ།
‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe;
པཉྩསཏཱནི ཝཱཙེཏི, སདྷམྨེ པཱརམིཾ གཏོ’’༎
Pañcasatāni vāceti, sadhamme pāramiṃ gato’’.
༤༦.
46.
‘‘ལཀྑཎཱནཾ པཝིཙཡཾ, བཱཝརིསྶ ནརུཏྟམ།
‘‘Lakkhaṇānaṃ pavicayaṃ, bāvarissa naruttama;
༤༧.
47.
‘‘མུཁཾ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཚཱདེཏི, ཨུཎྞསྶ བྷམུཀནྟརེ།
‘‘Mukhaṃ jivhāya chādeti, uṇṇassa bhamukantare;
ཀོསོཧིཏཾ ཝཏྠགུཡ྄ཧཾ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མཱཎཝ’’༎
Kosohitaṃ vatthaguyhaṃ, evaṃ jānāhi māṇava’’.
༤༨.
48.
པུཙྪཉྷི ཀིཉྩི ཨསུཎནྟོ, སུཏྭཱ པཉྷེ ཝིཡཱཀཏེ།
Pucchañhi kiñci asuṇanto, sutvā pañhe viyākate;
ཝིཙིནྟེཏི ཛནོ སབྦོ, ཝེདཛཱཏོ ཀཏཉྫལཱི༎
Vicinteti jano sabbo, vedajāto katañjalī.
༤༩.
49.
‘‘ཀོ ནུ དེཝོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ, ཨིནྡོ ཝཱཔི སུཛམྤཏི།
‘‘Ko nu devo vā brahmā vā, indo vāpi sujampati;
མནསཱ པུཙྪིཏེ པཉྷེ, ཀམེཏཾ པཊིབྷཱསཏི༎
Manasā pucchite pañhe, kametaṃ paṭibhāsati.
༥༠.
50.
‘‘མུདྡྷཾ མུདྡྷཱདྷིཔཱཏཉྩ, བཱཝརཱི པརིཔུཙྪཏི།
‘‘Muddhaṃ muddhādhipātañca, bāvarī paripucchati;
ཏཾ བྱཱཀརོཧི བྷགཝཱ, ཀངྑཾ ཝིནཡ ནོ ཨིསེ’’༎
Taṃ byākarohi bhagavā, kaṅkhaṃ vinaya no ise’’.
༥༡.
51.
‘‘ཨཝིཛྫཱ མུདྡྷཱཏི ཛཱནཱཧི, ཝིཛྫཱ མུདྡྷཱདྷིཔཱཏིནཱི།
‘‘Avijjā muddhāti jānāhi, vijjā muddhādhipātinī;
སདྡྷཱསཏིསམཱདྷཱིཧི, ཚནྡཝཱིརིཡེན སཾཡུཏཱ’’༎
Saddhāsatisamādhīhi, chandavīriyena saṃyutā’’.
༥༢.
52.
ཏཏོ ཝེདེན མཧཏཱ, སནྠམྦྷེཏྭཱན མཱཎཝོ།
Tato vedena mahatā, santhambhetvāna māṇavo;
ཨེཀཾསཾ ཨཛིནཾ ཀཏྭཱ, པཱདེསུ སིརསཱ པཏི༎
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, pādesu sirasā pati.
༥༣.
53.
‘‘བཱཝརཱི བྲཱཧྨཎོ བྷོཏོ, སཧ སིསྶེཧི མཱརིས།
‘‘Bāvarī brāhmaṇo bhoto, saha sissehi mārisa;
ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ, པཱདེ ཝནྡཏི ཙཀྑུམ’’༎
Udaggacitto sumano, pāde vandati cakkhuma’’.
༥༤.
54.
‘‘སུཁིཏོ བཱཝརཱི ཧོཏུ, སཧ སིསྶེཧི བྲཱཧྨཎོ།
‘‘Sukhito bāvarī hotu, saha sissehi brāhmaṇo;
ཏྭཉྩཱཔི སུཁིཏོ ཧོཧི, ཙིརཾ ཛཱིཝཱཧི མཱཎཝ༎
Tvañcāpi sukhito hohi, ciraṃ jīvāhi māṇava.
༥༥.
55.
‘‘བཱཝརིསྶ ཙ ཏུཡ྄ཧཾ ཝཱ, སབྦེསཾ སབྦསཾསཡཾ།
‘‘Bāvarissa ca tuyhaṃ vā, sabbesaṃ sabbasaṃsayaṃ;
ཀཏཱཝཀཱསཱ པུཙྪཝ྄ཧོ, ཡཾ ཀིཉྩི མནསིཙྪཐ’’༎
Katāvakāsā pucchavho, yaṃ kiñci manasicchatha’’.
༥༦.
56.
སམྦུདྡྷེན ཀཏོཀཱསོ, ནིསཱིདིཏྭཱན པཉྫལཱི།
Sambuddhena katokāso, nisīditvāna pañjalī;
ཨཛིཏོ པཋམཾ པཉྷཾ, ཏཏྠ པུཙྪི ཏཐཱགཏཾ༎
Ajito paṭhamaṃ pañhaṃ, tattha pucchi tathāgataṃ.
ཝཏྠུགཱཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vatthugāthā niṭṭhitā.
Footnotes: