| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
143. வத்து²ட²பனாதி³
143. Vatthuṭhapanādi
239. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தத³ஹு பவாரணாய ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய – ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத³ங் வத்து² பஞ்ஞாயதி, ந புக்³க³லோ. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், வத்து²ங் ட²பெத்வா ஸங்கோ⁴ பவாரெய்யா’’தி. ஸோ ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘‘ப⁴க³வதா கோ², ஆவுஸோ, விஸுத்³தா⁴னங் பவாரணா பஞ்ஞத்தா. ஸசே வத்து² பஞ்ஞாயதி, ந புக்³க³லோ, இதா³னேவ நங் வதே³ஹீ’’தி.
239. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu paññāyati, na puggalo. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace vatthu paññāyati, na puggalo, idāneva naṃ vadehī’’ti.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தத³ஹு பவாரணாய ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய – ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் புக்³க³லோ பஞ்ஞாயதி, ந வத்து². யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், புக்³க³லங் ட²பெத்வா ஸங்கோ⁴ பவாரெய்யா’’தி. ஸோ ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘‘ப⁴க³வதா கோ², ஆவுஸோ, ஸமக்³கா³னங் பவாரணா பஞ்ஞத்தா. ஸசே புக்³க³லோ பஞ்ஞாயதி, ந வத்து², இதா³னேவ நங் வதே³ஹீ’’தி.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ puggalo paññāyati, na vatthu. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, puggalaṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, samaggānaṃ pavāraṇā paññattā. Sace puggalo paññāyati, na vatthu, idāneva naṃ vadehī’’ti.
இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தத³ஹு பவாரணாய ஸங்க⁴மஜ்ஜே² உதா³ஹரெய்ய – ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. இத³ங் வத்து² ச புக்³க³லோ ச பஞ்ஞாயதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், வத்து²ஞ்ச புக்³க³லஞ்ச ட²பெத்வா ஸங்கோ⁴ பவாரெய்யா’’தி. ஸோ ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘‘ப⁴க³வதா கோ², ஆவுஸோ, விஸுத்³தா⁴னஞ்ச ஸமக்³கா³னஞ்ச பவாரணா பஞ்ஞத்தா. ஸசே வத்து² ச புக்³க³லோ ச பஞ்ஞாயதி, இதா³னேவ நங் வதே³ஹீ’’தி.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya saṅghamajjhe udāhareyya – ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ vatthu ca puggalo ca paññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, vatthuñca puggalañca ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti. So evamassa vacanīyo – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, visuddhānañca samaggānañca pavāraṇā paññattā. Sace vatthu ca puggalo ca paññāyati, idāneva naṃ vadehī’’ti.
புப்³பே³ சே, பி⁴க்க²வே, பவாரணாய வத்து² பஞ்ஞாயதி, பச்சா² புக்³க³லோ, கல்லங் வசனாய. புப்³பே³ சே, பி⁴க்க²வே, பவாரணாய புக்³க³லோ பஞ்ஞாயதி, பச்சா² வத்து², கல்லங் வசனாய. புப்³பே³ சே, பி⁴க்க²வே, பவாரணாய வத்து² ச புக்³க³லோ ச பஞ்ஞாயதி, தங் சே கதாய பவாரணாய உக்கோடேதி, உக்கோடனகங் பாசித்தியந்தி.
Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu paññāyati, pacchā puggalo, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya puggalo paññāyati, pacchā vatthu, kallaṃ vacanāya. Pubbe ce, bhikkhave, pavāraṇāya vatthu ca puggalo ca paññāyati, taṃ ce katāya pavāraṇāya ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiyanti.
வத்து²ட²பனாதி³ நிட்டி²தா.
Vatthuṭhapanādi niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / வத்து²ட²பனாதி³கதா² • Vatthuṭhapanādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அனாபத்திபன்னரஸகாதி³கதா²வண்ணனா • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அபா²ஸுவிஹாரகதா²தி³வண்ணனா • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 143. வத்து²ட்ட²பனாதி³கதா² • 143. Vatthuṭṭhapanādikathā
