Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

    4. вад̇т̇усуд̇д̇ам̣

    4. Vatthusuttaṃ

    54.

    54.

    ‘‘гим̣су вад̇т̇у мануссаанам̣, гим̣сууд̇ха барамо сакаа;

    ‘‘Kiṃsu vatthu manussānaṃ, kiṃsūdha paramo sakhā;

    гим̣су бхууд̇аа убаж̇ийванд̇и, яз баан̣аа бат̇ависсид̇аа’’д̇и 1.

    Kiṃsu bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā’’ti 2.

    ‘‘буд̇д̇аа вад̇т̇у мануссаанам̣, бхарияаа жа 3 барамо сакаа;

    ‘‘Puttā vatthu manussānaṃ, bhariyā ca 4 paramo sakhā;

    вудтим̣ бхууд̇аа убаж̇ийванд̇и, яз баан̣аа бат̇ависсид̇аа’’д̇и.

    Vuṭṭhiṃ bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā’’ti.







    Footnotes:
    1. бат̇авим̣ сид̇аад̇и (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    2. pathaviṃ sitāti (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. бхарияаава (сий.), бхарияаа (сяаа. гам̣.)
    4. bhariyāva (sī.), bhariyā (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. вад̇т̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Vatthusuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. вад̇т̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Vatthusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact