Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༡༥. ཝཏྠུནཱནཏྟཉཱཎནིདྡེསོ
15. Vatthunānattañāṇaniddeso
༦༦. ཀཐཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཝཝཏྠཱནེ པཉྙཱ ཝཏྠུནཱནཏྟེ ཉཱཎཾ? ཀཐཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟདྷམྨེ ཝཝཏྠེཏི? ཙཀྑུཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི, སོཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི, གྷཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི, མནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི།
66. Kathaṃ ajjhattavavatthāne paññā vatthunānatte ñāṇaṃ? Kathaṃ ajjhattadhamme vavattheti? Cakkhuṃ ajjhattaṃ vavattheti, sotaṃ ajjhattaṃ vavattheti, ghānaṃ ajjhattaṃ vavattheti, jivhaṃ ajjhattaṃ vavattheti, kāyaṃ ajjhattaṃ vavattheti, manaṃ ajjhattaṃ vavattheti.
ཀཐཾ ཙཀྑུཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི? ཙཀྑུ ཨཝིཛྫཱསམྦྷཱུཏནྟི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏནྟི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཀམྨསམྦྷཱུཏནྟི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏནྟི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཨུཔྤནྣནྟི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ སམུདཱགཏནྟི ཝཝཏྠེཏི། ཙཀྑུ ཨཧུཏྭཱ སམྦྷཱུཏཾ, ཧུཏྭཱ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝཝཏྠེཏི། ཙཀྑུཾ ཨནྟཝནྟཏོ ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཨདྡྷུཝཾ ཨསསྶཏཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨནྟི ཝཝཏྠེཏི, ཙཀྑུ ཨནིཙྩཾ སངྑཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཁཡདྷམྨཾ ཝཡདྷམྨཾ ཝིརཱགདྷམྨཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཝཝཏྠེཏི ། ཙཀྑུཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ ནིཙྩཏོ; དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ སུཁཏོ; ཨནཏྟཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ ཨཏྟཏོ; ནིབྦིནྡཏི, ནོ ནནྡཏི; ཝིརཛྫཏི, ནོ རཛྫཏི; ནིརོདྷེཏི, ནོ སམུདེཏི; པཊིནིསྶཛྫཏི, ནོ ཨཱདིཡཏི། ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེནྟོ ནིཙྩསཉྙཾ པཛཧཏི, དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེནྟོ སུཁསཉྙཾ པཛཧཏི, ཨནཏྟཏོ ཝཝཏྠེནྟོ ཨཏྟསཉྙཾ པཛཧཏི, ནིབྦིནྡནྟོ ནནྡིཾ པཛཧཏི, ཝིརཛྫནྟོ རཱགཾ པཛཧཏི, ནིརོདྷེནྟོ སམུདཡཾ པཛཧཏི, པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཨཱདཱནཾ པཛཧཏི། ཨེཝཾ ཙཀྑུཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི།
Kathaṃ cakkhuṃ ajjhattaṃ vavattheti? Cakkhu avijjāsambhūtanti vavattheti, cakkhu taṇhāsambhūtanti vavattheti, cakkhu kammasambhūtanti vavattheti, cakkhu āhārasambhūtanti vavattheti, cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyāti vavattheti, cakkhu uppannanti vavattheti, cakkhu samudāgatanti vavattheti. Cakkhu ahutvā sambhūtaṃ, hutvā na bhavissatīti vavattheti. Cakkhuṃ antavantato vavattheti, cakkhu addhuvaṃ asassataṃ vipariṇāmadhammanti vavattheti, cakkhu aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti vavattheti . Cakkhuṃ aniccato vavattheti, no niccato; dukkhato vavattheti, no sukhato; anattato vavattheti, no attato; nibbindati, no nandati; virajjati, no rajjati; nirodheti, no samudeti; paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato vavatthento niccasaññaṃ pajahati, dukkhato vavatthento sukhasaññaṃ pajahati, anattato vavatthento attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ cakkhuṃ ajjhattaṃ vavattheti.
ཀཐཾ སོཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི? སོཏཾ ཨཝིཛྫཱསམྦྷཱུཏནྟི ཝཝཏྠེཏི…པེ॰… ཨེཝཾ སོཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི། ཀཐཾ གྷཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི? གྷཱནཾ ཨཝིཛྫཱསམྦྷཱུཏནྟི ཝཝཏྠེཏི…པེ॰… ཨེཝཾ གྷཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི། ཀཐཾ ཛིཝ྄ཧཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི? ཛིཝ྄ཧཱ ཨཝིཛྫཱསམྦྷཱུཏཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཀམྨསམྦྷཱུཏཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཝཝཏྠེཏི ཛིཝ྄ཧཱ སམུདཱགཏཱཏི ཝཝཏྠེཏི། ཛིཝ྄ཧཱ ཨཧུཏྭཱ སམྦྷཱུཏཱ, ཧུཏྭཱ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝཝཏྠེཏི། ཛིཝ྄ཧཾ ཨནྟཝནྟཏོ ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཨདྡྷུཝཱ ཨསསྶཏཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཛིཝ྄ཧཱ ཨནིཙྩཱ སངྑཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ ཁཡདྷམྨཱ ཝཡདྷམྨཱ ཝིརཱགདྷམྨཱ ནིརོདྷདྷམྨཱཏི ཝཝཏྠེཏི། ཛིཝ྄ཧཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ ནིཙྩཏོ…པེ॰… པཊིནིསྶཛྫཏི, ནོ ཨཱདིཡཏི། ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེནྟོ ནིཙྩསཉྙཾ པཛཧཏི…པེ॰… པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཨཱདཱནཾ པཛཧཏི། ཨེཝཾ ཛིཝ྄ཧཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི།
Kathaṃ sotaṃ ajjhattaṃ vavattheti? Sotaṃ avijjāsambhūtanti vavattheti…pe… evaṃ sotaṃ ajjhattaṃ vavattheti. Kathaṃ ghānaṃ ajjhattaṃ vavattheti? Ghānaṃ avijjāsambhūtanti vavattheti…pe… evaṃ ghānaṃ ajjhattaṃ vavattheti. Kathaṃ jivhaṃ ajjhattaṃ vavattheti? Jivhā avijjāsambhūtāti vavattheti, jivhā taṇhāsambhūtāti vavattheti, jivhā kammasambhūtāti vavattheti, jivhā āhārasambhūtāti vavattheti, jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyāti vavattheti, jivhā uppannāti vavattheti jivhā samudāgatāti vavattheti. Jivhā ahutvā sambhūtā, hutvā na bhavissatīti vavattheti. Jivhaṃ antavantato vavattheti, jivhā addhuvā asassatā vipariṇāmadhammāti vavattheti, jivhā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammāti vavattheti. Jivhaṃ aniccato vavattheti, no niccato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato vavatthento niccasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ jivhaṃ ajjhattaṃ vavattheti.
ཀཐཾ ཀཱཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི? ཀཱཡོ ཨཝིཛྫཱསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཀམྨསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཨུཔྤནྣོཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ སམུདཱགཏོཏི ཝཝཏྠེཏི། ཀཱཡོ ཨཧུཏྭཱ སམྦྷཱུཏོ, ཧུཏྭཱ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝཝཏྠེཏི། ཀཱཡཾ ཨནྟཝནྟཏོ ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཨདྡྷུཝོ ཨསསྶཏོ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨོཏི ཝཝཏྠེཏི, ཀཱཡོ ཨནིཙྩོ སངྑཏོ པཊིཙྩསམུཔྤནྣོ ཁཡདྷམྨོ ཝཡདྷམྨོ ཝིརཱགདྷམྨོ ནིརོདྷདྷམྨོཏི ཝཝཏྠེཏི། ཀཱཡཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ ནིཙྩཏོ; དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ སུཁཏོ…པེ॰… པཊིནིསྶཛྫཏི, ནོ ཨཱདིཡཏི། ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེནྟོ ནིཙྩསཉྙཾ པཛཧཏི, དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེནྟོ སུཁསཉྙཾ པཛཧཏི…པེ॰… པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཨཱདཱནཾ པཛཧཏི། ཨེཝཾ ཀཱཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི།
Kathaṃ kāyaṃ ajjhattaṃ vavattheti? Kāyo avijjāsambhūtoti vavattheti, kāyo taṇhāsambhūtoti vavattheti, kāyo kammasambhūtoti vavattheti, kāyo āhārasambhūtoti vavattheti, kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāyāti vavattheti, kāyo uppannoti vavattheti, kāyo samudāgatoti vavattheti. Kāyo ahutvā sambhūto, hutvā na bhavissatīti vavattheti. Kāyaṃ antavantato vavattheti, kāyo addhuvo asassato vipariṇāmadhammoti vavattheti, kāyo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammoti vavattheti. Kāyaṃ aniccato vavattheti, no niccato; dukkhato vavattheti, no sukhato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato vavatthento niccasaññaṃ pajahati, dukkhato vavatthento sukhasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ kāyaṃ ajjhattaṃ vavattheti.
ཀཐཾ མནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི? མནོ ཨཝིཛྫཱསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, མནོ ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, མནོ ཀམྨསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, མནོ ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏོཏི ཝཝཏྠེཏི, མནོ ཨུཔྤནྣོཏི ཝཝཏྠེཏི , མནོ སམུདཱགཏོཏི ཝཝཏྠེཏི། མནོ ཨཧུཏྭཱ སམྦྷཱུཏོ, ཧུཏྭཱ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝཝཏྠེཏི། མནཾ ཨནྟཝནྟཏོ ཝཝཏྠེཏི, མནོ ཨདྡྷུཝོ ཨསསྶཏོ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨོཏི ཝཝཏྠེཏི, མནོ ཨནིཙྩོ སངྑཏོ པཊིཙྩསམུཔྤནྣོ ཁཡདྷམྨོ ཝཡདྷམྨོ ཝིརཱགདྷམྨོ ནིརོདྷདྷམྨོཏི ཝཝཏྠེཏི། མནཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ ནིཙྩཏོ; དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ སུཁཏོ; ཨནཏྟཏོ ཝཝཏྠེཏི, ནོ ཨཏྟཏོ; ནིབྦིནྡཏི, ནོ ནནྡཏི; ཝིརཛྫཏི, ནོ རཛྫཏི; ནིརོདྷེཏི, ནོ སམུདེཏི; པཊིནིསྶཛྫཏི, ནོ ཨཱདིཡཏི། ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེནྟོ ནིཙྩསཉྙཾ པཛཧཏི, དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེནྟོ སུཁསཉྙཾ པཛཧཏི, ཨནཏྟཏོ ཝཝཏྠེནྟོ ཨཏྟསཉྙཾ པཛཧཏི, ནིབྦིནྡནྟོ ནནྡིཾ པཛཧཏི, ཝིརཛྫནྟོ རཱགཾ པཛཧཏི, ནིརོདྷེནྟོ སམུདཡཾ པཛཧཏི, པཊིནིསྶཛྫནྟོ ཨཱདཱནཾ པཛཧཏི། ཨེཝཾ མནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཝཏྠེཏི། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟདྷམྨེ ཝཝཏྠེཏི། ཏཾ ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཝཝཏྠཱནེ པཉྙཱ ཝཏྠུནཱནཏྟེ ཉཱཎཾ’’།
Kathaṃ manaṃ ajjhattaṃ vavattheti? Mano avijjāsambhūtoti vavattheti, mano taṇhāsambhūtoti vavattheti, mano kammasambhūtoti vavattheti, mano āhārasambhūtoti vavattheti, mano uppannoti vavattheti , mano samudāgatoti vavattheti. Mano ahutvā sambhūto, hutvā na bhavissatīti vavattheti. Manaṃ antavantato vavattheti, mano addhuvo asassato vipariṇāmadhammoti vavattheti, mano anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammoti vavattheti. Manaṃ aniccato vavattheti, no niccato; dukkhato vavattheti, no sukhato; anattato vavattheti, no attato; nibbindati, no nandati; virajjati, no rajjati; nirodheti, no samudeti; paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato vavatthento niccasaññaṃ pajahati, dukkhato vavatthento sukhasaññaṃ pajahati, anattato vavatthento attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ manaṃ ajjhattaṃ vavattheti. Evaṃ ajjhattadhamme vavattheti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘ajjhattavavatthāne paññā vatthunānatte ñāṇaṃ’’.
ཝཏྠུནཱནཏྟཉཱཎནིདྡེསོ པནྣརསམོ།
Vatthunānattañāṇaniddeso pannarasamo.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༡༥. ཝཏྠུནཱནཏྟཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 15. Vatthunānattañāṇaniddesavaṇṇanā